РАБУ на Чешском - Чешский перевод

• služebníku
• otroka
• služebníkovi
• služebníka
• služebnici
• služebníkem
• otrok
• byly otrokovi
• služebníkům

Примеры использования Рабу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спаси рабу свою.
Zachraň svou služebnici.

Рабу Моему молиться?
Služebníkovi, když se modlí?

И Вы доверите лудус рабу?
Vy byste svěřil ludus otroku?

Рабу, когда молится?
Služebníkovi, když se modlí?

Имя рабу было Малх.
A bylo jméno služebníka toho Malchus.

Рабу, когда тот молится?
Služebníkovi, když se modlí?

Дайте этому рабу меч получше.
Dejte tomu otrokovi lepší meč.

Я не желаю ему смерти и ни одному рабу.
Nechci, aby zemřel, ani jiný otrok.

Покинуть эту рабу Господню!
Abys opustil tuto služebnici Boží!

Господь Наш, яви свой дух рабу своему.
Pane, vdechni svou duši svému služebníkovi.

Зачем простому рабу убивать Короля?
Proč by otrok zabíjel krále?

Смерть- единственная свобода, ведомая рабу.
Smrt je jediná svoboda, kterou otrok zná.

И открыл Своему рабу то, что открыл.
A vnukl svému služebníkovi to, co mu vnukl.

Древняя змея Оставьте сию рабу Божию!
Dávní hadi, odstupte od tohoto služebníka Božího!

Ты знаешь, какое наказание грозит рабу ударившему гражданина Рима?
Znáte trest pro otroka, který udeří římského občana?

Для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.
K nahlédnutí a napomenuti všem služebníkům kajícným.

Потому что собственность Квинта Аттия Корвуса не может достаться какому-то рабу.
Protože majetek Quinta Attiuse Corvuse nenechám vzít nějakému otrokovi.

Мне не нужны подачки, словно голодному рабу, просящему кости.
Neukusuji si své desátky jako hladový otrok okusuje kosti.

Не поверив в чудо, хозяин приказывает( Ж) отрубить рабу ноги.
Nespokojený s tímto zázrakem, pán nakáže, aby byly otrokovi uříznuty nohy.

Для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.
K nahlédnutí a napomenuti všem služebníkům kajícným.

Воспоминание о милости Господа твоего рабу Его Закарии.
Toto jest zmínka o milosrdenství Pána tvého nad služebníkem jeho Zachariášem.

Любому рабу, который замыслит сделать то, что сделали эти рабы.
Kterémukoliv z otroků, který by uvažoval nad vykonáním čehokoliv, co udělali tihle otroci..

Эта сура- сообщение о милости Господа твоего рабу Его Закарии.
Toto jest zmínka o milosrdenství Pána tvého nad služebníkem jeho Zachariášem.

Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
Tedy řekl pán služebníku: Vyjdiž na cesty a mezi ploty, a přinuť vjíti, ať se naplní dům můj.

Голове- роботу 790 досталась часть трансформации в рабу любви, производимой с ней.
Hlava robota 790, se zůčasnila oné proměny Zev v otrokyni lásky.

В качестве наказания за неисполнение обязанностей жены, ее превратили в рабу любви.
Byla za trest proměněna v otrokyni lásky a to pro neplnění svých manželských povinností.

Ты лишь некомпетентный глупец, который позволил рабу захватить твою жену.
A ty jsi neschopný blázen, že jsi dovolil, aby tvoje žena byla zajata otrokem.

И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него было: положи руку твою под стегно мое.
Tedy řekl Abraham služebníku svému staršímu v domě svém, kterýž spravoval všecky věci jeho: Vlož nyní ruku svou pod bedro mé.

Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарии( Захарии).
Toto jest zmínka o milosrdenství Pána tvého nad služebníkem jeho Zachariášem.

Кто по ошибке верного убьет, Тот должен дать свободу верному рабу И пеню уплатить семье того, кто умер, Если они не пожелают на милостыню обратить ее.
A kdokoliv zabije omylem věřícího, vykoupí se propuštěním věřícího otroka a zaplacením odškodného rodině zabitého, ledaže ta je dá jako almužnu.