ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• průměrnost
• průměrný

Примеры использования Посредственность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не посредственность.
Nejsi protivný.

Потому что он- посредственность.
Protože je průměrný.

Необычайная посредственность в любой категории.
Extrémně průměrný v každé kategorii.

Покажите всем мою посредственность.
Ukaž všem mou průměrnost.

Ты посредственность, Томас, ты никогда не станешь великим.
Jsi průměr, nikdy nebudeš vynikající.

Значит, тебя устраивает посредственность.
Když ti nevadí průměrnost.

Твоя отчаянная посредственность- великолепное развлечение.
Tvoje selhávání v průměrnosti je úžasná zábava.

Я была награждена за свою посредственность.
Byla jsem odměněna za svou průměrnost.

Можно тебе напомнить, что у тебя есть один ребенок, который не является посредственностью?
Můžu ti připomenout, že jedno z tvých dětí není průměrné?

О пианистке, у которой дочь- посредственность.
Toho pianistu, který má ubohou dceru.

В смысле, никакой я не художник. Я посредственность. А она заслуживает большего.
Nejsem malíř, já jsem ověnčenej opravář a ona si zaslouží víc než to.

Погоди, я не говорила, что она посредственность.
Počkat, neřekla jsem, že je průměrná.

Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости.
Prostoduchost tvého nápadu převyšuje snad jen jeho hrubý konzumerismus a banalita.

Над всем дерьмом. Над всей посредственностью.
Nad všechny ty sračky, nad všechnu tu průměrnost.

А потом бросаешь, чтобы быть с какой-то посредственностью. Без всего того багажа, с которым ты нас оставил.
Pak nás necháte, abyste mohli být s někým snadným, s někým, kdo nemá to závaží, se kterým jste nás nechali.

Этой тарелкой соуса" Чероки" нарекаю вас" посредственностью".
Touto Chukovou Čerokí salsou vás křtím na průměrné.

Это… староваты, чтобы возвращаться к устаревшей социальной иерархии, которая карала достижения и награждала посредственность.
Moc staří klesnout zpět na zastaralou sociální hiearchii, která trestá úspěch a odměňuje průměrnost.

Я привык быть королем спортзала а теперь я посредственность как ранняя Бейонсе.
Dřív jsem v posilce válel, ale teď jsem jenom průměrňák, jako Beyoncé za mlada.

В XVIII веке в Гейдельберге царила интеллектуальная посредственность.
V 18. století panovala v Heidelbergu intelektuální průměrnost.

Представь мое разочарование, когда я пришла в себя через 5 лет и обнаружила, что ты- не больше, чем посредственность.
Představ si moje zklamání, když se probudím po pěti letech a zjistím, že nejsi nic víc než obyčejná.

Я против посредственности.
Vadí mi průměrnost.

Мы посредственности, и все, что посредственные люди могут делать- это напиться и забыться.
Jsme obyčejní lidé a ti dělají jediné… ožerou se a zapomenou.

Я попрошу за всех посредственностей в мире.
Promluvím za všechny průměrné na celém světě.

На самом деле, большинство из них оказывается посредственностями.
Totiž většina jich spadne do průměru.

А это, дружище, верный путь к посредственности.
Kamaráde, to je přímá cesta k tuctovosti.

Ты еще встретишься с ними на их пути к посредственности.
Ještë je potkáš na jejich cestë k prostrednosti.

В ней не было места посредственности.
U ní nebylo místo pro průměrnost.

Он уничтожил своего избранника чтобы не позволить посредственности разделить хоть малую толику его славы.
Raději zničil svého nejmilovanějšího, než by připustil, aby se průměrnost podílela i jen na nepatrném kousku jeho slávy.

Может это рецепт посредственности, да, но опять же, это и есть секрет успеха того, почему люди тянуться к нему.
To může být recept na průměrnost, ale zase to může být důvod, proč za něj lidé bojují.

Единственное, что я знаю об этих парнях это то, что у них было уникальное понимание посредственности.
Jediné, co o nich vím je, že měli osobitý přístup k medicíně.