ПРЫЖКУ на Чешском - Чешский перевод

• skok
• skoku

Примеры использования Прыжку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временному прыжку.
Skok v čase.

Готовься к прыжку, Свен!
Připrav se na skok, Svene!

Готовность к прыжку.
Připravit na skok.

Начинаем подготовку к следующему прыжку.
A začněte přípravy na další skok.

Готовься к прыжку.
Připrav se na skok.

Продолжайте… подготовку к прыжку.
Obnovte… přípravy ke skoku.

Приготовитесь к прыжку по моему знаку. Сэр!
Připravte se ke skoku na můj povel!

Приготовиться к прыжку.
Připravit na skok.

Всем палубам приготовиться к прыжку через пространство.
Všechny paluby, připravte se na okamžitý FTL skok.

Приготовиться к прыжку.
Připravit ke skoku.

Пассажиры, пожалуйста займите свои места и приготовьтесь к прыжку.
Prosím usaďte se a připravte se na skok.

Приготовиться к прыжку.
Připravená na skok.

Всем кораблям приготовиться к прыжку в гиперпространство.
Všechny lodě, připravte se na skok do hyperprostoru.

Приготовиться к прыжку.
Připravit se na skok.

Приготовиться к прыжку в нормальное пространство по моей команде.
Připravte se na skok do normálního prostoru na moje znamení.

Приготовиться к прыжку.
Připravte se na skok.

Всем экипажам! Приготовиться к прыжку в гиперпространство по моей команде.
Všechny lodě se připraví ke skoku do hyperprostoru.

Приготовиться к прыжку.
Připravte se na seskok.

Мы готовы к временному прыжку, капитан.
Jsme připraveni na skok v čase, kapitáne.

Всем кораблям, приготовиться к прыжку.
Všechny lodě připravit ke skoku.

Приготовьтесь к большому прыжку вперед.
Připravte se na velký krok kupředu.

Готовьтесь к сверхсветовому прыжку.
Připravte se na skok na rychlost světla.

Капитан, мы готовы к прыжку в 1944.
Kapitáne, jsme připraveni na skok do roku 1944.

Выключите и выпейте чай- два маленьких шага к большому прыжку.
Vypněte a pijte čaj- dva malé kroky k velkému skoku.

Борт номер 1 готов к прыжку.
Colonial One je připravena ke skoku.

Внимание экипажу, подготовка к прыжку продолжается.
Pozor, celé posádce. Probíhají přípravy ke skoku.

Хорошо. Мы готовы к прыжку.
Dobře, jsme připraveni na skok.

Деленн, мы готовы к прыжку.
Delenn, jsme připraveni ke skoku.

Сэр, флот был готов к прыжку.
Pane, flotila je připravená ke skoku.

Корабль докладыват, что готов к прыжку, сэр.
Loď je připravena ke skoku, pane.