ОПРОСИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyslechněte

Примеры использования Опросите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опросите соседей.
Obejdi sousedy.

Зива, ДиНоззо, опросите свидетелем.
Zivo, DiNozzo, výpovědi svědků.

Опросите соседей.
Vyslechněte sousedy.

Помоги Миллер и опросите весь квартал.
Pomoz Miller a vyslechněte celý blok.

Опросите его коллег.
Vyslechněte jeho kolegy v oddělení.

Сходите. Опросите каждого, кто будет в здании.
Jeďte tam a všechny v domě vyslechněte.

Опросите дежурных врачей.
Vyslechněte doktory ve službě.

Джей- джей, ты и Морган опросите жену капитана Колинза.
JJ, ty a Morgan vyslechněte ženu kapitána Collinse.

И опросите всех в здании.
A promluvte si se všemi v budově.

Обыщите территории, проверьте с охраной, опросите персонал.
Prohledejte okolí, zkontrolujte ochranku promluvte si s personálem.

Опросите стрелков и их семьи.
Vyslechněte útočníky a jejich rodiny.

Разойдитесь и опросите всех, кто-нибудь должен что-нибудь знать.
Utábořte se a promluvte si s každým. Někdo musí něco vědět.

Опросите каждого слугу, каждого придворного.
Vyptávejte se každého sluhy a dvořana.

Проверьте больницы, опросите родителей, поговорите с детьми, установите, где они были.
Prohlédněte nemocnice, vyslechněte rodiče, promluvte si s dětmi, zjistěte kde byli.

Опросите жертву, упомянутую здесь, капитан.
Vyslechněte oběť zmíněnou v tomhle, kapitáne.

Тогда возьмите с собой Фредди и опросите его, только сначала отвезите меня обратно в участок.
Tak vezměte Freddieho a vyslechněte ho, ale nejdřív mě hoďte zpátky na stanici.

Опросите жертву, упомянутую здесь, капитан.
Vyslechněte oběť, která je zde zmíněna, kapitáne.

Обойдите улицы, опросите уличных торговцев. Всех, кто мог видеть этот вэн. Давайте.
Obejděte domy, ptejte se pouličních prodavačů, promluvte s každým, kdo mohl vidět tu dodávku.

Опросите соседей, может, они видели или слышали что-нибудь.
Vyslechněte sousedy, jestli někdo něco neviděl.

Вызовите криминалистов. Прочешите местность, опросите бездомных Может, кто-нибудь что-нибудь видел или слышал?
Ať to tady prohledá kriminálka, vyslechněte bezdomovce a zjistěte, jestli někdo něco neviděl nebo neslyšel?

Опросите свидетелей, найдите зацепки, и отыщите кости.
Vyslechněte svědky, hledejte vodítka… a najděte ostatky.

Опросите население между домом Росса и нашим местом преступления.
Prohledejte oblast mezi Rossovým bytem a místem činu.

Опросите всех, кто мог видеть, куда они направились после освобождения.
Vyslechněte každého, kdo by mohl vědět, kam se vydali po osvobození.

Опросите таксистов мальчишек- чистильщиков обуви, которые служат в этом отеле.
Ptejte se kočích a vyslechněte čističe bot, co pracují v hotelu.

Опросите также жену. Узнайте, не было ли ей известно что-нибудь о Джеке Робертсе, и что это была за встреча.
Promluvte i s manželkou, jestli znala toho Jacka Robertse a neví, čeho se týkala ta schůzka.

Опросите всех, кто был на вечеринке, пусть засвидетельствуют, что секс Тани и Доминика был обычным, а не жестким.
Promluvte si se všemi z toho večírku, přimějte je dosvědčit, že sex mezi Tanyou a Dominicem byl běžný, ne tvrdý.

Опросить всех, кто был на празднике.
Vyslechněte všechny, kdo byli na pouti.

Я собираюсь его опросить сегодня, посмотрим, выйдет ли чего из этого.
Dneska ho vyslechnu, podívám se na to.

Опрошу информаторов.
Vyslýchám informátory.

Мы начнем опрашивать людей, которые последними видели жертв живыми.
Začněme promluvením si s lidmi, kteří byli poslední, kdo viděli oběti naživu.