ОЧЕНЬ ВЗВОЛНОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• nadšená
• tak nadšená
• moc šťastná
• velmi vzrušená

Примеры использования Очень взволнована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень взволнована.
Já jsem nadšená.

Я была очень взволнована.
Byla jsem tak nadšená.

Я немного напугана и очень взволнована.
Jsem trochu zděšená a moc šťastná.

Она очень взволнована.
Je velmi citlivá.

Она немного… очень взволнована.
Ona je trochu- no velmi vzrušená.

Она очень взволнована.
Je velmi rozrušená.

Она четко дала понять, чего она хочет, и она была… очень взволнована.
Jasně se vyjádřila co chce a byla… nadšená.

Она была очень взволнована.
Byla velmi vzrušená.

Прибыла первая группа моих субъектов и, должна признаться, я очень взволнована.
Dnes přijela má první skupina subjektů. Cítím veliké zadostiučinění.

Да, я очень взволнована.
Ano, jsem velmi nadšená.

Ее отец собирается приехать домой, впервые с тех пор, как ушел, так что она очень взволнована.
Její táta přijede domů poprvé od tý doby, co odešel, takže se opravdu těší.

Мама очень взволнована.
Moje máma se strašně těší.

Свадьба через день, а столько всего нужно сделать, но я правда очень взволнована.
Do svatby zbývá jeden den a máme toho hrozně moc na práci, ale vážně se hrozně těším.

Она была очень взволнована.
Byla strašně nervózní.

Я была очень взволнована, разоделась в пух и прах, и там я встретила одну знаменитость, очень симпатичного, откровенного гея по имени Дэрил Брюэр.
Byla jsem nadšená, hezky se oblékla. Um, a Potkala jsem úžasného, krásného homosexuála jménem Daryl Brewer.

Я была очень взволнована этим.
Byla jsem kvůli tomu nadšená.

Завтра у меня свидание с Уедом, которым я очень взволнована, и ты собирался забрать Харли на ночь.
Zítra večer mám rande s Wadem a strašně se na to těším, a ty si vezmeš Harleyho a vezmeš si ho na noc.

Я как бы, очень взволнована сейчас.
Jsem teď, jako, hrozně nadšená.

Ты должно быть очень взволнована… Это ведь твоя первая Голливудская премьера.
Musíš být tak nadšená… tvá první Hollywoodská premiéra.

Вы выглядите очень взволнованной.
Vypadáte velmi vzrušená.

Джулиетт, вы, должно быть, очень взволнованы… это ваша первая голливудская премьера.
Juliette, musíš být tak nadšená… tvá první Hollywoodská premiéra.

Он был очень взволнован когда прибыл, бедняга.
Když ho sem přivezli, byl chudák hrozně rozrušený.

Все очень взволнованы.
Všichni jsou tak nadšení.

Я очень взволнован сейчас, и я не знаю почему!
Cítím se velice nadšený a nevím proč!

Я очень взволнован, да.
Hořím nadšením, jo.

Он был очень взволнован из-за шоу. Он не спал три дня.
Je tak nadšený z představení, že už několik dní nespal.

И очень взволнован.
A těším se.

Он очень взволнован.
Je velmi rozrušený.

Ариэль очень взволнован приходом весны.
Ariel je velmi nadšený příchodem jara.