РЕГИОНАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• regionální
• oblastní

Примеры использования Региональном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На внутреннем- точнее, региональном.
Na vnitrostátním. Vlastně regionálním.

Это статья о региональном телеканале.
Tento článek je o regionální televizní společnosti.

Сегодня одна команда получит право на участие в региональном отборе.
Dnes se jedno družstvo kvalifikuje do regionálního kola.

Находится в региональном природном парке Люберона.
Nachází se v Regionálním přírodním parku Verdon.

Вы говорите о двух агентах в региональном офисе в Луивилле.
Mluvíte o dvou agentech z oblastní úřadovny v Lousville.

В региональном парламенте занимал пост Председателя комитета по бюджету и финансам.
V parlamentu předsedal výboru pro regionální politiku a samosprávu.

Хоккейный клуб участвует в 2006 году в региональном соревновании.
Hokejový klub byl v roce 2006 přihlášen do nižší regionální ligy.

Это анкета для участия в региональном парном турнире лэйзер тэга в Покипси.
Tohle je příhláška na oblastní čtyřhru do turnaje v laser tagu v Poughkeepsie.

Вопросы учебного материала и практики на региональном языке каннада.
Studijní materiály a praktické otázky v regionálním jazyku Kannada.

Он выступал на очень важном региональном- рыболовном турнире.- Серьезно?
Soutěžil ve velmi významném rigionálním rybářském turnaji v chytání okounů?

Я позвонила региональном менеджеру, и настояла, чтобы они уволили эту девушку.
Zavolala jsem regionálnímu manažerovi, požadovala jsem, aby tu prodavačku vyhodil.

Дорогие мои, вы осознаете что мы впервые за 43 года в региональном полуфинале?
Pokusíte? Mí drazí, uvědomte si, že toto je poprvé za 43 let, kdy jsme se dostali do regionálního semifinále?

Они наши соперники в региональном отборочном туре. И я подумал, что ты захочешь поехать со мной.
Carmelskou budeme muset porazit na té regionální soutěži… a napadlo mě, jestli bys se mnou nejela jako dohled.

Какие-то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.
Některá těla jsou globální, ale většina jich zůstává lokálními, regionálními,„ etnickými“.

Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.
Nadešel spíš čas přestat jadernou otázku řešit útržkovitě a operativně a uchopit ji v celkovém regionálním kontextu.

А он теперь вещает в прямом эфире из Гааги. А я выступаю с котом в мешке в каком-то региональном утреннем шоу.
Ale on je" v živém přenosu z Haagu", a já se vztekám s bandou hňupů v ubohém regionálním ranním vysílání.

В Региональном музее Гвадалахары, что недалеко от родного города Рамиреса, сказали, что не располагают никакой информацией о художнике.
Regionální muzeum v Gaudalajaře blízko Ramírezova rodného města se vyjádřilo, že tohoto umělce nezná.

Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне.
Unie se nemá co plést do záležitostí, které lze úspěšně řešit na lokální, regionální nebo národní úrovni.

Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон- Никола и в нем располагается региональное, а также окружное управления.
Je to největší město v regionálním distriktu Thompson-Nicola, jehož je sídlem a jež je známý také jako Thompson Country.

Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях: местном, региональном, национальном и наднациональном, т.
Tyto služby lze zajišťovat na různých úrovních vlády: lokální, regionální, národní a nadnárodní, tedy na úrovni EU.

В 1992 он был вторым в региональном чемпионате по картингу восточного Канто класса А1, а также выиграл сток- класс Japan Kart Grand Prix SS.
O roku později v roce 1992 skončil druhý v regionálním mistrovství východního Kantó v sérii AJ a vyhrál japonskou Grad Prix SS stock National GP.

Мы нуждаемся в подлинной вовлеченности, открытом общении и взаимной подотчетности на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
Potřebujeme skutečné zapojení, otevřenou komunikaci a vzájemnou zodpovědnost na místní, národní, regionální a globální úrovni.

Я начал в крест на региональном уровне на пару лет, позже на трассе для нескольких итальянский чемпионат и пару европейцев в сборной Италии. А затем Дакарской и фараонов.
Začal jsem v kříž na regionální úrovni za pár let, později na cestě k několika italské mistrovství a pár Evropanů v Itálii týmu.

Всякий, кто, подобно мне, жил в послевоенной оккупированной Германии, помнит, что первые после войны выборы проводились на местном и региональном уровне.
Každý, kdo jako já měl zkušenost s okupovaným Německem po druhé světové válce, si vzpomene, že první poválečné volby, jež se tu konaly, byly místní a regionální.

Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное.
Stále více se očekává, že se vlády budou měnit pokojně, spolupracovat na regionální úrovni, přitahovat schopné a trestat zkorumpované.

Группа по установлению цены на углерод, во главе с МВФ и Всемирным Банком, будет способствовать дальнейшему усилению политической динамики на национальном, региональном и муниципальном уровнях.
Politický elán na národních, regionálních a obecních úrovních dále posílí Panel pro zpoplatnění uhlíku, vedený MMF a Světovou bankou.

Прогресс также наблюдается и на региональном уровне: он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации.
Tento pokrok probíhá také na regionální úrovni: dohody o regionálních investicích, regionální protikorupční iniciativy, reforma veřejných sdělovacích prostředků.

Переориентация должна сосредоточиться на том, как Фонд анализирует экономические тенденции на глобальном и региональном уровнях, а также на уровне отдельных стран, и затем как он предоставляет свои рекомендации.
Jádrem změny těžiště musí být to, jak Fond analyzuje ekonomické trendy na úrovni globální, regionální i na úrovni jednotlivých států a jak poté poskytuje rady.

Как пояснили в региональном минсоцзащиты, нянь будут подбирать среди учащихся медицинского и педагогического колледжей Калужской области, а также в сообществах мам в соцсетях.
Jak bylo vysvětleno v krajském ministerstvu sociálního zabezpečení, chůvy budou vybírány mezi studenty lékařských a pedagogických sborů regionu Kaluga, stejně jako v komunitách matek v sociálních sítích.

Потенциальные заемщики продолжают накапливать солидные резервы и объединять их на региональном уровне, чтобы защитить себя от потрясений и спекулятивного капитала, но не по настоятельному требованию МВФ.
Potenciální vypůjčovatelé hromadí mohutné rezervy a vkládají je do společných regionálních fondů, aby se ochránili před šoky a spekulativním kapitálem, avšak nečiní tak na naléhání MMF.