ОРИГИНАЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• originálem
• původní

Примеры использования Оригиналом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была оригиналом.
Byla to originál.

С оригиналом сверили?
Porovnal jste to s originálem?

Она была оригиналом.
Ona byla originál.

Что Вы сделали с его оригиналом?
Co jste udělali s jeho originálem?

В том числе и VHS с оригиналом" Бегущим по лезвию".
Včetně VHS kazety s originálním Blade Runnerem.

Готова встретиться с нашим Оригиналом?
Jsi připravená na setkání s původní?

В этом смысле, даже оригиналом не будь.
A když už jsme u toho, nebuď ani originál.

И сначала, ты объяснишь что случилось с оригиналом.
A nejdřív budeš muset vysvětlit, co se stalo s originálem.

Это может объяснить разницу между оригиналом и подделкой.
A to by mohlo vysvětlit rozdíl mezi originálem a padělkem.

Я собиралась показать тебе это, когда вернулась с Оригиналом.
Chtěla jsem ti to ukázat, až se vrátím s původní.

Уже еду к вам с оригиналом чека Дэвида Кларка выписанным на имя Нолана Росса.
Jsem na cestě s původním šekem Davida Clarkea jako základním kapitálem Nolcorpu Nolana Rosse.

Не потому, или не только потому, что я сноб и хочу похвастаться оригиналом.
Není to protože, nebo jenom protože, jsem snob a chci se chvástat originálem.

Больше и хорошо 150 мм, по сравнению с оригиналом, Он был построен в Carpental, Наружный блок 80× 35 мм.
Déle a dobře 150 mm ve srovnání s originálem, Byl postaven v Carpental, Venkovní jednotka je 80 × 35 mm.

Есть ли способ доказать, что Мартин смонтировал видео не сравнивая его с оригиналом?
Existuje nějaký způsob, jak dokázat, že Martin pozměnil to video bez porovnání s tím původním?

Новый чип, повыводно совместимый с оригиналом, позволяет использовать на экране до 64 цветов из палитры в 256 цветов.
Nový obvod, který je zpětně kompatibilní s originálem umožňuje zobrazovat 64 barev z palety 128 barev.

Тот же человек, что сообщил мне, что пропавшая картина была не копией, а ценным оригиналом.
Stejná osoba, která mi řekla, že obraz, který vám ukradli nebyla kopie, ale velmi cenný originál.

Кроме того, если хочется выпендриться, показать свое богатство и власть, всегда лучше владеть оригиналом, нежели подделкой, потому что оригиналов всегда будет меньше, чем подделок.
Mimo jiné, jestli chcete ukázat, jak jste bohatí, jak jste mocní, je vždy lepší vlastnit originál než padělek jelikož vždycky bude méně originálů než padělků.

Я посещал Уффици, стоял перед оригиналом" Весны" день за днем, и почти всегда видел молодого литовца, ошеломленного работой Боттичелли так же, как я. Точно так же, как и" Иль Монстро", мне казалось.
Šel jsem do Uffizi a stál jsem před originální Primaverou den za dnem a většinu dní jsem tam vídával mladého Litevce, stejně přikovaného k Botticellimu jako já, stejně přikovaného, jak jsem si představoval Il Mostra.

Если дата и время редактирования отображается как ссылка, вы можете нажать на это, чтобы увидеть разницу между оригиналом и отредактированы версии, или между правками, если их было несколько правок.
Li upravit čas a datum, se zobrazí jako odkaz, můžete kliknout na to, aby vidět rozdíly mezi původní a upravené verze, nebo mezi úpravy, kdyby tam bylo více úprav.

Все бортовые модули для оплаты дорожных сборов в Чехии можно отправлять курьером с копией допуска транспортного средства и оригиналом бланка требования Myto" Claim form"( PDF) непосредственно на адрес контактных центров в Чехии.
Všechny palubní jednotky pro mýtné v České republice je možné zaslat kurýrní službou s kopií technického listu vozidla a s originálem formuláře„ Claim form“( PDF) přímo kontaktnímu místu v České republice.

Если Вы будете искать оригинал своего друга, Доктора, то Вы не найдете его здесь.
Pokud hledáte originál vašeho přítele, Doktore, tak tady ho nenajdete.

Оригинал субтитров- subsBusters, перевел Shoorah.
Původní titulky od- subsBusters.

Намного лучше оригинала, да?
Je to mnohem lepší, než originál, že?

Я заинтересован в оригинале, также как и вы.
Zajímám se o originál, stejně jako vy.

Оригинал судоку Судоку стала игра будет….
Původní Sudoku Sudoku se stala hra je velmi populární i dnes….

Значение" оригинал"( по умолчанию) не изменяет выравнивание в исходном файле.
Hodnota" původní"( výchozí) nezmění zarovnání ve zdrojovém souboru.

Ты поместил оригиналы в лоток?
Dal jsi originál do podavače? Podavače?

Это оригинал, издание" Глаза солнца" 1889 года.
Je to původní vydání' Oko Slunce' z roku 1889.

Единственный экземпляр! Оригинал! И он мой!
Je to jediná kopie, originál, a patří mně!

Но я не могу найти оригинал записи- 8- 4, зарегистрированной самой Агентом Картер.
Ale našla jsem původní zprávu o 0-8-4 podepsanou samotnou agentkou Carterovou.