ПСИХАМИ на Чешском - Чешский перевод

• šílenci
• blázny
• psychopaty
• cvoky

Примеры использования Психами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не работаю с психами.
S magory nedělám.

Это какими надо быть психами? И знаешь что еще?
Jak moc je to šílené?

Они считают нас психами.
Myslí si, že jsme namrzlý.

Борясь с чудовищами или сверхчеловеческими психами.
Když honí netvory a nadlidské šílence.

Я не работаю с психами.
Nebudu pracovat se šílencem.

Прости, что оставляю тебя с этими психами.
Promiň, že tě tady nechám s těmi šílenci.

Ага, наши друзья считают нас психами. Это замечательно.
Jo, kámoši si myslí, že jsme blázni.

Я не могу работать с психами.
Nemůžeš makat s psychopatem.

Жить с вами психами или умереть и стать зомби?
Žít s vámi, šílenci nebo zemřít a stát se zombie?

Сбежать с двумя психами?
Pokračovat v cestě se dvěma cvoky.

Тогда я лучше останусь здесь с остальными психами.
Tak to abych radši zůstal tady s dalšíma bláznama.

У нас были трудности с психами, разодетыми как клоуны.
Máme špatné zkušenosti s blázny, co se oblékají jako klauni.

Знакомясь с какими-то психами.
A randěním s děsnejma šílencema.

Когда перестанешь встречаться с психами, будешь давать мне любовные советы.
Až přestaneš randit s psychopatama, tak mi můžeš radit se vztahy.

А почему бы мы не могли быть психами?
A proč bychom nemohli bejt cvoci?

Я решил перестать встречаться с психами, которые притворяются беременными.".
Dávám si předsevzetí, že nebudu chodit s psychařkama, které předstírají, že jsou těhotné.".

Мной, окруженным дебилами и психами.
A já jsem obklopen pitomci a blázny.

Самнер, ты работала с этими антигосударственными психами, когда работала под прикрытием, в НАТО, я прав?
Sumner, s protivládními cvoky už jsi ve styku byla,- když jsi v utajení pracovala v protestech proti NATO, že?

А что если эта тварь не просто питается психами?
Co když se tahle věc neživí jen blázny?

И тогда есть группа, о которой ты знаешь, что она замечательная… и, внезапно, все остальные в мире… знаю, что она замечательная и хотят попасть на нее… и пишут о ней и, знаете… ты начинаешь сомневаться, правда ли что успех действительно такая уж хорошая вещь… потому что он типа делает людей психами.
A pak máte skupinu, o který víte, že je úžasná… a najednou všichni na světě… věděj, že je úžasná a chtěj se k nim dostat… a píšou o nich a víte… začnete se podivovat, jestli je úspěch vopravdu dobrá věc… protože to z lidí dělá psychopaty.

Нет, у меня нет желания связываться с этими психами.
Ne, nemám zájem zaplétat se s těmi psychopaty.

Ты же не собираешься вести переговоры с этими психами?
Povězte mi, že nepřemýšlíte o vyjednávání s těmi psychopaty.

Чтобы запереть тут, с остальными мета- психами?
Abychom ho mohli zavřít sem se všemi ostatními pošahanými metalidmi?

Они выдернули моих братьев и сестру из нашего дома этим утром, и я просто хочу выяснить где они и убедиться, что они в безопасности а не с какими-нибудь психами или вроде того, пожалуйста.
Ráno odvedli mé bratry a sestru z domu a já jen chci zjistit kde jsou, a ujistit se, že jsou v bezpečí a ne s nějakými šílenci nebo podobně, prosím.

Я помню психа, который пнул меня.
Pamatuji si šílence, který mě kopl do holeně.

Психи не знают, что они психи, доктор Л.
Cvoci netuší, že jsou cvoci, doktorko L.

Убрать всех психов в комбинезонах.
Odmysli si ty šílence v pláštích.

Только у психов есть бункеры.
Jen cvoci mají kryty.

Четыре психа и Барбара?
Čtyři šílenci a Barbara?

Что за псих хранит самолет и заводит его на заднем дворе?
Co za šílence má na zahradě letadlo a pokouší se ho nastartovat?