ПАРАЛИЗОВАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• paralyzovaný
• ochrnutý
• paralyzovanej

Примеры использования Парализованным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я остаюсь парализованным.
Já zůstanu ochrnutý.

Быть парализованным, но в сознании?
Když je paralyzovaný, ale vědomý si svého okolí?

Значит я буду и парализованным Гитлером?
Takže to bych jako byl i postiženej Hitler?

Это лучше, чем быть мертвым или парализованным.
To je lepší než být mrtvý nebo paralyzovaný.

Я очнулся парализованным ниже шеи.
Probral jsem se ochrnutý od krku dolů.

Что я был парализованным инвалидом с ожогами покрывающими половину лица?
Že jsem byl katatonní invalida s popálenou tváří?

Я получил пулю в спину и остался парализованным от самой шеи.
Byl jsem střelen do zad a byl paralyzovaný od krku dolů.

Если очнусь парализованным, я могу их потерять.
Když budu paralyzovaný, můžu přijít o obojí.

Вместо этого я был вынужден таскать горшки за моим парализованным братцем!
Místo toho se celou dobu starám o mého zasraného bratra!

Будешь выглядеть очень мертвым но на самом деле, будешь абсолютно живым и в сознании хотя и парализованным.
Na jednu stranu budeš vypadat jako naprostá mrtvola, ale ve skutečnosti budeš spíše naprosto naživu a vzhůru, i když v paralyzovaném stavu.

Если, конечно, ты не хочешь лежать здесь на полу парализованным в течение следующего часа.
Jestli tu nechceš ležet několik hodin na zemi paralyzovanej.

Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным.
Vydržte dostatečně dlouho a subjekt zůstane permanentně paralyzován.

Арианна Фитч ухаживает за своим младшим братом, Оливером, парализованным во время аварии девять лет назад.
Arianna Fitch je opatrovnicí jejího mladčího bratra Olivera, který byl paralyzován při nehodě před devíti lety.

В феврале 1959 года он перенес инсульт, после которого остался частично парализованным.
V únoru 1959 jej zasáhla mrtvice, po které zůstal částečně ochrnutý.

Я лежал в постели, парализованным. И потом я случайно оказался в теле Джоша, когда он был с моей девушкой, и я узнал, что они делают за моей спиной.
Ležel jsem v té posteli, paralyzovaný, a najednou jsem byl Joshem, když si vyšel s mojí holkou, a já zjistil, co dělají.

С каждой минутой сгусток в могзе повышает шансы того, что он останется парализованным.
S každou minutou a ne rozpustit sraženinu v mozku zvyšuje riziko, že se stanou trvalé ochrnutí.

Ющенко возобновил предвыборную кампанию, выступая с частично парализованным лицом перед огромным собранием своих сторонников на прошлой неделе в Киеве.
Juščenko už obnovil kampaň, s tváří zčásti znehybnělou, když minulý týden v Kyjevě hovořil k početnému shromáždění příznivců.

Эй, эй, эй. Не трогай здесь, если ты не хочешь пролежать на полу парализованным ближайший час.
Hej, hej, hej, nečichej k tomu, pokud teda nechceš ležet na zemi, paralyzovanej na několik hodin.

Не только пока ваш муж сражался за свою страну в Ираке, но даже после того, как он вернулся домой парализованным.
Nejen, když váš manžel bojoval za tuto zemi v Iráku, ale i když se vrátil domů jako paraplegik.

Но она и не подозревала, что штамм супер- гонореи поразит его так сильно, что он бы хотел быть парализованным полностью ниже пояса.
Ale nevěděla, že ji kmen kapavky" srazí k zemi tak prudce," že by si přála být stále paralyzovaná od pasu dolů.

Просто надеюсь, что его речь не будет включать" депрессивную"," тоскливую" или" ту девчонку с парализованным лицом".
Jen doufám, že nic z toho nezahrnuje mě jako depkovou nebo úzkostlivou nebo" tu holku, co si analyzuje obličej.".

Парализованы, как камень, не меньше двух дней.
Paralyzovaný bez pohybu víc jak dva dny.

Если он выживет то будет парализован ниже пояса и будет прикован к инвалидному креслу.
Pokud přežije, bude ochrnutý od pásu dolů a upoutaný na invalidní vozík.

Если он был парализован, пока находился в воде, он мог утонуть.
Kdyby byl paralyzovaný, když byl ve vodě, tak by se utopil.

Парализованный и слепой.
Paralyzovaný a slepý.

Чертова парализованная рука.
Zatracená paralyzovaná ruka.

Парализован.
Zůstal ochrnutý.

Я была парализована и слепа неделю.
Já jsem byla týden zcela paralyzovaná a slepá.

Обычного человека парализовало бы до конца дней.
Běžný člověk by byl po zbytek života ochrnutý.

Парализован, но не считая этого, все прекрасно, да.
Paralyzovaný, ale jinak v pohodě. Jasně.