ПОКАЗУХА на Чешском - Чешский перевод

• na oko
• divadlo
• předvádění
• okázalé

Примеры использования Показуха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это показуха.
Je chvástavá.

Зачем эта показуха?
Proč tahle hra?

Это показуха.
Je to okázalé.

Что это за показуха?
Co je to tady za show?

Показуха или правосудие?
Cirkus nebo spravedlnost?

Это все показуха.
Je to trik.

Это может быть просто показуха.
Možná je to jen na oko.

Или это показуха?
Nebo je to předvádění se?

Наш брак- просто показуха.
Naše manželství je jen divadlo.

Это просто показуха, пап.
Je to jen na oko, tati.

Но ты не парься, это так, показуха.
Ale neboj, je to jen divadýlko.

Это была просто показуха ради дела.
To bylo jen naoko v práci.

Вся эта показуха с загрязнением просто вранье.
To divadýlko s toxickými látkami je vtip.

Да, это была показуха.
Jo, to byla jen zmrzlinka.

Пионен- это показуха в стиле Apple.
Pionen je chlubení ve stylu Applu.

Хэнк, ты же понимаешь, что это все показуха, так?
Hanku, ty víš, že tohle všechno je jenom šou, že jo?

Он считает, что это показуха, и немного стесняется.
Myslí si, že je to okázalé a cítí se trochu trapně.

То, что ты сделал с ножом, выйдя из себя, это была показуха?
To, co jsi udělal s tím nožem, jak jsi ztratil nervy… To bylo jen divadlo?

Виктория, я понимаю, что наше совместное проживание- просто показуха, но если у тебя интрижка на стороне.
Victorie, jsem si plně vědom, že naše současná situace je jen na oko, ale jestli chceš mít poměr.

Если б вы знали, что известно мне, вы бы поняли, что это просто показуха.
Kdybyste věděla to, co vím já, věděla byste, že jde jen o lest.

Новые стили стержней открыли области показуха, и декоративные карнизы с соответствующими украшениями, занавес кольца и галстук спиной может превратить окно в моде. Клю….
Nové styly tyčí se otevřely oblasti aranžérské a dekorační záclonové tyče s odpovídajícími nástavce, záclonové kroužky a kravatu může změnit zády okno do módy.

Вы пытаетесь сказать, что заклинания, ритуалы, даже шабаш- это просто показуха?
Snažíte se mi říct, že vzývání, rituály, dokonce i samotný sabat jsou jen na okrasu?

Поэтому вы можете подумать, что наше появление на подобных машинах может выглядеть как показуха.
Takže si domyslíte, že ukázat se tu v autech jako tyhle může ,trochu vypadat jako předvádění se.

Конечно, оппозиция попытается совать палки в колеса, но не волнуйтесь, это всего лишь показуха.
Opozice se vás samozřejmě pokusí podrobit přísnému výslechu, ale nemějte obavy; je to jen divadlo.

Никто не любит показухи, мужик.
Nikdo nemá rád předvádění se, chlape.

Вы не собираетесь начинать встречаться с каким-то человеком для показухи.
Kvůli show s nikým chodit nebudeš.

А о женской" показухе", которой я не доверяю.
Jde o ženskou" zábavu" čemu já nedůvěřuju.

Но они просто для показухи.
Ale ty jsou jen pro přestavení.

Что доброта, не сочетайся она с фантазией, рискует стать просто показухой.
Že když dobro nespojíme s fantazií, hrozí se stát pouhým exhibicionismem.

Чувак, это только для показухи. Никакой записи нет.
Vole, to je jenom pro sledování, žádná nahrávka není.