Примеры использования Приглашении на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это было в приглашении.
Вот, в приглашении написано.
У них есть мое имя в приглашении?
В приглашении сказано в 7.
Na pozvánkách stojí přesně v sedm hodin.Кто говорил что-то о приглашении?
Kdo říkal něco o nějakém pozvání?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Не откажете в приглашении на ужин?
Chtěl bys ke mně přijít na večeři?Я не отметил" плюс один" в приглашении.
Хотя на этом свадебном приглашении уже есть одна.
Počkat, tahle odpověď na pozvání na svatbu už jedno má.Меня многое привлекает в этом приглашении.
Mnohé se mi na té pozvánce líbí.У меня, вроде как, есть правило о приглашении парней домой.
Mám takové pravidlo o vodění chlapů domů.Я не знаю. Откуда мне знать о твоем приглашении.
Copak já něco vím o tvejch pozvánkách?Дорогая, в приглашении что-нибудь было про дресс- код?
Zlato, nebylo na pozvánce něco o tom co si vzít na sebe?Это же просто день и время на приглашении.
Je to jen datum čas vyrytý na pozvánce.Только то, что твое имя в приглашении не сделает тебя хозяйкой вечера.
Jen protože je tvé jméno na pozvánce z tebe nedělá hostitelku.Я думал, что Джилл об этом объявила прямо в приглашении.
Племянница Сигне, Сив, написала в приглашении, что Сигне хотела, чтобы я присутствовал на похоронах.
Její neteř Siv napsala v pozvánce,- že Signe chtěla, abych přijel na její pohřeb.Никто не пришел,потому что кое-кто написал остров Рикерс по ошибке в приглашении. Рикерс- остров- тюрьма.
Nikdo nepřišel, protože někdo omylem napsal na pozvánky Rikers Island.Я случайно встретился с Клаудией, и она сказала мне, что я не отметил" плюс один" в приглашении.
Narazil jsem na Claudii a ona mi řekla že jsem nezaškrtnul" plus jedna" na pozvánce.Я не эксперт, но думаю, что при приглашении на обед, эти подробности стоило опустить.
Nejsem odborník, ale domnívám se, že při oficiálním pozvání na oběd bys měl vynechat poznámky o konzistenci stolice.Sony объявила о мероприятии, которое состоится в Мюнхене в июне 25,с лозунгом в приглашении, переведенным….
Společnost Sony oznámila akci, která se bude konat v Mnichově dne 25 v červnu,se sloganem na pozvání, přeloženým….Зависит от того, сказано ли в этом приглашении хоть слово о битве за мировое господство между борцами и роботами?
To záleží na tom, jestli se na té pozvánce píše něco o robotech bojujících s wrestlery o intergalaktickou nadvládu?Она хочет, чтобы свадьба была уже сейчас, так что забудьте о дате на приглашении, я передвигаю со следующей пятницы на эту.
Protože nechce se svatbou čekat, zapomeňte na to datum na pozvánce, přesouvám to na tenhle pátek, místo toho příštího.В приглашении на Facebook сказано 9 вечера, что означает, что люди, возможно, начнут приходить к 10, так что я думаю, что нам нужно раздобыть кег с пивом к 8: 30.
Na pozvánce na Facebooku je od 9:00, takže lidi začnou chodit kolem 10:00.- Takže tak na půl 9 bychom měli mít sud.Я знаю, что поздновато просить о таком приглашении прямо в день праздника. Но у меня слишком заботливый отец. И если я не покажу, что живу хоть какой-то жизнью.
Vím, že s žádostí o takové pozvání nepřicházím právě brzy, vzhledem k tomu, že je Boží hod právě dnes, nicméně tu mám velice starostlivého otce a pokud to nebude vypadat, že vedu alespoň nějaký život.Я прибыл по королевскому приглашению, чтобы представить мои мандаты от императора.
Na královo pozvání jsem Vám přišel předložit své pověřovací dopisy od císaře.Для приглашений вы выбрали шрифт Гельветика?
Zvolili jste na pozvánky písmo Helveticu?ПРИГЛАШЕНИЕ К ЛЮБВИ".
Pozvání k lásce.Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе.
Doktor tomu říká opakované pozvání cizí mimozemské inteligence z hlubokého vesmíru.Я позабочусь о приглашениях на ваш маленький земляничный прием.
Postarám se o pozvánky na ten váš malý jahodový piknik.Про приглашение, ма!
O té pozvánce, mami!
