ПРИМЕСИ на Чешском - Чешский перевод

• nečistoty

Примеры использования Примеси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Примеси в металле.
Minerály v tom kovu.

В соке могут содержаться примеси свинца.
Džus může obsahovat stopy olova.

Примеси в наркотиках могли вызвать--.
Nečistoty v drogách mohly způsobit-.

Мне нужно два миллиграмма примеси соли.
Potřebuju jen dva miligramy studené solné tinktury.

Твердые примеси будут влиять на автоматический выключатель.
Pevné nečistoty ovlivní jistič.

Стоп! Слух нашего незрячего друга обнаружил примеси.
Bystré uši našeho slepého přítele odhalily nečistotu.

Примеси в золоте вызвали окисление масла на коже жертвы.
Nečistoty ve zlatě jsou tam způsobené oxidací tělních tekutin.

Дефицит витамина Д, разрушение зубов, металлические примеси, медь в твоих шрамах на спине.
Nedostatek vitamínu D, zubní kazy, stopy kovu. V těch jizvách na zádech jste měla měď.

Примеси: глубина и продолжительность не более чем резиновый мат толщиной не менее 40 мм;
Nečistoty: hloubka a délka nejvýše gumovou rohož tloušťka menší než 40 mm;

Мы можем восстановить небольшой остаток примеси карликовой звезды доктора Палмера, и смоделировать из нее источник энергии.
Extrahovali jsme zbytky slitiny trpasličí hvězdy a udělali z ní zdroj.

Такие примеси используются только в качестве смазки промышленного оборудования с высоким давлением.
To aditivum je důležité, protože se používá jen jako mazivo ve vysokotlakých průmyslových strojích.

У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток.
Polonium má izotopové nečistoty, které dávají každému vzorku vlastní a jedinečný identifikovatelný otisk prstu.

Примеси также вызовут возгорание дуги автоматического выключателя, что приведет к отказу при гашении дуги.
Nečistoty také způsobí opětovné zapálení oblouku jističe, což má za následek selhání zhášení oblouku.

При нормальных обстоятельствах в камере дугового гашения элегазового выключателя могут присутствовать свободные проводящие примеси.
Za normálních okolností bude hasicí komora oblouku vypínače SF6 mít nějaké volné vodivé nečistoty.

Или плавающие примеси в масле из-за нарушения тока короткого замыкания между движущимися и статическими контактами.
Nebo plovoucí nečistoty v oleji, kvůli rozdělení proudu mezi kontakty pohyblivých a statických zkratu.

Правило гарантирует, что пищевые добавки производятся качественно, не содержат примеси или примесей и точно обозначены.
Pravidlo zajišťuje, že doplňky stravy jsou vyráběny způsobem, kvalitní, neobsahují žádné nečistoty nebo nečistoty a jsou přesně označeny.

Возможные примеси оказывают влияние на качество и надежность регулирования и могут привести к снижению срока службы арматуры.
Případné nečistoty mají vliv na kvalitu a spolehlivost regulace a mohou způsobit snížení životnosti armatury.

Могут удовлетворить требования точности фильтрации гидравлической системы, а также может блокировать некоторые примеси вступить в эту систему.
Může splnit požadavek přesnosti filtrace hydraulického systému a také mohou blokovat některé nečistoty vstoupit do tohoto systému.

Если эти примеси присутствуют и не могут быть отсортированы вовремя, они вызовут некоторый износ внутренних частей машины.
Pokud jsou tyto nečistoty přítomny a nelze je včas vyřešit, způsobí to určité opotřebení vnitřních částí stroje.

Для извлечения фильтруемой масляной среды, такой как капли воды или примеси, которые можно увидеть невооруженным глазом, лучше не проводить тест с помощью инструмента.
Pro izolaci olejového média, které má být filtrováno, jako jsou kapičky vody nebo nečistoty, které lze vidět pouhým okem, je nejlepší test nevynutit pomocí přístroje.

Оно может отразить содержание примеси масла и ситуацию влаги, может более далее испытать изоляцию масла, окисление и уточненную степень.
Může odrážet obsah nečistot v oleji a vlhkost, dále testovat izolaci oleje, oxidaci a rafinovaný stupeň.

Примеси приведут к снижению напряжения пробоя газового зазора между внешним корпусом и заряженной частью, и даже будут разрушены;
Nečistoty způsobí pokles průrazného napětí plynové mezery mezi vnějším pláštěm a nabitou částí a dokonce se rozpadne;

Другие виды соли могут содержать примеси или мелкие камушки, которые могут заблокировать водоналивной клапан, в результате чего посудомоечной машине будет нанесен серьезный урон.
Jiné druhy soli mohou obsahovat znečišťující látky nebo malé kamínky, které by mohly zablokovat napouštěcí ventil a způsobit poškození myčky.

С выход стабильной температуры, он может получить стабильный выход сжатого воздуха с низкой точки росы и и высокое качество, которое можно полностью удалить примеси и влага.
S stabilní výstupní teplota, mohou získat stabilní výstupu stlačeného vzduchu s nízkou rosného bodu a a vysokou kvalitou, která může zcela odstranit nečistoty a vlhkosti.

Остальные примеси, таких, как двуокись углерода и остаточной влаги, адсорбированные на CMS избирательно адсорбирует кислород, что позволяет пройти на уровне желаемой чистоты азота.
Zbylé nečistoty, jako jsou oxid uhličitý a zbytková vlhkost, jsou absorbovány CMS selektivně absorbovat kyslík, což umožňuje dusíku projít na úrovni požadované čistoty.

Масляный фильтр- это устройство, которое позволяет неквалифицированному маслу возвращаться к новому стандарту масла путем фильтрации таких веществ, как влага, примеси и вредные газы.
Olejový filtr je zařízení, které umožňuje nekvalifikovanému oleji vrátit se k novému olejovému standardu filtrací látek, jako je vlhkost, nečistoty a škodlivé plyny.

Вода и примеси на дне должны быть удалены заранее, а затем отфильтрованы другим фильтрующим оборудованием( например, центробежным масляным фильтром, масляным фильтром, масляным фильтром под давлением) для соответствия стандарту сырой нефти, требуемому вакуумным масляным фильтром.
Vodu a nečistoty na dně musí předem odstraněny a poté filtrovat jiné filtrační zařízení( např. odstředivé olejový filtr, deska olejový filtr, tlakový olej filtr) pro splnění tohoto standardu ropy vyžadované vakuové olejový filtr.

Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulovaná tekutina neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

( 6) При замене топливного бака и выпуске остаточной жидкости из впускной трубы для газа убедитесь, что поверхность раздела между клапаном регулятора среднего давления и газовым портом и быстросъемным узлом чистая и чистая, чтобы избежать повреждений, вызванных другие примеси.
( 6) Při výměně plynové nádrže a vypouštění zbytkové kapaliny ze vstupní trubky plynu se ujistěte, že rozhraní mezi ventilem středního tlaku a plynovým portem a sestavou rychlého připojení je čisté a čisté, aby nedošlo k poškození způsobenému jiné nečistoty.