ПРОТИВОРЕЧИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kontroverzní
• protichůdných
• rozjařená
• rozporuplná

Примеры использования Противоречивой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Противоречивой, и немного.
Rozjařená s trochou.

Реакция зрителей была противоречивой.
Reakce veřejnosti byla rozporuplná.

Что-то насчет… противоречивой информации.
Něco o… protichůdných informacích.

Постарайтесь быть более противоречивой.
Pokuste se být trochu více rozjařená.

Сэр Роберт остается противоречивой фигурой.
Dodnes zůstává Robespierre kontroverzní postavou.

Таким образом, реакция общественности была противоречивой.
Reakce veřejnosti byla tedy proptichůdná.

Существует много противоречивой информации о лучших методах обучение щенка.
Je zde mnoho protichůdných informací o nejlepších technikách štěně trénink.

Крис, когда мы были вместе, я была противоречивой?
Chrisi, když jsme byli spolu, byla jsem rozporuplná?

Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
Jiní analytici naopak vidí čínskou strategii jako zmatenou, protichůdnou a ochromenou vzájemně si konkurujícími byrokratickými zájmy.

Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
Putinův postoj ke globálnímu oteplování by byl méně dvojznačný.

Было подтверждено, что самолет принадлежал Говарду Харгрейву, нередко противоречивой фигуре в области частных военных контрактов.
ZEMŘEL HOWARD HARGRAVE Letadlo patřilo Howardu Hargraveovi, místy kontroverzní postavě v oboru soukromých vojenských služeb.

Быть цивилизованным- значит, принадлежать к классовому обществу к противоречивой реальности.
Civilizace znamená patřit k třídní společnosti k realitě protikladů.

Протесты также происходят и в Ар�� ении после противоречивой победы на выборах Сержа Саркисяна в феврале 2008 года, которая привела к убийству десяти людей.
Rovněž Arménie čelí po kontroverzním zvolení Serže Sarkisjana v únoru 2008 protestům, které vedly k zabití deseti lidí.

Редко появляющаяся на публике, дольше всего правивший в ХХ веке премьер-министр остается противоречивой фигурой.
Ačkoliv na veřejnosti vystupuje už jen zřídka, zůstává tato nejdéle sloužící premiérka, velmi kontroverzní postavou.

Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти.
Počkat, já vím, že není autentický kouzelník, a jeho tetování jsou nekonsistentní směska hieroglyfů a klínového písma, ale nezaslouží si zemřít.

Существует огромный разрыв между тем, что правительства обещают сделать по поводу изменения климата и их часто противоречивой( и даже не понятной) политикой.
Existuje hluboká propast mezi tím, co vlády slibují dělat proti klimatickým změnám, a jejich mnohdy nedůslednou( ne-li přímo nesoudržnou) politikou.

Согласно Договору о реформе- близнеца- наследника противоречивой европейской конституции, который создает пост президента ЕС- 785 членов парламента тоже скажут свое слово.
Podle Reformní smlouvy- málo odlišného nástupce kontroverzní evropské ústavy, který vytváří post předsedy EU- bude mít své slovo i 785 poslanců parlamentu.

Майкл Стернер( Vinge юридическая фирма) и Маркус Хамберг( Fagerhyltan Estate) за скандал охваченной компании декларация Aros энергии сообщаться противоречивой информацией, когда они были в Обзоре миссии.
Michael Sterner( Vinge advokátní kancelář) a Marcus Hamberg( Fagerhyltan Estate) Za skandál-ridden společnosti Aros Energetické prohlášení sděleny protichůdné informace, když byli v Mission Review.

Лучшие игроки в мире имеют странную способность, чтобы найти тот важную часть информации, необходимой для решения остальных, а их меньшие братья пропустите эти сигналы; перегружены противоречивой информации( возможно, игрокам ставки картина играть по крупному при блефе но их манеры кричат что у них есть сильная рука), или, возможно, они читать слишком много в эти сигналы и более- думаю, что ситуация.
Nejlepší hráči na světě mají zvláštní schopnost najít jeden zásadní kus informací potřebných k rozhodnutí o zbytek, zatímco jejich menší bratři si ujít tyto podněty, jsou zahlceni protichůdných informací( možná hráči sázení vzor je vsadit velký, když blafuje ale jejich manýry křičí, že mají silnou handu), nebo možná, že si příliš mnoho do těchto podnětů a přes-domnívám, že situace.

В настоящее время главное разногласие Пацлика с Пельтой связано со взаимоотношениями последнего с Романом Бербром, президентом региональной футбольной ассоциации в Пльзене. Бербр- человек противоречивой репутации, который за кулисами известен как влиятельный лоббист, способный повлиять на голоса делегатов всеобщего собрания.
Paclíkovi prý nyní ze všeho nejvíc vadí Peltovo spojení s předsedou Plzeňského krajského fotbalového svazu Romanem Berbrem, mužem s kontroverzní pověstí, který je v zákulisí znám jako mocný lobbista se schopností ovlivnit hlasování delegátů na valné hromadě.

Слишком противоречивая для чего?
Moc kontroverzní k čemu?

Подтвердить противоречивую информацию, которую им передали.
Znovu potvrzují protichůdné informace, které dostali.

Он неэффективен и противоречив… худшее сочетание.
Je neefektivní a kontroverzní… Nejhorší kombinace ze všech.

Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.
Teorie je využívána pro vysvětlení protichůdných vztahů mezi predátory a kořistí.

Очень противоречивая тема.
Velmi kontroverzní téma.

Мы продолжаем получать противоречивые и запутанные сообщения о личности стрелка.
Stále dostáváme protichůdné a matoucí zprávy o samotném střelci.

Виктимология противоречива, методология только прогрессирует.
Viktimologie je rozporuplná metodologie se vyvíjí.

Итак, у нас противоречивые результаты анализов на время свертывания.
Takže máme protichůdné výsledky krvácivosti.

Его работа очень противоречива.
Byla velmi kontroverzní.

Здесь столько много противоречивых данных.
Je tu moc protichůdných údajů.