РАСШИРЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• rozšířeného
• pokročilé
• rozšířené
• prodloužený

Примеры использования Расширенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запись расширенного Audio CD.
Kopíruje se rozšířené zvukové CD.

Это огромное поле расширенного времени.
Je to masivní pole dilatace času.

Запись расширенного Audio CD CD- Extra.
Kopíruje se rozšířené zvukové CD CD Extra.

Срок поставки: 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Čas doručení: 30 dnů po přijetí pokročilé TT.

Использование расширенного режима установки.
Použití rozšířeného režimu instalace.

Срок поставки: через 30 дней после принятия расширенного ТТ.
Dodací lhůta: 30 dní po přijetí pokročilé TT.

Отключить использование расширенного пассивного режима.
Zakázat použití rozšířeného pasivního režimu.

Технология расширенного встроенного микроконтроллера.
Technologie pokročilých vestavěných mikrokontrolérů.

API бесплатной поддержки для расширенного программирования.
Zdarma podpora API pro pokročilé programování.

В режиме расширенного вида видны сразу все стихи главы.
V pokročilém zobrazení kapitoly můžete vidět všechny verše v kapitole najednou.

Ошибка перемещения расширенного раздела% 1.@ info/ plain.
Přesun rozšířeného oddílu% 1 selhal.@ info/ plain.

Другой элемент исторического значения- объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.
Druhým prvkem dějinného významu je jednotný vnitřní trh rozšířené Evropské unie.

Из расширенного контекстного меню( удерживайте клавишу Shift при правом клике на файле).
Z rozšířeného kontextového menu( podržte klávesu Shift, při kliknutí pravým tlačítkem na soubor).

Включает в себя символы латинского, латинского расширенного, греческого, кириллического и тайского алфавитов.
Tento druh písma obsahuje rysy písma latinského, latinského rozšířeného, řeckého a cyrilice.

Автор« расширенного понятия искусства»:« Каждый человек- художник»,- так звучит его самая знаменитая фраза.
Vynálezce tzv.„ rozšířeného pojmu umění“. Proslavil se výrokem„ Každý člověk je umělec“.

Со временем повышение производительности расширенного экспортного сектора приведет к повышению реальных заработных плат и потребления.
Nakonec zvýšení produktivity v posíleném exportním sektoru zvýší reálné mzdy i spotřebu.

Для вызова расширенного контекстного меню нажмите и держите клавишу Shift при правом щелчке мыши.
Pro zobrazení rozšířeného kontextového menu, podržte klávesu Shift, když kliknete pravým tlačítkem myši.

По-прежнему требуют решения серьезные вопросы в" ближнем зарубежье" расширенного Союза, Восточной Европе и на Балканах.
Existují závažná nedořešená témata v„ nejbližším zahraničí" rozšířené Unie, ve východní Evropě a na Balkáně.

Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.
Příjmy dělníků v Británii ani v Irsku měřitelně nepoklesly, navzdory otevřenosti obou zemí vůči přistěhovalectví z rozšířené EU.

Он может быть подключен к цепочке для другого YEX02DALS для расширенного рабочего диапазона более 300 метров и нескольких дисплеев.
Mohlo by to být daisy řetězec pro další YEX02DALS na prodloužený pracovní rozsah přes 300 metrů a více displejů.

Иногда необходимо прибегать к хирургической розацеа лечение для лечения ринофимы( расширенного нос) и телеангиэктазии( красные линии).
Někdy je nutné přistoupit k chirurgické léčbě růžovky pro odstranění rinofymy( oteklého nosu) a telangiektázie( rozšířených žilek).

Японцы опасаются того, что авторитет американского расширенного сдерживания будет ослаблен, если США сократят свои ядерные силы для достижения паритета с Китаем.
Japonci se obávají, že věrohodnost rozšířeného amerického potenciálu odstrašovat zeslábne, pokud USA své jaderné síly omezí na roveň Číně.

Отображать или скрывать скрытые устройства, которые не обязательно должны отображаться, но могут требоваться для расширенного устранения неполадок.
Zobrazit nebo skrýt skrytá zařízení, která nemusejí být nutně zobrazena, ale mohou být nezbytná pro pokročilé řešení potíží.

Общая сумма в 12 миллиардов долларов для расширенного Всемирного фонда может показаться нереально большой по сравнению с расходуемыми сегодня 3 миллиардами долларов в год.
Celkových 12 miliard dolarů ročně pro rozšířený globální fond se ve srovnání se třemi miliardami dolarů, které se vynakládají dnes, může zdát nerealisticky mnoho.

Положение 7- 9 миллионов Рома, живущих на континенте, заслуживает срочного внимания руководителей правительств, поскольку они формируют политику расширенного ЕС.
Situace sedmi až devíti milionů Romů žijících na evropském kontinentu zasluhuje naléhavou pozornost vládních činitelů, neboť právě oni formulují politiku rozšířené EU.

Способность компенсировать воздействие кризиса в конструктивном ключе посредством расширенного партнерства между государством и частным сектором определит последующий успех стран и регионов.
Schopnost konstruktivně vyvažovat krizi prostřednictvím rozšířených partnerství veřejného a soukromého sektoru rozhodne o následném úspěchu jednotlivých zemí a regionů.

Но если подсчеты ООН верны, то население Турции в 2050 году будет гораздо больше населения любого государства- члена ЕС, включая Германию, и будет представлять собой около 20% населения расширенного ЕС.
Jsou-li prognózy OSN správné, pak turecká populace bude v roce 2050 mnohem vyšší než v kterékoli jiné členské zemi včetně Německa a bude představovat téměř 20 procent veškerého obyvatelstva rozšířené Evropské unie.

Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.
Kromě toho oznámil, že Čína podpoří přijetí Indie za stálého člena rozšířené Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a postaví se proti přijetí Japonska, které podporují USA.

Визы не являются необходимыми для Великобритании и Ирландии граждан, хотя, если вы планируете остаться, вам необходимо подать заявку на один в качестве предварительного условия для получения первого расширенного виза, а затем и постоянного проживания.
Víza nejsou nutné pro občany Spojeného království a Irska, ale pokud máte v plánu zůstat, budete muset požádat o jednu jako předpoklad pro získání prvního rozšířeného víza a později i trvalé bydliště.

Если вы желаете произвести слияние всех изменений из ответвления новой функции со стволом, то вы можете использовать пункт TortoiseSVN→ Воссоединительное слияние… из расширенного контекстного меню( нажмите и удерживайте клавишу Shift при правом щелчке на файле).
Pokud chcete sloučit všechny změny z větve funkcí zpět do kmene, pak můžete použít TortoiseSVN → Znovu začlenění sloučení z rozšířeného kontextového menu( podržte klávesu Shift, při kliknutí pravým tlačítkem na soubor).