ПРИЛЯГУ на Чешском - Чешский перевод

• lehnout
• natáhnout

Примеры использования Прилягу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, прилягу.
Jo, natáhnu se.

Я пойду прилягу.
Jdu si lehnout.

Пойду прилягу, пожалуй.
Asi se půjdu natáhnout.

Пойду прилягу.
Půjdu si lehnout.

Можно я пойду прилягу?
Můžu si jít lehnout?

Я пойду прилягу, вы не против?
Půjdu si lehnout,?

Я пойду прилягу.
Půjdu si lehnou.

Я, пожалуй, пойду прилягу.
Asi si půjdu lehnout.

Я пойду прилягу.
Půjdu si lehnout.

Я пойду наверх и прилягу.
Půjdu si nahoru lehnout.

Я пойду прилягу.
Půjdu se natáhnout.

Пожалуй, пойду прилягу.
Myslím, že si půjdu lehnout.

Я пойду прилягу.
Musím si jít lehnout.

Я пойду ненадолго прилягу.
Asi si půjdu na chvíli lehnout.

Я пойду прилягу в грузовике.
Já si asi půjdu lehnout do náklaďáku.

Я пойду наверх, прилягу.
Půjdu si nahoru zdřímnout.

Я наверное пойду прилягу. на немного.
Asi si půjdu na chvíli lehnout.

Ладно, слушай. Я пойду прилягу.
Tak jo, hele, já si jdu lehnout.

Я лучше прилягу, потому что устала.
Raději jsem si lehla, protože jsem už moc unavená.

Знаешь, лучше я пойду прилягу.
Víš, myslím, že si půjdu lehnout.

Знаешь, я, пожалуй, прилягу на минутку, приму аспирин.
Víš co, asi si potřebuju na chvilku lehnout, vzít si aspirin.

Нет, спасибо, я лучше прилягу.
Ne, díky, mnohem radši se natáhnu.

А я прилягу в одну из их кроватей и немного подремлю.
Já se vyvalí na jednu z jejich postelí a zdřímnu si..

Да, наверное, я пойду прилягу.
Jo, možná si nakonec půjdu lehnout.

Возможно у меня и есть сотрясение, пойду прилягу.
Možná mám malý otřes… Půjdu si lehnout.

Я устала. Думаю, прилягу.
Jsem celkem unavená, asi si půjdu lehnout.

Не возражаете, если я пойду прилягу?
Nevadilo by vám, kdybych si šla lehnout?

Если вы меня извините, я пойду прилягу на пару… недель.
Pokud mě omluvíte, myslím, že se půjdu natáhnout na pár… týdnů.

Можно я поднимусь наверх и прилягу?
Nevadilo by, kdybych šla nahoru a lehla si?

У меня выходные и похмелье. Пойду прилягу.
Já mizím, mám dovolenou, tak si půjdu lehnout.