ПАРАЛИЗОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• paralyzed
• paralysed

Примеры использования Парализованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я остаюсь парализованным.
I'm left paralyzed.

Занималась любовью с парализованным?
You ever made love to a paraplegic?

Совет Безопасности остается по большей части парализованным.
The Security Council remains largely paralysed.

Альбер оказался парализованным.
Charles is paralyzed.

Мне было ужасно больно, и я мог остаться парализованным.
It was so painful, and I might have remained paralyzed.

Ћне положено быть парализованным.
I'm supposed to be paralyzed.

В приступе каталепсии пациент бодрствует будучи парализованным.
In a cataplectic state, the patient is awake yet paralyzed.

Смогу выбратьс€ отсюда только парализованным, верно?
I can get out of here just paralyzed, right?

Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным.
Hold it long enough, and the subject remains permanently paralysed.

Он был разработан, чтобы помочь парализованным общаться.
It was designed to help paraplegics communicate.

Что я был парализованным инвалидом с ожогами покрывающими половину лица?
That I used to be a catatonic invalid with burns covering half my face?

Мне все равно, останешься ли ты парализованным.
I don't care that you're paralyzed.

Попытка самоубийства оказалась неудачной: он выжил, но остался полностью парализованным.
He survived the fall, but it left him completely paralyzed.

Это лучше, чем быть мертвым или парализованным.
That is better than being dead or paralyzed.

Ее делегация считает, что секретариат должен быть крепким и эффективным, а не крохотным и парализованным.
Her delegation wanted a strong and efficient secretariat, not a small paralysed one.

Я получил пулю в спину и остался парализованным от самой шеи.
I was shot in the back and I was paralyzed from the neck down.

Однако Вайда столь испуган посещением Явуто, что он становится парализованным.
However, Vajda is so terrified by the visit that he becomes paralyzed with fear.

Откуда вы знаете, что я просто не оставила его парализованным или в коме?
How do you know I didn't just leave him paralyzed or in a coma?

В марте 2002 Миллс Лейн перенес инсульт, в результате которого остался частично парализованным.
In March 1997 Wilson Moreira fell victim to a stroke which left him partially imobilized.

Если, конечно, ты не хочешь лежать здесь на полу парализованным в течение следующего часа.
Unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour.

И я тогда, будучи полностью парализованным, не верил, что когда-нибудь смогу встать и делать шаги.
And then I, being totally paralyzed did not believe I would be able to get up and walk sometimes.

Тяжело раненный в голову 14- летний мальчик, который был прооперирован, остался парализованным.
One 14-year-old boy, who had been critically wounded in the head and the left part of his body was operated on, remained paralysed.

И даже сейчас, будучи парализованным, он не перестает молится лежа в кровати и верит в свое выздоровление.
Even now, being paralyzed, he does not give up praying and believes that he will recover.

В 1742 году Марии Анне пришлось взять управление страной на себя после сердечного приступа у ее мужа, после которого тот остался частично парализованным.
In 1742 Maria Anna took over power as regent after her husband suffered a stroke, which left him partially paralyzed.

Этот форум остается парализованным и из-за серьезных институциональных изъянов, которые следует рассмотреть.
The forum also remains paralysed because of serious institutional shortcomings, which must be assessed.

Хоккей, группы поддержки, катание на лыжах или на скейтборде, бокс, борьба… вы можете умереть, стать парализованным или получить травму мозга, занимаясь любым из них.
Hockey, cheerleading, skiing, skateboarding, boxing, wrestling… you can die, become paralyzed or suffer brain trauma doing any one of them.

Если же он оказывается парализованным узко ограниченными интересами, то соблазн принять односторонние меры возрастает.
If it is paralyzed by parochial interests, the temptation to take unilateral action increases.

Сейчас на операционном столе пациент с переломом позвоночника, отломки сдавливают спинной мозг и если они повредят его, то мужчина останется парализованным.
Patient lying now on the operating table has spine fracture, bone fragments compressing his spinal cord and if they damage it, the man will remain paralyzed.

Большую часть прошлого года нам пришлось видеть Совет практически парализованным в том, что касается важного вопроса разоружения Ирака и ликвидации имеющегося у этой страны оружия массового уничтожения.
For much of the past year we have seen the Council virtually paralysed on the important question of disarmaming Iraq of its weapons of mass destruction.

Правило консенсуса должно быть достаточной гарантией для преодоления предрассудков и опасений, вследствие которых этот единственный многосторонний форум переговоров остается парализованным.
The consensus rule should be sufficient guarantee to overcome the prejudices and apprehensions that keep this, the single multilateral negotiating forum for disarmament, paralysed.