ПАНИХИДА на Чешском - Чешский перевод

• pohřeb
• vzpomínkový obřad

Примеры использования Панихида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Панихида уже началась.
Pohřeb už začal.

Как прошла панихида по Дэниелу?
Jaký byl Danielův pohřeb?

Панихида по Анне.
Annin vzpomínkový obřad.

В Ракстоне будет панихида.
Do toho pohřebního ústavu za Ruxton.

Панихида, цветы, заупокойная служба.
Pohřeb, květiny, jakékoliv služby.

Ты знаешь, что была панихида,?
Víš, že proběhla vzpomínková bohoslužba?

Панихида по доктору Анне будет там?
Vzpomínková akce pro doktorku Annu je uvnitř?

Сегодня утром была панихида по вашей жене?
Co tu máme? Neměla dnes ráno tvá manželka pohřeb?

Панихида праздник мертвых, воспоминания о Первой мировой войне.
Panychida( 1927)- slavnost za mrtvé, vzpomínky na první světovou válku.

Завтра в Карлтоне у нас будет панихида по Долорес.
Zítra bude v Carltonu vigilie za Dolores.

Панихида по моей тете назначена на завтра, а я недовольна состоянием ее гроба.
Obřad mojí tety je zítra. A nejsem vůbec spokojená se stavem její rakve.

Заберу его вещи, оплачу счета, а панихида будет на родине.
Přivezu jeho věci, vypořádám jeho dluhy- a doma bude mít vzpomínkový obřad.

Быть может, Валери одержима тобой. и есть причина того, что она ходячая панихида.
Možná je Valeriina posedlost tebou důvodem, proč je chodícím žalozpěvem.

Панихида по Мартину Принсу"" Скажите дошкольникам, что он уехал на долгие каникулы".
UCTĚNÍ PAMÁTKY MARTINA PRINCE ŘEKNĚTE DĚTEM VE ŠKOLCE, ŽE JE NA" DLOUHÝCH PRÁZDNINÁCH".

Ђѕохороны состо€ тс€ завтра в÷ еркви- ан- ƒоменикоЕї ЂЕ где проходила панихида по генералу ƒалла ьезеї.
Pohřeb bude zítra ráno v kostele San Domenico, kde se konal pohřeb generála Dalla Chiesy.

Мы планируем панихиду по сержанту Райли в конце недели.
Plánujeme pohřeb pro seržanta Rileyho, později tento týden.

Мы устроим панихиду после того, как закончим дела с Ирландцами.
Uděláme obřad, až skončíme tu věc s Irama.

О панихиде по вашему мужу.
Příspěvek na pohřeb na vašeho manžela.

Что там с музыкой на панихиду?
Jak ti to jde s tou hudbou na pohřeb?

Луи, спасти нас от этой панихиды.
Louisi, zachraňte nás před tímto žalozpěvem.

Пора возвращаться на панихиду моего племянника.
Měl bych se vrátit zpátky na obřad mého synovce.

Вы собирались написать стихи для моей панихиды?
Měl jsi připravenou báseň na můj pohřeb?

Мне нужно одеть мистера Парлмутера для панихиды.
Musím jít obléknout pana Perlmuttera na obřad.

Он не идет на панихиду.
Nejde na obřad.

Я должен пойти на панихиду.
Musím jí zajít na pohřeb.

Но вы же вместе пришли на панихиду.
Na pohřeb jste ale přišli spolu.

Ступай, подготовь все к панихиде.
Běž, běž a připrav všechno na pohřeb.

Вы должны простить меня. Я был на панихиде в вашу честь на лужайке перед Белым домом.
Promiňte, byl jsem na vašem pohřbu před Bílým domem.

Панихиды, чтение Библии, церковное пение- он умел все.
Chvalořečení, čtení bible, zpěv. Uměl všechno.

Для панихиды по Горе Вэзэр уже поздновато, не так ли?
Na uctění památky Mount Weather je trochu pozdě, nemyslíš?