СВАДЕБНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• svatební

Примеры использования Свадебную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твою свадебную ночь?
Tvé svatební noci?

Он показывал тебе свадебную обнаженку?
Ukazoval vám fotky ze svatby nudistů?

Ну, Мне осталось вернуть последнюю свадебную вещь.
Tak, zbývá mi vrátit poslední věc ze svatby.

А еще я сам написал мою свадебную клятву, ее мне тоже можно нарушить?
No, taky jsem psal naše svatební sliby. Takže ty taky můžu porušovat?

Хассан, сын мой, не грусти в мою свадебную ночь.
Hassane, můj synu, nebuď smutný o mojí svatební noci.

Наоми переспала с Сэмом на нашу свадебную ночь, и теперь она беременна от Сэма.
O naší svatební noci spala Naomi se Samem a teď čeká jeho dítě.

Все, что я хочу услышать от тебя, это свадебную клятву.
Jediná věc, kterou od tebe chci slyšet, je svatební slib.

Но я просто хочу сказать, ты сочиняешь свадебную клятву или худшую в мире открытку?
Já jen tak, píšeš svatební sliby nebo to nejhorší blahopřání?

Машина проехала на красный и врезалась в свадебную вечернку.
Auto projelo na červenou a vlítlo do svatební oslavy.

Эми и Грейс устраивают для меня детско- свадебную вечеринку, и ты приглашена.
Amy a Grace mi pořádají dětskou a svatební párty, a ty jsi pozvaná.

Властью предоставленной мне, я провожу эту свадебную церемонию.
Na základě pravomoci, jež mi byla svěřena, tímto vykonávám svatební obřad.

Мир не рухнет, если я расскажу твою свадебную историю твоему новому парню?
Proč bych sakra vyprávěla tvoje svatební příběhy před tvým novým přítelem?

Ты уже подумала, как включишь эти дары в свадебную церемонию?
Už jsi přemýšlela jak tyto jednotlivé dary zahrneš do svatebního obřadu?

Ты говоришь нужно вырезать свадебную оргию и оставить одни диалоги, на 90% времени.
Takže právě jsem viděl tvůj střih Svatebních orgií a 90% záběrů se věnuješ tvářím.

Да, она помогала мне… ммм… написать мою свадебную клятву. Моим… пенисом?
Ano, pomáhá mi… napsat svatební slib… mým… penisem?

И в качестве подарка для вас, я попросил Тима провести еще одну свадебную церемонию.
A jako poděkování jsem s Timem domluvil ještě jeden svatební obřad.

Пойду возьму мою свадебную записную книжку, которую я вела, когда думала, что я и Мэтт поженимся.
Dojdu si pro svůj svatební zápisník, z doby, kdy jsem myslela, že se s Mattem vezmeme.

Уважаемые собравшиеся, могу ли я пригласить вас пройти на свадебную вечеринку.
Vážení shromaždilí, mohu Vás pozvat. Vejděte, na svatební hostinu ve dvoře.

Что ты будешь чтить свадебную клятву и не трахаться с первым попавшимся курьером!
Čekal jsem, že budeš ctít náš manželský slib a nebudeš píchat s prvním poslíčkem pizzy, který vleze do dveří!

Потому что мы вот-вот станем первыми в истории гостями, которые перетостили всю свадебную вечеринку.
Budeme první svatební hosté v historii, kteří projevem zastíní celou za***nou svatební párty.

Сам не верю, что говорю это но мне нужно чтобы вы все пришли на нашу свадебную вечеринку сегодня вечером.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale potřebuju, abyste večer všichni přišli na náš zásnubní večírek.

Она ушла посреди ночи в свадебную часовню в Вегасе со своей тайной любовью, и самое подозрительное: она купила книгу!
Odjela uprostřed noci do svatební kaple do Vegas se svojí tajnou láskou a to nejpodezřelejší je, že si koupila knihu!

Это может показаться глупым, но каждый раз, когда я вижу свадебную идею, Я помещаю ее в небольшой альбом.
Asi to bude znít hloupě, ale pokaždé, co vidím svatbu, která se mi líbí, zařadím si ji do alba.

Также как ты планировала притвориться что я убила тебя в ту нелепую свадебную ночь Я собираюсь сделать вид как если бы ты убила меня в твоем собственном доме.
Jako jsi ty plánovala, že to bude vypadat, že jsem tě o tvé absurdní svatební noci zabila, já zařídím, aby to vypadalo, že jsi mě ty zabila ve svém vlastním domě.

С помощью свадебной карты, которая делает заявку на руку, вы можете создать свадебную пригласительную карту мгновенно.
Díky svatební kartě, která dělá žádost o ruku, můžete vytvořit kartu svatební pozvánky okamžitě.

С помощью этой идеи подарка DIY от Jana из блога NomNoms Food вы оставляете свадебную пару очень особенное приветствие на свадьбу.
S tímto nápadem na DIY od Jany z blogu NomNoms Food necháte svatební pár velmi zvláštní pozdrav pro svatbu.

Свадебный прием- традиционный свадебный обычай, который медленно привносит свадебную пару и гостей в праздничное настроение.
Svatební hostina je tradiční svatební zvyk, který přináší svatební pár a hosty pomalu do oslavné nálady.

Потому что… она покупает свадебное платье, а какой-то парень обнимает ее.
Protože… si kupuje svatební šaty a nějaký chlap ji objímá.

У нас с Адель была наша свадебная дата выгравирована на наших кольцах когда мы поженились.
S Odelle máme datum naší svatby vyryté do našich prstenů.

На этом торжественном свадебном банкете мы будет наслаждаться самым большим деликатесом.
Proto si na této svatební hostině, můžeme vychutnat největší pochoutky.