РАСШИРЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozšířené
• prodlouženou

Примеры использования Расширенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Е- буква расширенной латиницы.
Ï, písmeno rozšířené latinky.

Это что-то типа моей расширенной версии.
Je to taková moje širokoúhlá verze.

Новый опыт расширенной реальности.
Nové zkušenosti s rozšířenou realitou.

Отличное использование расширенной метафоры.
Tohle bylo hodně dobrý užití rozšířený metafory.

С очень расширенной версией песни" Порази меня своим лучшим выстрелом"!
S velice prodlouženou verzí Hit Me With Your Best Shot!

Доступны указанные ниже элементы расширенной настройки.
K dispozici jsou následující položky upřesňující konfigurace.

Мм полуавтомат с расширенной обоймой, но без бронебойных пуль.
Mm poloautomatiku s prodlouženým zásobníkem. Ale žádný poldy vraždící kulky.

Вы даже можете добавить свои созданные рестлер к уже расширенной суперзвезде списку.
Můžete přidat i své vytvořené zápasníky do již rozšířené superstar kalendáři.

Серый шевроле сильверадо 2014- го года с расширенной кабиной у вас есть подобный автомобиль?
Šedý Chevy Silverado 2014 s prodlouženou kabinou. Máte takové vozidlo,?

Шаблоны политики прав- Мастер создания распределенных шаблонов политики прав- Страница указания расширенной политики.
Šablony zásad práv- Průvodce vytvořením distribuované šablony zásad práv- stránka Zadat rozšířené zásady.

Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе.
Podobně se zase do naší představy vícegenerační rozšířené rodiny musí vejít ty na Západě.

Наша жертва говорил, что он видел парня в сером пикапе с расширенной кабиной он высокий, мускулистый, каштановые волосы.
Oběť řekla, že viděla chlapa odstartovat v šedém pickupu s prodlouženou kabinou. Je vyšší, svalnatý, nahnědlé vlasy.

В расширенной версии есть дополнительный математический модуль для сложных измерительных задач и создания параметров на ПК.
V případě verze Advanced máte navíc k dispozici matematický modul pro komplexní měřicí úlohy a vytváření parametrů na PC.

Модель ЗиУ- 682ГН-« учебная» модификация ЗиУ- 682Г с расширенной кабиной водителя, предназначенной для размещения дополнительного места водителя- инструктора.
Model ZiU-682GN je školní verze se zvětšenou kabinou řidiče, kde je i místo pro instruktora.

Но обе организации должны протянуть руку этим странам, и этот процесс следует воспринимать как следующую ф�� зу достройки" расширенной Европы.
Obě organizace jim však musí podat pomocnou ruku a tento proces by měl být chápán jako další fáze sestavování širší Evropy.

Массачусетс Казначей Стив Гроссман, давний сторонник расширенной азартных игр в государстве, говоря:" Угроза из Интернета неизбежно.
Massachusetts pokladník Steve Grossman, dlouholetý zastánce rozšířené hazardu ve státě, řka:" Hrozba z internetu je na spadnutí.

Гидравлический барабан натяжного устройства размещен в подвижном несущем элементе привода, агрегат натяжения размещен в расширенной части несущей колонны.
Hydraulický válec napínacího zařízení je umístěn v pohyblivém nosníku pohonu, agregát napínání je umístěn v rozšířené části nosném sloupu.

Откройте для себя: обнаруживайте невидимые инвалиды посредством викторины в расширенной реальности и улучшайте свои знания по различным видам инвалидности.
Objevte: objevte neviditelné postižení pomocí kvízu v rozšířené realitě a zlepšujte své znalosti o různých druzích postižení.

ABAX2Soft может использоваться и для расширенной диагностики системы ABAX 2, позволяя проверять уровень сигнала и состояние беспроводных устройств, поддерживаемых контроллерами ACU- 220 и ACU- 280.
ABAX2Soft slouží pro pokročilou diagnostiku systému ABAX 2- umožňuje například ověření síly rádiového signálu astavu přihlášených zařízení zkontrolérů ACU-220 aACU-280.

INT- KNX- 2- это модуль расширения, позволяющий сочетать функционал расширенной системы охранной сигнализации, построенной на базе прибора INTEGRA, с системой KNX. Модуль.
Modul INT-KNX-2 je expanzní modul, který slučuje vlastnosti pokročilého zabezpečovacího systému založeného naústředně INTEGRA s vlastnostmi systému KNX.

Покупка полной версии этого продукта будет также удалить рекламные сообщения в теле превращаются электронную почту, а также вы получите доступ к расширенной поддержкой для вашего. IMM в. PST преобразования.
Nákup plné verze tohoto produktu se odstraní také reklamní sdělení v těle přeměněn e-mailů,, stejně jako vám umožní přístup k rozšířené podpoře pro. IMM se. PST konverze.

Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции.
Má-li však reforma uspět, nejlepším způsobem, jak si u nových členů EU zajistit věrnost projektu evropské integrace, je rozšířit dnes maličko staromódní solidaritu na východ.

С помощью облачного решения Sum& Substance сервис грузоперевозок ускорит процесс регистрации новых контрагентов, оптимизирует стоимость доставки за счет автоматизации и получит доступ к расширенной базе данных.
Pomocí služby cloud Sum& Substance zrychlí proces nákladní dopravy proces registrace nových protistran, optimalizaci nákladů na dodání prostřednictvím automatizace a získání přístupu k rozšířené databázi.

Когда он впервые объявил о так называемой« расширенной программе покупки активов» в январе, ЕЦБ подчеркнул, что это будет только расширением существующей программы, в рамках которой он покупает скромные объемы облигаций частного сектора, чтобы покрыть ценные бумаги правительства.
Když byl takzvaný„ program rozšířeného nákupu aktiv“ v lednu vyhlášen, ECB zdůrazňovala, že pouze rozšiřuje již existující program, na jehož základě nakupovala malá množství dluhopisů ze soukromého sektoru a kryla jimi vládní cenné papíry.

Государства- участники уважают ответственность, права и обязанности родителей и в соответствующих случаях членов расширенной семьи или общины, как это предусмотрено местным обычаем, опекунов или других лиц, несущих по закону ответственность за ребенка, должным образом управлять и руководить ребенком в осуществлении им признанных настоящей Конвенцией прав и делать это в соответствии с развивающимися способностями ребенка.
Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, se zavazují respektovat odpovìdnost, práva a povinnosti rodièù nebo, v odpovídajících pøípadech a v souladu s místními obyèeji, èlenù širší rodiny nebo obce, zákonných zástupcù nebo jiných osob právnì odpovìdných za dítì, které smìøují k zabezpeèení jeho orientace a usmìròování pøi výkonu práv podle úmluvy v souladu s jeho rozvíjejícími se schopnostmi.

Марта председатель Общественной наблюдательной комиссии Москвы Антон Цветков рассказал, что проверка расширенной комиссии, в состав которой вошли четыре члена Общественной наблюдательной комиссии и начальник медсанчасти СИЗО, в ходе которой с применением видеозаписи были опрошены Заур Дадаев, Анзор и Шадид Губашевы и проверены их медицинские документы, не подтвердила выводы Меркачевой и Бабушкина.
Března předseda vyšetřovací komise Anton Cvětkov vypověděl, že prověrka rozšířené komise, jejímiž členy byli 4 členové veřejné dozorčí komise a šéf lékařské jednotky cely předběžného zadržení, během níž byli vyslechnuti Zaur Dadajev a Anzor a Šadid Gubašev a byly prověřeny jejich zdravotní záznamy, nepotvrdila závěry Merkačové a Babuškina.

Вам разрешили расширять вашу программу.
Bylo vám dovoleno rozšířit svůj program.

Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Sociální systém se má rozšířit tak, aby zahrnoval všechny dělníky a rolníky.

Расширенные зрачки, обильное потоотделение.
Rozšířené zorničky, intenzívní pocení.

Они используют расширенные техники допроса?
Používáte rozšířené výslechové techniky?