ПЕРЕВОЗИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• převáželi
• stěhovali
• přepravují
• byli transportováni

Примеры использования Перевозили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что перевозили?
Co rozváželi?

Перевозили заключенных.
Převáželi vězně.

Они перевозили людей.
Oni pašovali lidi.

Меня часто перевозили.
Pak mě často stěhovali.

Его перевозили в этой машине.
Převážel ho v tom autě.

Они постоянно перевозили тебя.
Pořád tě stěhovali.

Да, ее перевозили в сухом льду.
Jo, převáželi ho v suchém ledu.

Я десантная эскадрилья, перевозили 327 пехотный полк.
Dopravní peruť přepravující 327. pluk.

Значит, четверо убитых морпехов перевозили наличку?
Takže ti 4 mrtví mariňáci převáželi hotovost?

Мумию перевозили на поезде или самолете из штата в штат.
Jeho mumie létala nebo byla vozena vlakem ze státu do státu.

Говорила же, эти идиоты перевозили взрывчатку.
Říkala jsem vám, že ti šmejdi přepravují výbušniny.

Хм, думаю, на этом корабле что-то перевозили.
A teď, přemýšlím…" Možná na té lodi někdo něco převážel.

Молодых женщин перевозили из штата в штат, от одной стоянки к другой.
Mladé dívky se přesunou z jednoho státu do dalšího. Od zastávky k zastávce.

Тюремный транспорт, в котором его перевозили, был захвачен.
Vězeňský transport, který ho převážel, byl přepadený.'.

Мне нужно точное опознание морпехов, которых перевозили.
Potřebuji potvrdit identifikaci mariňáků, kteří byli transportováni.

Когда я была в лагере Карпа, там что-то перевозили на гигантской платформе.
Když mě Karp držel, viděla jsem něco, co nakládali na obrovský návěs.

Должно быть, туда они пригнали машину в которой перевозили Амадора.
Tam museli nechat auto, kterým převáželi Amadora.

Флинна перевозили в служебной машине когда его зарезал один заключенный.
Flynn byl odváděn k transportnímu vozidlu, kde ho nějaký vězeň ubodal nožem.

Городан работал на текстильной фабрике, но бизнес перевозили за рубеж.
Města pracovalo pro textilní továrny, Firma byla přestěhována do zámoří.

У нас есть куча крови, которую незаконно перевозили, и мертвый парнишка, потерявший 3 литра.
Máme tu auto, co nelegálně převáželo spoustu krve a mrtvého kluka, kterému chybí pár litrů.

Черные нити, скорее всего от багажника машины, в котором ее перевозили.
Černá vlákna, nejpravděpodobněji z kufru toho auta, ve kterém ji převáželi.

Один из наших беспилотников обнаружил детей, которых перевозили в лагерь к югу отсюда.
Jeden z našich průzkumných dronů zjistil, že děti jsou transportovány do kempu jižně odsud.

Даже Авраама Линкольна перевозили в Иллинойс на поезде. Он всю дорогу от Вашингтона пролежал во льду.
Abraham Lincoln byl přivezen vlakem domů do Illinois… až z Washingtonu, zabalený v ledu.

Это копия судовой декларации и список рабов. которых перевозили в новый орлеан.
Je to kopie lodního seznamu lidí a obsahuje všechny, kteří byli transportováni do New Orleans.

Кэйси Рэнс перевозили в больницу, когда" Скорая" попала в странную и смертельную аварию.
Casey Ranceová byla převážena do místní nemocnice, když měla její sanitka prazvláštní smrtelnou nehodu.

И я говорила с" Автобусами и лимузинами Миссури", которые перевозили китайских посетителей в ваше казино.
Amluviljsem s Missouri Bus a Limo, které přepravují čínsky návštěvníci vašeho kasina.

Они с Дейвом перевозили мусор, работали в Бруклинской Транспортировочной Компании когда Дейв только выпустился из школы.
On a Dave přepravovali odpad pro Brooklynskou přepravní asociaci, když chodil Dave na střední školu.

Графы Пентьевра распространяли слухи о его смерти и каждый день перевозили в новое место содержания.
Hrabě a hraběnka z Penthiévre pak šířili zvěsti o jeho smrti a každý den ho stěhovali do jiné věznice.

И вы были за рулем грузовика, на котором перевозили тело ДиПьетро от места убийства до места захоронения.
A vy jste řídil kamion, který nesl tělo Sammy DiPietro v ocelovém bubnu Odkud byl zavražděn na místo, kde ho schovala.

Почтовые отправления вначале перевозили конные полицейские, причем франкировалиь они почтовыми марками британского Бечуаналенда.
K paličkování se používaly hlavně bavlněné příze a hedvábí Point d' Angleterre bylo označení pro pašovanou původní bruselskou krajku.