ПРИГЛАШЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pozváním
• pozvánkou
• pozvánku
• pozvání
• pozvánka

Примеры использования Приглашением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фальшивым приглашением.
Falešnou pozvánkou.

Я прибыл с приглашением на королевский бал.
Přicházím s pozvánkou na královský ples.

С таким-то приглашением.
S takovýmhle pozváním.

Свиток и камень были приглашением.
Ten svitek a ten kámen byly pozvánkou.

Они пришли вместе с приглашением на похороны.
Přišly společně s pozvánkou na pohřeb.

Это не просто тест. Считайте это приглашением.
Není to jen test, berte to jako pozvánku.

Считайте это приглашением.
Berte to jako pozvání.

Я знаю, я пришел с извинениями и приглашением.
Já vím a dorazil jsem s omluvou a pozváním.

Я пришел за приглашением на твою Бар- Мицву.
Přišel jsem si pro svou pozvánku na tvůj Bar micva.

Это называется приглашением?
Tomu říkáš pozvání?

Так все это время Бальзак был моим приглашением.
Takže celou dobu byl mou pozvánkou Balzac.

Это считается приглашением?
Počítá se to jako pozvání?

Мой звонок был любезностью, а не приглашением.
Můj telefonát byla zdvořilost, ne pozvánka.

Если я напишу записку с приглашением, ты придешь?
Pokud ti napíšu vzkaz s pozvánkou do domu, přijdeš?

Должна признаться, я была так удивлена приглашением.
Musím říct, že jsem byla tím pozváním překvapená.

Спасибо, польщен приглашением.
Děkuji, přijímám pozvání.

Мистер Гэтсби сегодня послал мне человека с приглашением.
Pan Gatsby za mnou někoho poslal s pozvánkou.

Что случилось с приглашением?
Co se stalo s mou pozvánkou?

Аромат… Часто недооцененнный- он может стать приглашением.
Vůně… často podceňována, může být pozvánkou.

А этим приглашением, вы просите их отпраздновать этот факт.
Tímto pozváním od nich žádáte, aby to oslavovaly.

Это будет служить его приглашением на сегодняшнюю вечеринку.
Bude to sloužit jako jeho pozvánka na dnešní párty.

Ладно, слушай, очевидно это было ненастоящим приглашением.
OK, povídej, tohle očividně nebylo opravdové pozvání.

Или воспользоваться приглашением, что я стащил со стола талисмана.
Nebo použijeme pozvánku, co jsem ukradl u maskota.

И если случится так, что она поможет тебе с приглашением и нарядом?
A když ti náhodou pomůže s pozvánkou a róbou?

Все это будет пустой тратой, если мы не воспользуемся этим приглашением.
Vypadá to na pěkné plýtvání nevyužít toto pozvání.

Генерал, я ведь так и не воспользовался своим приглашением посетить Белый Дом.
Generále, nikdy jsem nevyužil toho pozvání navštívit Bílý dům.

Все началось обычным приглашением своего друга детства на его лекции.
Začalo to obyčejným pozváním jejího kamaráda z dětství na jeho přednášku.

И я взломал электронную почту музея и воспользовался приглашением одного иностранного сановника.
Takže jsem se postě hacknul do emailu muzea, a vzal si pozvánku nějakýho hodnostáře.

На прошлой неделе Дуг получил емейл с приглашением на военную исследовательскую конференцию на Оаху.
Minulý týden dostal Doug e-mail s pozvánkou na vojenskou výzkumnou konferenci na Oahu.

Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе.
Doktor tomu říká opakované pozvání cizí mimozemské inteligence z hlubokého vesmíru.