ПОТОМКОМ на Чешском - Чешский перевод

• potomkem
• potomek

Примеры использования Потомком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был потомком сирийских переселенцев.
Je synem syrských přistěhovalců.

Он был последним потомком Вальдемара IV Аттердага.
Byl posledním potomkem Valdemara IV.

Диана, принцесса Уэльская была его потомком.
Diana, princezna z Walesu byla jeho potomek.

Является потомком гаплогруппы HV.
Haploskupina H je potomkem haploskupiny HV.

Потому что она была прямым потомком Теодора Роуза.
Protože byla přímým potomkem Theodora Rose.

Наследнику мужского пола, признанному моим потомком…".
Mužský dědic potvrzený jakožto můj potomek…".

Хелен была потомком Уильяма и Мэри Уорриков. Ух ты!
Helen byla potomkem Williama a Mary Warrickových!

Намнансурэн является прямым потомком Чингизхана.
Členové Uly žuzu se cítí být přímými potomky Čingischána.

Он назван сыном или потомком Юпитера( Зевса) и нимфы со змеями Оры.
Uvádí se, že je synem nymfy Dryopy a boha Herma nebo nymfy Oineis a Dia.

Ты вернулся за Оптимусом, нашем последнем потомком, ты храбр и готов пожертвовать собой.
Bojoval jsi za Optima, našeho posledního potomka, s odvahou a obětavostí.

То есть, девочка ничем не примечательна, а вот мальчик… он был потомком настоящих Борденов.
Na té holce nebylo nic zvláštního, ale ten kluk byl potomek pravých Bordenů.

Дакис, слушай меня внимательно, будучи потомком Сидиков, что никогда не пытался понять самого себя.
Dakisi, poslouchej pozorně. Jsi Seediqský potomek, který se nikdy nesnažil pochopit sám sebe.

Король Иордании Абдалла II из династии Хашимитов является прямым потомком Мухаммеда в 43- м поколении.
Současný jordánský král Abdalláh II. je údajně ve 43. generaci přímým potomkem proroka Muhammada.

И в моем саду есть груши. что является прямым потомком из некоторых пунктов, что король выплюнул, когда он сидел в саду.
A v mé zahradě je hrušeň., Že je přímým potomkem některých pecek, že král vyplivl, když seděl v zahradě.

Были такие существа, как грифоны и кентавры, поэтому предполагалось, что это животное было потомком верблюда и леопарда.
Existovali takové obludy jako gryfové a kentauři, takže se předpokládalo, že tohle zvíře je potomek velblouda a levharta.

Это перебор, я знаю, но если она связана с Потомком, другие люди могли заразиться тем, что было у нее в крови.
Je to extrém, ale pokud měla co dočiněné se Scionem, nemohla jsem ostatní pacienty vystavit tomu, co bylo v jejím krevním oběhu.

LG анонсировала на CES 2014 новый LG G Flex 2, но, скорее всего, уже работает над потомком для верхней части линейки G3.
Společnost LG oznámila na veletrhu CES 2014 nový LG G Flex 2, ale více než pravděpodobné již pracuje na potomcích pro vrchol řady G3.

Талмуд добавляет, что Реб Меир Бааль Ханес, видный сторонник восстания Бар- Кохбы против римского владычества, был потомком Нерона.
V Talmudu se dále píše, že mudrc rabi Meir, význačný představitel Bar Kochbova povstání proti římské nadvládě, byl Neronovým potomkem.

Дурин VII, или Дурин Последний был прямым потомком короля Торина III Камнешлема, правитель Эребора и Железных Холмов в Четвертую Эпоху.
Durin VII. známý také jako Durin Poslední byl potomkem krále Thorina III. vládnoucího v Ereboru a Železných horách na přelomu Třetího a Čtvrtého věku.

Сын мой. Как набожный человек ты вряд ли откажешься от паломничества в самый центр веры. Для встречи с потомком святого Петра.
Můj synu, tak zbožný muž jako jsi ty může těžko něco namítat proti vykonání pouti do samého centra naší víry, a osobní setkání s potomkem svatého Petra.

Она была замужем за Жуаном, 6- м герцогом Браганса, потомком более ранних португальских монархов, и главой одного из самых важных благородных домов Португалии.
Vdala se za Jana I., vévodu z Braganzy, potomka dřívějších portugalských panovníků a hlava z nejdůležitějších šlechtických rodů v Portugalsku.

刘 福 通, советник и активист Общества Белого лотоса, и Хань Шаньтун, руководитель Белого Лотоса, которого провозгласили потомком сунского императора Хуэйцзуна и воплощением Будды Майтрейи.
Důležitou roli v první etapě povstání sehráli Liou Fu-tchung, významný aktivista Bílého lotosu, a vůdce téže organizace Chan Šan-tchung, kterého prohlásili potomkem sungského císaře Chuej-cunga a ztělesněním buddhy Maitréji.

Ваши потомки?
Váš potomek?!

Мы потомки небольшой группы избранных и успешных предков.
Jsme potomky nepatrné elity úspěšných předků.

И потомок Кэтрин Пирс.
A potomek Katherine Pierce.

Это хорошо, а еще как минимум один из нас- твой прямой потомок.
Skvělé, vsadím se že alespoň jeden z nás je tvůj přímý potomek.

Ты нашла потомков мисс Хеммингтон?
Vysledovala jste potomky slečny Hemmingtonové?

Я потомок Ра, бога Солнца.
Jsem potomkem boha slunce Ra.

Во имя твоих нерожденных потомков защити мою невинность и святость моего рождения.
Ve jménu tvého nenarozeného potomka, ochraňuj mou nevinnost… a svatost mého narození.

Я- прямой потомок Арчибальда Драммонда, семнадцатого графа Трентского.
Jsem přímým potomkem Archibalda Drummonda, sedmnáctý Hrabě z Trentu.