ПОДРЯДЧИКИ на Чешском - Чешский перевод

• dodavatelé
• kontraktoři
• stavitelé

Примеры использования Подрядчики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Независимые подрядчики.
Nezávislí kontraktoři.

Подрядчики просили наличку.
Stavitelé chtějí peníze na ruku.

Штатные работники и подрядчики.
Kmenoví a smluvní zaměstnanci.

Подрядчики, работающие от нашего имени.
Dodavatelé pracující v našem zastoupení.

ЧВП- частные военные подрядчики.
SAK- soukromí armádní kontraktoři.

Эти ваши независимые подрядчики. Кто они конкретно?
Kdo přesně jsou tihle nezávislí kontraktoři?

Подрядчики Минобороны нанимают бывших военных.
Dodavatelé obrany najaly člověka, který dělal v armádě.

Через три месяца, Если подрядчики уложатся в срок.
Za tři měsíce, pokud dodavatelé dodrží lhůty.

Мы предпочитаем термин" частные военные подрядчики.".
Radši si říkáme" soukromí dodavatelé armádních služeb.".

Это независимые подрядчики, которые пользуются нашим сервисом.
Jsou to nezávislí dodavatelé, kteří využívají naši službu.

Подрядчики не подготовили для нас другой объект, и мы приехали сюда.
Dodavatel nám dodal věci na jiný projekt, tak jsme přijeli sem.

А там парни из профсоюзов старой закалки, подрядчики, они же с ним даже встречатся не будут.
A teď někteří starší odboráří, dodavatelé, s ním nechtějí být viděni.

Уверена, подрядчики зарабатывают больше, чем безработные писатели.
Jsem si jistá, že stavitelé vydělávají víc než spisovatelé bez práce.

Не коммунисты нанесли самый большой вред этой нации, это сделали строительные подрядчики!
Komunisté neudělal největší škody na tento národ, Stavební dodavatelé udělal!

Военные подрядчики которые сконструировали и обслуживали дроны на базе ВМС в Пакс Ривер?
Dodavatelé ministerstva, kteří postavili Dron v NAS Pax River?

Международные организации, неправительственные организации, частные добровольные организации, подрядчики.
Mezinárodní organizace, nevládní organizace, soukromé dobrovolné organizace, dodavatelé.

И как и другие подрядчики с не очень хорошей репутацией, они присвоили деньги из фондов восстановления.
A stejně jako někteří neseriózní dodavatelé, zpronevěřili peníze z fondů obnovy.

Поэтому ничего удивительного, что его наняли те же подрядчики на должность специалиста по вооружениям.
Což není žádné překvapení, protože byl poté najat stejným dodavatelem jako zbraňový specialista.

Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
Například firmy podnikající v oblasti komunálních služeb raději zaměstnávají děti, aby snížily náklady.

Этого не было в недельных сводках, потому что они частные подрядчики, но… вероятно, что среди них был и Артур.
Nebylo to v našem týdenním hlášením, protože to jsou soukromí dodavatelé, ale vypadá to, že by to mohl být Arthur.

После надувательства мэра, эти подрядчики последовали за ним на импровизированную церемонию разрезания ленточки в Лафитт.
Poté co vzali starostu na vyjížďku, tito dodavatelé ho následovali k přestřižení stuhy v bytovém komplexu Lafitte.

Подрядчики и фермеры по всему миру используют Fusion 3 на протяжении уборочного сезона для изготовления круглых тюков силоса.
Dodavatelé a zemědělci na celém světě používají tyto speciální lisy s baličkou Fusion 3 při výrobě balené senáže.

Так как 21- й станет домом для для этого комплекса казино, то вполне логично, если наши подрядчики будут рассмотрены в первую очередь.
Kdy se rozhodlo, že jednadvacítka bude okrskem, kde bude ten kasino komplex, dává jasný smysl, že naši dodavatelé budou bráni v potaz jako první.

Когда подрядчики узнали что правительство собирается поступить правильно, они обрадовались, хотя это и могло повредить их бизнесу.
Když dodavatelé viděli, že vláda jde udělat správnou věc, tak i přesto že je to bude něco stát, tak aplaudovali.

Но на кону миллионы долларов, и жадные подрядчики, настроенные остаться у государственной кормушки, завлекают Пола на встречу в парк, где заставляют его замолчать.
Ale v sázce jsou miliony. A chamtivý dodavatel odhodlaný zůstat u koryta vyláká Paula na schůzku v parku a umlčí ho navždy.

Интегрированные тюковщики- упаковщики McHale Fusion 3 работают весной и летом на обоих полушариях нашей планеты, где они используются для уборки таких традиционных культур, как злаки, сено, солома и люцерна, но также и для уборки других культур, на что отваживаются более прогрессивные подрядчики и фермеры.
Integrované lisy s baličkou McHale Fusion 3 jsou v provozu na jaře i v létě po celé zeměkouli, mezi hlavní balená krmiva patří tráva a vojtěška. Progresivnější dodavatelé a zemědělci však balí také jiná krmiva.

Доступ к личной информации имеют только те сотрудники Google, подрядчики и агенты, которым она необходима для управления нашими службами, их разработки и совершенствования.
Omezujeme přístup k osobním údajům zaměstnancům Google, smluvním partnerům a zástupcům, kteří tyto údaje potřebují k tomu, aby mohli obsluhovat, vyvíjet nebo zlepšovat naše služby.

Кроме того, доступ к личным данным получают только те сотрудники, подрядчики и агенты компании Autodesk, которым они нужны по служебной необходимости для разработки или улучшения наших продуктов и услуг.
Dále platí, že přístup k osobním údajům je omezen jen na ty zaměstnance, dodavatele a zástupce společnosti Autodesk, kteří je potřebují mít k dispozici při plnění jim přidělených úkolů a k vývoji nebo zkvalitňování našich produktů či služeb.

Эдриан Дэвис был подрядчиком и бывшим моряком в Ираке.
Adrian Davis byl dodavatel- a bývalý mariňák v Iráku.

Лукас был частным подрядчиком, обслуживал вечеринки в дипломатических миссиях.
Lucas byl,… soukromý dodavatel, jako dodavatel proviantu pro představitele ambasád.