ПЛЯЖАМИ на Чешском - Чешский перевод

• plážemi
• pláží

Примеры использования Пляжами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Город славится своими пляжами.
Město je známé svým vínem a plážemi.

Насладитесь моими пляжами моими джунглями.
Můžete si užít moje pláže. Mou džungli.

Это место славится многочисленными скалистыми и песчанымие пляжами.
Toto místo má četné skalnaté i písečné pláže.

Тихая деревня с прекрасными пляжами и чистым морем.
Tichá vesnice s krásnými plážemi a čistým mořem.

Поблизости есть несколько бухт со скрытыми галечными пляжами.
V okolí je několik zátok s skrytými oblázkovými plážemi.

Город располагает прекрасными песчаными пляжами, протяженностью 25 километров.
Město má rozsáhlou písečnou pláž, přes 7 kilometrů dlouhou.

Со всем уважением, если это не связано с солнечным небом и пляжами.
Při vší úctě, pokud to nemá co dělat s pláží a sluníčkem.

У людей возникают ассоциации с… кремом для загара, пляжами, бикини, кожей… Да.
Lidé si to spojí s opalovacím krémem, pláží, plavkami, kůží.

Это часть острова с самыми красивыми пляжами, песок и плоским катковым пляжей.
Jedná se o část ostrova s nejkrásnějšími plážemi, písečné pláže a Stoney.

Остров Эмити знаменит свежим воздухом, чистой водой и белоснежными пляжами.
Ostrov Amity je pověstný pro svúj čistý vzduch, prúzračnou vodu, nádherné písečné pláže.

Этот остров возле Задара, это настоящая красота, с его пляжами, бухтами и растительности.
Tento ostrov u Zadaru, je opravdu hezká, s jeho zátoky pláže a vegetace.

Также провинция известна своими пляжами, протяженностью более 100 км, водопадам среди экзотической среды.
Město je známé svojí více než 13,5 kilometrů dlouhou pláží, mírným prostředím a výbornými podmínkami pro surfování.

Город расположен на берегу Средиземного моря, с отличными пляжами и бурной ночной жизнью.
Součástí vesnice je i na pobřeží ležící Divna s kempem a pěknou oblázkovou pláží.

То есть, даже живя во Флориде, в штате, откруженном пляжами, вы считаете, что раз у Мексики есть пляжи, то это остров?
Takže i když žijeme na Floridě, což je stát pokrytý plážemi, všichni se shodnete, že protože Mexiko má pláže, je to ostrov?

Дом расположен в небольшом романтическом далматинском месте с прекрасными пляжами и исключительно чистым морем.
Dům se nachází v malém romantickém dalmatském místě s krásnými plážemi a výjimečně čistým mořem.

Дом расположен в небольшом, тихом месте с прекрасными пляжами и набережной, где тропы подходят для пеших и велосипедных прогулок.
Dům se nachází v malém, klidném místě s krásnými plážemi a promenádou, kde jsou stezky vhodné pro pěší i cyklistické aktivity.

Этот остров, в центральной Далмации, обладает прекрасными природными пляжами и бухтами, для первобытного удовольствия.
Tento ostrov, ve střední Dalmácii, má krásné přírodní pláže a zátoky, pro prvotní radost.

Он расположен в популярном небольшом далматинском месте с несколькими прекрасными пляжами, барами, ресторанами….
Nachází se v oblíbeném malom dalmatském místě s několika velmi krásnými plážemi, bary, restauracemi….

На продажу выставлена уникальная вилла, расположенная рядом с морем и пляжами, в бухте, которая источает кристально чистое море.
Na prodej je unikátní vila, která se nachází hned vedle moře a pláží, v zátoce, která vyzařuje křišťálově čisté moře.

В 10 км находится город Макарска с музеем морских ракушек, историческим кафедральным собором, популярными пляжами и несколькими ночными клубами.
Makarská je vzdálená 10 km a najdete v ní muzeum mořských mušlí, historickou katedrálu, oblíbené pláže a několik nočních klubů.

Остров Корчула имеет очень изрезанная береговая линия, с прекрасными пляжами и очень популярный остров для любителей виндсерфинга.
Ostrov Korčula je velmi členité pobřeží s nádhernými plážemi a je velmi populární ostrov pro ty, kteří mají rádi windsurfing.

В устье реки Цетины расположился живописный городок Омиш- центр Омишской Ривьеры, окруженный маленькими рыбацкими местечками с прекрасными пляжами.
Malebné městečko Omiš leží při ústí řeky Cetiny, v centru Omišské riviéry, obklopen malá rybářská vesnice s nádhernými plážemi.

Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц?
Quahog, Rhode Island známý potrhlými sousedy bílými pískovými plážemi a usazujícími se krvelacnými vrahy?

Очаровательный дом в первом ряду от моря, расположенный недалеко от города Трогир, в красивой бухте с чистыми морскими, песчаными и галечными пляжами.
Okouzlující dům v první řadě u moře, který se nachází nedaleko města Trogir, v krásné zátoce s čistým mořem, písčitými a oblázkovými plážemi.

Андроид сказала, через 40 минут будем на планете с водопадами, девственными пляжами, и такими вкусными фруктами, что ты проглотишь язык.
Podle Android jsme 40 minut od planety s vodopády, nedotčenými plážemi a ovocem tak sladkým, že ti vypadnou oči z důlků.

Дом имеет очень хорошие перспективы в туризме, потому что он расположен в небольшой туристической деревне с прекрасными пляжами и чистым бирюзовым морем.
Dům má velmi dobrou perspektivu v cestovním ruchu, protože se nachází v malé turistické vesničce s krásnými plážemi a čistým tyrkysovým mořem.

Дом расположен в красивом небольшом туристическом курорте с песчаными пляжами, несколькими ресторанами, кафе, набережной, супермаркетом.
Dům se nachází v krásném malém turistickém středisku s písečnými plážemi, několika restauracemi, kavárnami, promenádou, supermarketem.

Maslinica характеризуется красивым пейзажем с сосновыми лесами и скрытыми каменными пляжами, а одно из самых красивых морских направлений Адриатики- бухта Шешула привлекает множество лодочников.
Maslinica se vyznačuje krásnou krajinou s borovicovými lesy a skrytými kamennými plážemi, zatímco jedna z nejkrásnějších námořních destinací na Jadranu- zátoka Šešula přitahuje mnoho lodí.

Этот остров является очень популярным для иностранных туристов, из-за кристально чистой водой, прекрасными пляжами, ночной жизнью и окрестности Трогир, Сплит и аэропорта.
Tento ostrov je velmi populární pro zahraniční turisty, protože s křišťálově čistou vodou, krásné pláže, noční život a okolí Trogiru, Splitu a letiště.

Город Шибеник находится в самом сердце Далмации с его средиземноморским климатом, небольшими островами и уединенными пляжами, предлагающими бесчисленные возможности для отдыха, отдыха и развлечений.
Město Šibenik se nachází v srdci Dalmácie s jeho středomořským podnebím, malými ostrovy a odlehlou pláží, které nabízejí nespočet příležitostí pro rekreaci, odpočinek a zábavu.