РЕГИОНАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• regionální
• místního
• regionálních
• regionálního
• oblastní

Примеры использования Региональной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он раньше играл в региональной лиге.
Hrál si v okresní lize.

Руководитель региональной таможни- Шепитько.
Šéfredaktorem regionálních Drben je Daněk.

Большая викторина о региональной пище.
Velký kvíz o regionálních potravinách.

После включения Эстонии в СССР играла роль региональной лиги.
Po připojení Estonska k SSSR v roce 1940 plnila roli oblastní ligy.

Мы встречались на региональной комиссии.
Setkali jsme se na regionálním mandátu.

Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной« оси зла».
Ochabující slovo Ameriky se nemůže měřit s vlivem„ osy zla“ v regionu.

Вы сотрудник государственного департамента региональной безопасности в Белгравии; вы должны что-то знать.
Vy jste bezpečnostní úředník místního Ministerstva zahraničí v Belgravii, musíte něco vědět.

Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста.
Neúspěch na této frontě by překazil sílící dynamiku jejich domácího a regionálního růstu.

Развязывание войны с региональной сверхдержавой вряд ли поможет правительствам арабских стран укрепить собственную экономику.
Zahájení nové války s místní supervelmocí sotva pomůže novým arabským vládám uzdravit své hospodářství.

В этом письме, датированном 11- м февраля 1962 года, Джеффри Илнер как Шеф региональной медицинской службы.
V tomto dopise z 11. února 1962 Geoffrey Inler, jakožto vedoucí oblastní lékař.

По мере ослаб�� ения так называемой Боливарской оси( Венесуэлы, Эквадора и Боливии), партизанское движение FARC осталось без благоприятной региональной среды.
Po oslabení takzvané„ bolívarské osy“( Venezuela, Ekvádor a Bolívie) zůstali partyzáni z FARC bez regionálního prostředí.

Но он предлагает США некоторые долгосрочные преимущества в региональной борьбе за влияние с Ираном.
Nabízí však Spojeným státům určité dlouhodobé přínosy v regionálním zápase o vliv s Íránem.

Закрытие границы является проявлением акта враждебности. Открытие этой границы означало бы создание нормальной региональной окружающей обстановки.
Uzavření hranice je nepřátelský akt. Otevření této hranice by znamenalo vytvoření normálního regionálního prostředí.

Клуб был образован в 1951 году путем слияния двух сильнейших команд региональной лиги, El Independencia и El Libertad.
Klub byl založen v roce 1905 po sloučení dvou místních celků, Racingu a Sportu.

Если у вас есть какая-либо из трех насадок, можно заказать специальный переходник в региональной сервисной службе.
Máte-li jeden z těchto tří nástavců, můžete si v místním zákaznickém servisu objednat vhodný adaptér.

Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом.
Jeho členové velice rádi afghánské vládě pomohou postavit se proti regionálnímu obchodu s narkotiky a proti terorismu.

Там будет 10 турниров для каждой из 12 областей и игрокам придется конкурировать на их пути к вершине региональной списки лидеров.
K dispozici bude 10 turnajů pro každý z 12 regionů a hráči budou muset soutěžit na jejich cestě na vrchol regionálních vůdce desek.

Переговоры о создании региональной коллективной системы ПРО могут быть полезными в предотвращении разработки ракет дальнего радиуса действия европейскими« соседями».
Rozhovory o vytvoření regionálních a kooperativních systémů ABM by mohly být užitečné jako prevence vývoje raket dlouhého doletu evropskými sousedy.

Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды.
Závisí rovněž na faktorech, které jednotlivé země nemohou ovlivnit: na globálních ekonomických podmínkách a regionálních ekonomických prostředích.

Belfast Telegraph была признана лучшей региональной газетой Великобритании в 2012 году на церемонии наград Сообщества редакторов региональной прессы Society of Editors Regional Press Awards.
V roce 2012 byl Belfast Telegraph jmenován nejlepšími britskými regionálními novinami společností editorů regionálního tisku.

Так какой же должна быть политика азиатских стран с переходной экономикой, чтобы уменьшить их уязвимость перед региональной и общемировой нестабильностью?
Jakou politiku tedy musí rozvíjející se asijské ekonomiky uskutečňovat, aby omezily svou zranitelnost vůči regionálním a globálním výkyvům?

Таким образом, Израиль, столкнувшись с надвигающейся региональной угрозой, вынужден искать свой собственный путь ведения переговоров без дипломатической поддержки своего« большого брата».
V důsledku toho si Izrael, sešikovaný k boji a konfrontovaný se sílící bouří regionálních hrozeb, musel najít vlastní cestu k rozhovorům, bez diplomatické pomoci velkého bratra.

Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.

Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из-за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения.
Brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva možná šlápl do sršního hnízda kvůli své neobeznámenosti s regionální politikou a vlastnímu obecně protiamerickému smýšlení.

Ежедневно для гостей отеля Lumiere сервируются« шведский стол» и экспресс- завтрак, стильный ресторан Le Cinematograph специализируется на блюдах традиционной и региональной кухни.
V hotelu Lumière se každý den podává snídaně formou bufetu i expresní snídaně a ve stylové restauraci Le Cinematograph jsou servírována jídla tradiční a regionální kuchyně.

Однако более значительно то, что Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.
Důležitější však je, že se Japonsko přizpůsobuje tak, aby se vyrovnalo s výzvami rychle se měnícího regionálního prostředí charakterizovaného sílícím geopolitickým soupeřením s Čínou.

Те, кто защищает финансовую децентрализацию и дерегулирование в Китае, должны сначала подумать о создании реальной региональной ответственности за финансы.
Ti, kdo v Číně propagují fiskální decentralizaci a deregulaci by měli nejprve uvažovat o tom, jak nejdřív zavést reálnou lokální fiskální zodpovědnost.

Распад системы нераспространения не только повысит риск региональной ядерной гонки вооружений, но и возможности передачи ядерных изобретений и технологий, что увеличит риск ядерной конфронтации.
Zhroucení režimu nešíření nezvýší pouze riziko regionálních závodů v jaderném zbrojení, ale i riziko přenosu jaderného know-how a technologií, což zvýší hrozbu nukleární konfrontace.

С 2009 года руководство Китая проводит в жизнь ряд политических установок, направленных на поощрение использования юаня в региональной торговле и уменьшение зависимости от доллара в международных платежах.
Vedení Číny od roku 2009 uskutečňuje soubor politik, které povzbuzují k používání žen-min-pi v regionálním obchodě a snižují její závislost na dolaru při mezinárodních platbách.

Ключевой региональной инициативой является 240 миллиардный( в долларах) совместный резервный фонд стран АСЕАН+ 3( Ассоциации государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Южная Корея), который может предоставить кратковременную ликвидность своим членам, при необходимости.
Klíčovou regionální iniciativou je vytvoření multilaterálního rezervního fondu v objemu 240 miliard dolarů státy skupiny ASEAN+3( členové Sdružení národů jihovýchodní Asie plus Čína, Japonsko a Jižní Korea)- tento fond může v případě potřeby poskytovat krátkodobou likviditu jednotlivým členům.