ПОХОРОНИТ на Чешском - Чешский перевод

• pohřbí
• pohřbít

Примеры использования Похоронит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он похоронит тебя.
On vás pohřbí.

Кто ее похоронит?".
Kdo ji pohřbí?".

Он похоронит меня,!
Pohřbí ho se mnou!

Кто ее похоронит?
Kdo ji asi pohřbí?

Теперь это его похоронит.
Teď ho to pohřbí.

Как только она похоронит его, я займусь Риксом.
Až ho pohřbí, zaměřím se na Rixe.

Кронер их скоро похоронит.
Kroehner je pohřbí.

Фактически это похоронит предвыборную кампанию мэра.
Což může fakticky pohřbít starostovu kampaň.

Сам себя похоронит.
Chlapík se sám zahrabe.

Приход заберет его и похоронит.
Farnost si ho vezme a pohřbí ho.

Может он и Эбби похоронит там, куда сможет вернуться?
Nepohřbil Abbey někde, kam znovu jít nemohl?

Что ж, тогда история похоронит нас.
No, poté historie zničí nás.

Какой ангел похоронит ребенка и не скажет отцу, где?
Jaký anděl pobřbí dítě a neřekne otci, kde je?

Здесь лопата, он похоронит меня.
Je tady lopata, on mě chce pohřbít.

Дом, где я умру, и тех, кто меня похоронит.
Příbytek, ve kterém mám zemřít a muži, kteří mě pohřbí.

Когда король вернется, он похоронит их в этой новой одежде.
Až se král vrátí, pošle je v tom novém oblečení do hrobu.

А теперь этот авокат похоронит нас.
A teď se ten právník pokouší pohřbít nás.

Не нужно было ничего рассказывать, теперь он меня точно похоронит.
Neměl jsem vám to říkat, teď mě pohřbí.

Добрый сенатор Фиджеральд Томас Гранд II похоронит всех нас.
Dobrý senátor Fitzgerald Thomas Grant II. nás všechny pohřbí.

Твоя чертова алчность похоронит тебя, как ты того и заслуживаешь!
Pohřbí tě tu tvoje vlastní chamtivost. Shoř v pekle, ty parchante!

Ты изо всех сил его защищаешь, втираешься в доверие и надеешься, что Майк похоронит его.
Ty ho obhájíš, získáš jeho důvěru a Mike ho snad zničí.

История похоронит тебя, Франкенштейн, и никто не будет помнить твоего имени.
Dějiny vás pohřbí, Frankensteine, a nikdo si vaše jméno nebude pamatovat.

Если вы их опубликуете без веских улик, Conservo похоронит вас.
Pokud to vydáte, aniž byste to podpořila jasným důkazem, tak vás Conservo pohřbí.

Первый похоронит сердце свое под снегом в темном лесу, но боль его не уймется.
První musí pohřbít své srdce do tmavého dřeva pod sněhem, přesto stále cítí jeho bolest.

Потому что ты закован в костюм с галстуком. И Мэдиссон- авеню похоронит тебя заживо.
Protože seš zahalenej do obleku, v kterým tě Madison Avenue pohřbí zaživa.

Поскольку ратифицировать конституцию должны все страны- члены ЕС, то сказанное Францией« Нет», по существу, похоронит ее.
Vzhledem k tomu, že ústavu musí ratifikovat všechny členské státy EU, francouzské„ non“ ji v podstatě pohřbí.

Приготовьтесь к выступлению, которое уничтожит ваши ожидания и похоронит их в море" что?
Připravte se na veselohru, která přebije vaše očekávání, a pohřbí je v moři" co?

Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.
Nebo aj, zahynou skrze poplénění, Egypt zbéře je, a pohřbí je Memfis; nejrozkošnějšími schranami stříbra jejich kopřiva dědičně vládnouti bude, a bodláčí v domích jejich.

Когда кризис ударит в полную силу, правительство сможет национализировать основные банки и компании, что окажется неэффективным, а затем похоронит российскую экономику, точно так же, как оно обрекло Советский Союз.
Až krize udeří plnou silou, vláda znárodní největší banky a podniky a výsledná neefektivita pohřbí ruskou ekonomiku, právě tak jako odsoudila do záhuby Sovětský svaz.

Давай похороним ее.
Pojďme ji pohřbít.