ПЕРЕИМЕНОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přejmenovat
• přejmenování

Примеры использования Переименовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переименовать текущий профиль.
Jméno nového profilu.

Невозможно переименовать папку.
Chyba při přejmenování složky.

Переименовать@ label: textbox.
Přejmenovat@ label: textbox.

Текущее имя группы, которую требуется переименовать.
Současný název skupiny, který chcete změnit.

Переименовать пользователя или изменить параметры пользователя.
Přejmenuje uživatele nebo změní jeho nastavení.

Советник Зеленского предложил переименовать Россию и русский язык.
Zelensky poradce navrhl přejmenování Ruska a ruštiny.

Переименовать скачано« Google Patched APK и передать на карту памяти.
Přejmenovat stažený‚ Google záplatované APK a přeneste na SD kartu.

Я заставил Бюро по землеустройству переименовать город Дюрант в Шайенн.
Nařídil jsem úradu pro správu země přejmenovat město Durant na město Cheyenne.

Невозможно переименовать таблицу"% 1" в"% 2". Таблица с именем"% 3" уже существует.
Nelze přejmenovat tabulku"% 1" na"% 2". Tabulka"% 3" již existuje.

Найдите имя расширения веб- службы, которое необходимо переименовать, и измените его.
Vyhledejte název rozšíření webové služby, který chcete přejmenovat, a potom název upravte.

Невозможно переименовать в«% 1»: сеанс с таким именем уже существует.
Relace nemohl být na"% 1" přejmenována. Již existuje jiná relace se stejným jménem.

Отчет начинается с шутки, что Египет надо переименовать в« Фасадистан»- страна коррупции.
Zpráva začíná žertem, že by se Egypt měl přejmenovat na„ Fasadistán“, tedy zemi korupce.

Не удалось переименовать файл субтитров. Файл с именем% 1 уже существует.
Nelze přejmenovat soubor s titulky. Soubor s požadovaným názvem% 1 již existuje.

Выберите в меню Изменить пункт Переименовать, введите новое имя и нажмите клавишу ВВОД.
V nabídce Úpravy klikněte na příkaz Přejmenovat, zadejte nový název a stiskněte klávesu ENTER.

Переименовать Старлинг в Стар Сити- похвально, но потом, посмотри, что стало с этим местом.
Přejmenování Starlingu na Star City je pěkné, ale pak se podívám, co se s městem stalo.

В диалоговом окне Переименовать подсистему введите новое имя подсистемы и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Přejmenovat podsystém zadejte nový název podsystému a potom klikněte na tlačítko OK.

Я надеюсь, соотношение, которое мы найдем, будет теоремой синусов, иначе придется переименовать этот урок.
Doufejme, že nalezený poměr bude odpovídat tomu, co nám říká sinová věta. Jinak budu muset přejmenovat toto video.

Чтобы переименовать сайт, воспользуйтесь действием Переименовать на панели Действия страницы Сайты.
Web lze přejmenovat pomocí akce Přejmenovat v podokně Akce na stránce Weby.

Она не может быть удалена или перемещена из группы« Администраторы», но ее можно переименовать или отключить.
Tento účet Správce nelze ze skupiny Administrators odstranit ani odebrat, ale může být přejmenován nebo zakázán.

Планировалось переименовать телеканал BBC Knowledge в BBC Four, а BBC Choice в BBC Three.
Již v říjnu 2000 existovaly plány na nahrazení BBC Choice a BBC Knowledge novými kanály BBC Three a BBC Four.

Щелкните имя группы надежных серверов в средней области правой кнопкой мыши и выберите команду Переименовать.
V prostředním podokně klikněte pravým tlačítkem myši na skupinu důvěryhodných serverů a pak klikněte na příkaz Přejmenovat.

Если вы хотите удалить хранитель экрана из списка этого модуля, вам придется переименовать файл в вашей системе.
Pokud chcete odstranit spořič obrazovky ze seznamu v tomto modulu Ovládacího centra, budete muset přejmenovat soubor ve vašem systému.

Чтобы переименовать пул приложений, воспользуйтесь действием Переименовать на панели Действия страницы компонента Пулы приложений.
Fond aplikací lze přejmenovat pomocí alce Přejmenovat v podokně Akce na stránce funkce Fondy aplikací.

Понятное имя отображается в дереве диспетчера служб IIS, и может быть изменено позже, если необходимо переименовать сайт.
Popisný název se zobrazuje ve stromu modulu Správce služby IIS a lze jej později změnit, chcete-li daný web přejmenovat.

Ворота должны были быть восстановлены в 1717 году, и предполагалось переименовать их в Белградские, но в конце концов оставили старое название.
Brána měla být obnovena v roce 1717, přičemž se měla přejmenovat na Bělehradskou, ale nakonec jí zůstal název Rybářská.

В меню Действие выберите пункт Переименовать, введите новое имя группы серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов, а затем нажмите клавишу ВВОД.
V nabídce Akce klikněte na příkaz Přejmenovat, zadejte nový název skupiny serverů Hostitel relací VP a potom stiskněte klávesu ENTER.

Это позволит сохранить их в популярный формат*. EML, но вам нужно будет переименовать каждую из ранее извлеченные сообщения, чтобы предотвратить их от перезаписи.
To jim ušetří v populárním formátu*. eml, ale budete muset přejmenovat každý dříve získané zprávy, aby nedošlo k jejich přepsání.

Если не производить миграцию файла загрузки BIND или указать имя BIND при создании зон с помощью диспетчера DNS, необходимо переименовать эти зоны: Файл загрузки.
Pokud při vytváření zón pomocí nástroje Správce DNS nespecifikujete název BIND ani nepřevedete spouštěcí soubor BIND, bude nutné tyto zóny přejmenovat.

В вашей рабочей копии вы можете изменить содержимое файла, создать, удалить, переименовать и скопировать файлы и папки, а затем зафиксировать весь набор изменений как единое целое.
Ve vaší pracovní kopie, můžete měnit obsah souborů, vytvořit, smazat, přejmenovávat a kopírovat soubory a adresáře a pak odevzdat kompletní sadu změn jako celek.

Чтобы переименовать сетевое подключение, щелкните Изменение параметров адаптера, щелкните адаптер правой кнопкой мыши, выберите пункт Переименовать и введите описательное имя сетевого подключения.
Chcete-li některé připojení k síti přejmenovat, klikněte na položku Změnit nastavení adaptéru, pravým tlačítkem klikněte na příslušný adaptér, klikněte na příkaz Přejmenovat a potom zadejte popisný název daného síťového připojení.