ПАЧКАТЬ РУКИ на Чешском - Чешский перевод

• špiní ruce
• špinit ruce
• ušpinit ruce

Примеры использования Пачкать руки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не люблю пачкать руки.
Nerad si špiním ruce.

Агентство не любит пачкать руки.
Agentura si nerada špiní ruce.

Не люблю пачкать руки.
Nerada si špiním ruce.

Этот Во Фат не любит пачкать руки.
Tenhle Wo Fat si rád špiní ruce.

Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного.
Pokud si nechcete ušpinit ruce, tak je to v pořádku.

Не хочу больше пачкать руки.
Už si nehodlám dál špinit ruce.

Тебе никогда не приходилось пачкать руки.
Nikdy jsi si nemusel ušpinit ruce.

Мне как-то не хочется пачкать руки, Джей.
Moc se mi nechce špinit si ruce, Jayi.

Да, но бизнесмен, которому нравится пачкать руки?
Jo, ale podnikatel, co si rád ušpiní ruce?

Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.
Ale někdy si musíme zašpinit ruce, když je to nutné.

Тебе не приходится пачкать руки.
Nemusíte si tak špinit ruce.

Кто-то должен пачкать руки. Не вам же это делать.
Někdo si musí zašpinit ruce, aby lidi jako ty nemuseli.

Тогда как Микич не любит пачкать руки.
Mickic si naopak nerad špiní ruce.

Я не хочу пачкать руки в их крови, если их имена всплывут.
Nechci mít na rukách jejich krev, pokud se jejich jména prozradí.

То есть он ведь не любит пачкать руки.
Myslím tím, že si nerad špiní ruce.

И не в ближайшем будующем потому что мне надоело пачкать руки.
Ne. A ani v blízké budoucnosti, protože už si dál nehodlám špinit ruce.

Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке?
Proč by si kluk z univerzity chtěl špinit ruce jako nádeník?

Есть кой-какой опыт, но не приходилось пачкать руки.
Pořád jsi naživu, ale nemusel sis zašpinit ruce.

Коллекционерам не свойственно пачкать руки, так что он продавец.
Sběratelé si neradi špiní ruce, takže hádám, že je sběratel.

Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.
Chceš prachy, ale zároveň si nechceš zašpinit ruce.

Есть кой-какой опыт, но не приходилось пачкать руки.
Pořád jsi poblíž, ale ruce sis zašpinit nemusel.

Я понимаю, ты не хочешь пачкать руки.
Chápu, pokud nechcete chtějí dostat své špinavé ruce.

И думаю, ты нанял кого-то для убийства Малакая, чтобы не пачкать руки в крови.
A myslím, že jsi měl někoho jinýho, kdo zabil Malachie, abys neměl na rukou jeho krev.

Странно, что юноша вроде вас хочет пачкать руки индустрией.
Překvapuje mě, že mladý gentleman jako vy, si chce špinit ruce průmyslem.

Баронесса не привыкла пачкать руки.
Paní baronka není zvyklá mazat si ruce.

Он никогда не пачкает руки.
Nikdy si neušpiní ruce.

Я хочу мужскую работу, когда закатываешь рукава и пачкаешь руки.
Chci chlapskou práci, kde si vyhrnete rukávy a zamažete ruce.

Тебе ведь нравится быть хорошим парнем, просто сидеть и не пачкать рук.
Ty prostě jen miluješ být za dobráka, když sedíš mimo ani si nezaspiníš ruce.

Я давно не пачкал рук. Эти пациенты.
Už si nešpiním ruce saháním na pacienty.

Ее можно выжимать, не пачкая рук.
Vyždímáte ho, aniž byste si ušpinila ruce.