СВЕЧОЙ на Чешском - Чешский перевод

• svíčkou
• svící
• svíčky
• svíčku

Примеры использования Свечой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двигайся за свечой.
Sleduj svíčku.

Я стою между свечой и звездой.
Stojím mezi svící a hvězdou.

Склонись пред свечой.
Poklekni před svící.

Мы находимся между свечой и звездой.
Stojíme mezi svíčkou a hvězdou.

Кусок картона со свечой.
Kus kartonu se svíčkou.

С этой свечой мы представляем отличную мишень.
A s tou svíčkou jsme snadný terč.

Ты пойдешь со свечой.
Běžte tam se svíčkou.

Он зачем-то должен войти в бассейн с зажженной свечой.
Šel do bazénu s rozžatou svící.

Что-то не так со свечой.
S tou mizernou svíčkou něco je.

На вашем месте я был бы очень осторожен со свечой.
Takže být na tvém místě, byl bych opatrný s tou svíčkou.

Мы стоим между свечой и звездой, между светом и тьмой.
Stojíme mezi svíčkou a hvězdou mezi temnotou a světlem.

Я разговариваю со свечой.
Povídám si se svíčkou.

Ты держишь руку над свечой, потому что думаешь, что трюк в том, чтобы не думать.
Držíte ruku nad plamenem svíčky, protože si myslíte, že trikem je na to nemyslet.

Ты держишь руку над свечой.
Držíte ruku nad plamenem svíčky.

Настроение, создаваемое горящей свечой: несколько свечей по краю ванны излучают успокаивающий свет.
Nálada při svíčkách: Pár svíček na okraji vany poskytne uklidňující světlo.

Поверь, чувак, я уже была свечой".
Věř mi, kámo, Byl jsem další svíčky.

Хотя я и не нашел кофеиновый пластырь, я увидел нечто, что назвают расширяющей сознание кофеиновой свечой.
Nenašel jsem sice kofeinovou náplast, ale našel jsem cosi prohlašující se za mysl podporující kofeinové čípky.

Я пребываю между тьмой и светом… между свечой и звездой.
Stojím mezi temnotou a světlem mezi svící a hvězdou.

Однажды я был на вечеринке,… где Лидди поднял руку над свечой и держал ее так. Он держал ее над огнем свечи до тех пор, пока его кожа не загорелась.
Jednou jsem byl na večírku, Liddy dal ruku nad svíčku, držel ji tam, dokud ho plamen nespálil na maso.

Поверь мне, я уже много раз была свечой".
Věř mi, Já jsem býval svíček.

Каждый участник получит фонарь со свечой и черный плащ.
Každý účastník dostane lucernu se svíčkou a černý plášť.

Было бы легче держать руку над свечой.
Jednodušší bude držet ruku nad svíčkou.

Привязывали к животу клетку с крысами, а потом нагревали дно клетки свечой, и крысы прогрызали человеку живот, чтобы спастись от жАра.
K břichu člověka se připevnila klec s krysama. A na vršek klece dali svíčku. Aby krysy utekli před ohněm, prokousaly se člověku do břicha.

Это случилось, когда я сидел на крыше, смотря в ночь, и ждал архангела Гавриила из Лейдена, а Хендрикье пришла искать меня со свечой в руке.
Nuže… stalo se to, když jsem byl na střeše sledovat noc a čekat na příchod anděla Gabriela po leidenské cestě and Hendrickje mě přišla hledat se svíčkou v ruce.

Передо мной лежит его оригинальный конспект лекций, опаленный горящей свечой, которой он освещал свои записи в темные зимние вечера викторианского Лондона.
Tohle jsou jeho originální poznámky a stopy po svíčce, se kterou svítil během temné zimní noci viktoriánského Londýna.

Никаких свечей, никакого ароматизированного кофе.
Žádné svíčky, žádné ochucené kafe.

Свечи, ты должен задуть свечи!
Svíčky, musíme sfouknout svíčky.

Знаешь, мы использовали все свечи в Гвитерине во время наших постоянных ночных бдений.
Jak víte, použili jsme každou svíčku v Gwytherinu při našich stálých vigiliích.

Свечи догорели♪.
Svíčky dohořely.

И эти свечи освещали всю нашу церемонию.
Vytvořil světlo svíček, které zalilo celý obřad.