ПОПРОЩАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozloučit
• řekla sbohem
• rozloučila
• sbohem
• se nerozloučila

Примеры использования Попрощалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже не попрощалась.
Neřekla ani sbohem.

И я попрощалась с тобой.
A já se rozloučila.

Даже не попрощалась?
Ani se nerozloučila?

Я уже попрощалась. Что тебе нужно?
Již jsem se rozloučila.

Даже не попрощалась.
Ani neřekla na shledanou.

Передаешь… всем, что я попрощалась?
Můžeš se s nimi za mě rozloučit?

Я даже не попрощалась.
Taky jsem se nemohla rozloučit.

Потом попрощалась и пришла домой.
V 10:40 jsem se rozloučila a odešla domů.

Ты со всеми попрощалась?
Rozloučila ses se všemi?

В 1958 году попрощалась с ней.
S filmovou kariérou se rozloučil v roce 1985.

Она даже не попрощалась.
Nepřišla se ani rozloučit.

Только что попрощалась с твоей возлюбленной.- О.
Teď jsem se loučila s tvou láskou.

Я так и не попрощалась.
Ani jsem se nemohla rozloučit.

Ничего предосудительного, а затем попрощалась.
Nic neobvyklého, a pak jste se rozloučila.

Она даже не попрощалась.
Ani se neobtěžovala se rozloučit.

Я даже не попрощалась с Грэмом и Заком.
Ani jsem se nestihla rozloučit s Grahamem a Zackem.

Иначе я давно бы попрощалась с вами.
Jinak bych se s vámi dávno rozloučila.

Давай по порядку. Она обняла тебя и попрощалась?
Abych si to ujasnil, objala tě a řekla sbohem?

И так Джейн попрощалась с Майклом.
A tak Jane řekla sbohem Michaelovi.

Я уже со всеми попрощалась.
Už jsem se rozloučila se všemi a se vším.

Я мысленно попрощалась со всеми.
Takže jsem se v myšlenkách rozloučila s lidmi.

Потом она обняла меня. Попрощалась и ушла.
Pak mě objala, rozloučila se a odešla.

Так же, как ты попрощалась с Райаном.
Stejně jako vy jste se musela rozloučit s Ryanem.

Гэби попрощалась со своей биологической дочерью Грэйс.
Gaby řekla sbohem své biologické dceři Grace.

Что? Ты со всеми попрощалась, кроме меня!
Se všemi jsi se rozloučila až na mě!

Она уехала до восхода солнца. Даже не попрощалась.
Vypadla ještě před rozedněním, ani se nerozloučila.

Ты хотела, чтобы она попрощалась с тобой со слезами на глазах?
Chtěla jsi, aby se s tebou v slzách rozloučila?

В любом случае, можешь передать ему, что я попрощалась?
Tak, jako tak, můžete mu ode mě vyřídit sbohem?

Я же во второй раз попрощалась с дочкой… и с Генри.
Právě jsem se rozloučila s mou dcerou. Už podruhé. A s Henrym taky.

Роберта попрощалась, ведь Ричард точно умрет, и теперь она в пути на остров Старой Девы.
A Roberta řekla sbohem, protože Richard zemře šmahem, vrací se zpět na Ostrov staré panny.