СВОЙ ЛИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• svůj osobní
• své soukromé
• svůj vlastní
• svůj soukromý

Примеры использования Свой личный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свой личный кинотеатр.
Její vlastní kino.

Пойду в свой личный кабинет.
Jdu do své osobní kanceláře.

Каждый пиксель имеет свой личный адрес.
Každý pixel má vlastní adresu.

Вы дали ей свой личный номер?
Vy jste ji dal své soukromé číslo?

Нет. У мистера Эдгарса есть свой личный док.
Ne, pan Edgars má svůj vlastní přístav.

У меня тоже свой личный счет имеется.
Taky mám svoje osobní účty.

Он отправлял письма с аккаунта сети ВМС на свой личный.
Poslal e-mail sám sobě, z námořního účtu na svůj osobní.

Я написал свой личный номер телефона.
Napsal jsem vám své soukromé telefonní číslo.

Бухгалтер выяснил, что Джекс переводил деньги на свой личный счет.
Účetní přišel na to, že Jax přesunul peníze na svůj soukromý účet.

Я посылаю свой личный идентификатор для подтверждения.
Posílám svůj osobní identifikační kód pro ověření.

В этом же году она подняла свой личный рекорд до 1 метра 96 сантиметров.
Ve stejném roce vytvořil svůj osobní rekord 200 cm.

Любой продавец, с которым я встречался, давал мне свой личный номер.
Každý prodejce, kterého jsem potkal, mi dal své soukromé telefonní číslo.

Он спрятал шкатулку в свой личный сейф в консульстве, в прошлом году.
Zamknul ji ve svém soukromém trezoru. Na konzulátu minulý rok.

Будучи семейным офисом, мистер Аксельрод может инвестировать свой личный капитал.
Coby rodinný fond může pan Axelrod investovat svůj osobní majetek.

Я лишь использовала свой личный опыт чтобы помочь тебе.
Co jsem kdy dělala, bylo využívání mých osobních zkušeností, abych ti pomohla.

Редактировать свои данные( редактировать свой личный профиль детали).
Upravte Své Údaje( upravit svůj osobní profil podrobnosti).

Он взломал сервер и перевел 24 тысячи фунтов из нашего фонда взяток на свой личный счет.
Naboural se do serveru a převedl 24 000 liber z tajného fondu na svůj osobní účet.

А еще пользователи могут составить свой личный список наблюдаемых статей.
Uživatelé si pak mohou založit svůj vlastní seznam toho, co chtění sledovat.

И что насчет приложения OffKey, которое детектив Сайкс установила на свой личный мобильный?
A co aplikace OffKey, kterou detektiv Sykesová stáhla do svého osobního přístroje?

Вообще-то, давайте я оставлю вам свой личный номер в офисе, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Vlastně vám dám své soukromé číslo do kanceláře, pro případ, že byste měli nějaké otázky.

Точно также они распевали и для Оботе, пока он не положил всю экономику страны на свой личный счет банке.
Mluví přesně jako Obote. Dokud nezjistí, že může celou ekonomiku přeměnit na svůj soukromý účet.

В том же году на соревнованиях в Бельгии установил свой личный рекорд в беге на 3000 метров с препятствиями, показав время 8: 18, 91.
V stejném roce vytvořil svůj osobní rekord v běhu na 3000 metrů překážek 8:59,8.

Все что ей надо было сделать- уделить внимание покупателю, и закончить свой личный звонок как можно быстрее.
Stačilo aby vzala na vědomí přítomnost zákazníka a ukončila svůj soukromý hovor co nejrychleji.

Взамен я принес тебе свой личный степлер, двух- и трехдырочный дырокол, старомодный корректор и столько маркеров, что хватит до второго пришествия.
Mezitím jsem ti přinesl svou vlastní sešívačku, prorazí dvě díry, tři díry a dál mám bělidlo a dost zvýrazňovačů na to, aby ti vydržely, než nastane království nebeské.

Когда Крис была здесь, помогая найти Кэйси… Я попросила ее дать мне автограф а она отдала мне свой личный экземпляр.
Když nám tu Chris pomáhala s hledáním Casey, požádala jsem ji o autogram a ona mi dala svůj vlastní výtisk.

Ибо никакой человек не может достичь уровня адепта, не пожертвовав свой личный эгоизм и свою животную природу.
Neboť žádný člověk nemůže získat adeptství, aniž by se vzdal svého osobního egoismu a své animální přirozenosti.

Хотя каждый профессиональный игрок в покер, кажется, есть свой личный стиль игры, существуют общие стратегии, которые могут помочь вам улучшить вашу игру Texas Hold' em.
Zatímco každý pokerový profesionál vypadá, že má svůj vlastní styl hraní, existují obecné strategie, které vám pomohou zlepšit vaši hru Texas Hold'em.

Знаешь, я повидал много дураков но чтоб организовать убийство, сообщив про этом наемникам свой личный код безопасности.
Musím ti říct, chlape, že už jsem slyšel o blbcích, ale zorganizovat vraždu a dát najatým vrahům svůj osobní bezpečnostní kód.

Подветренный, который был также руководитель отдела продаж, торгуются облигации, используя свой личный банковский счет в период с мая 2011 и декабрь 2012.
Závětří, kdo byl také vedoucí prodeje, obchoduje s dluhopisy s použitím svého soukromého bankovní účet v období od května 2011 a prosinec 2012.

Вы должны использовать каждый WhatsApp Бизнес и WhatsApp Посланник по идентичному телефону, Однако каждое приложение должно иметь свой личный отличительный телефон количество.
Budete muset používat každý WhatsApp Business a WhatsApp Messenger na totožné telefonu, Nicméně každá aplikace by měla mít své osobní výrazné telefonní množství.