СОТ на Чешском - Чешский перевод

• set
• stovek

Примеры использования Сот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шесть… сот… тысяч?
Šest set tisíc?

Я сказал" сот"?
Řek jsem" stovek"?

Лишь неськолько сот из них заходят так далеко.
Pouze několik stovek se jich dostane až sem.

Ядро останется расплавленным еще несколько сот лет.
Jádro by mělo zůstat tekuté po několik set let.

Сколько сот раз подряд Вы сыграли это со вчерашнего дня?
Kolik stovek pokusů… už jste od včerejška absolvovali?

Количество жертв оценивается в несколько сот тысяч.
Počet obětí se odhaduje na několik stovek tisíc.

Несколько сот полицейских и стражей ведут подпольную борьбу.
Pár set policistů a strážců přešlo do tajného odboje.

Этот этап как считается длится несколько сот тысячелетий.
Tato fáze trvá zřejmě několik stovek tisíc let.

Если только не желаешь отмахать несколько сот миль в поисках прохода через горы?
Pokud nechceš jít pár stovek kilometrů a najít cestu přes hory?

Ситуация на Эль- Адреле такова. Существо удалилось на несколько сот метров.
Bytost se vzdálila na několik set metrů.

И дал Давид Орнану за это место шесть сот сиклей золота.
I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.

Теперь я волнуюсь о том, что ты переживешь меня на несколько сот лет.
Teď se bojím toho, že mě přežiješ o pár set let.

А у нас восемь тысяч! Пятьдесят пушек, несколько сот минометов и пулеметов!
My jich máme 8 000, 50 děl, několik set moždířů a samopalů!

За последние же несколько сот лет я переболел тифом, желтой лихорадкой, оспой.
Za posledních pár set let, Přestál jsem tyfus, žlutou zimnici, Neštovice.

Если мы взорвем шахты сейчас, мы убьем несколько сот Fritz в лучшем случае.
Když to odpálíme teď, zabijeme přinejlepším pár set skopčáků.

Нам всем известно, что рисунок сот на правой руке Джейн выполнен двумя оттенками чернил.
Víme, že vzor plástve na Janině pravé ruce je ze dvou různých inkoustů.

И было бы не мы ищем вещи для вашего назначения" сот лет тому назад"?
A nemeli bychom se dívat po informacích pro tvůj projekt" O sto let zpátky"?

Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:.
Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.

Шесть сот человек, и сидели там в каменной горе Риммоне четыре месяца.
I obrátilo se na poušť a uteklo k skále Remmon šest set mužů, kteříž zůstali v skále Remmon za čtyři měsíce.

В годы войны на битву с фашистами ушло несколько сот мужчин, с полей сражений не вернулось 200 человек.
Z Tísku bylo zasláno na bojiště této války několik desítek mužů, z nichž se už 12 nevrátilo.

Это территориальные животные, которые защищают свой участок величиной несколько сот гектаров от других групп.
Velikost teritoria jednotlivých zvířat se pohybuje od několika desítek po několik stovek hektarů.

Испанский флаг может дать нам несколько сот ярдов из-за обмана прежде, чем капитан распознает нас и откроет огонь.
Španělská vlajka nám dá možná pár set yardů, než nás kapitán odhalí a začne na nás pálit.

Ты имеешь в виду какой-то конкретный нейрогенный токсин, или просто предлагаешь провести несколько сот анализов на токсины?
Máš na mysli nějaký určitý druh neurotického toxinu, nebo máme začít dělat testy na tisíc různých toxinů?

Идея использовать несколько сот тысяч солдат США для создания стабильности в Ираке после Хусейна далека от заявленной цели.
Představa že bude potřeba několik set tisíc vojáků, aby zajistili stabilitu v Iráku po Saddámovi, je značně nepřesná.

Болезнь, которая ежегодно убивала или парализовала полмиллиона людей на земле, поражает сегодня только несколько сот человек во всем мире.
Nemocí, která zabíjela či ochromovala půl milionu lidí ročně, se dnes nakazí pouhých pár stovek osob.

Когда Кеннеди стал президентом, в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников; он увеличил их количество до 16 000.
Když se stal prezidentem, měly USA v Jižním Vietnamu několik set poradců; on jejich počty rozšířil na 16 000.

Залп фотонных торпед позаботится о нем, клингонском Верховном Командовании и обо всех в радиусе нескольких сот километров.
Plná dávka fotonových torpéd by se postarala o něho, klingonské nejvyšší velení, a vůbec o všechny v okruhu několika set kilometrů.

К сожалению, дорогие телезрители, вскоре я вынужден был досрочно прервать нашу экскурсию, потому, что спустя всего несколько сот метров, я был слишком раздражен, чтобы ее продолжать.
Bohužel, diváci, musel jsem zrušit zbytek projížïky, protože po ujetí několika stovek metrù jsem byl tak naštvaný, že jsem nemohl pokračovat.

Летом 1882 года группа из нескольких сот местных жителей создала Ассоциацию по строительству памятника Яну Жижке из Троцнова на вершине Жижков.
V létě 1882 byl z iniciativy několika set místních občanů založen Spolek pro zbudování pomníku Jana Žižky z Trocnova na vrchu Žižkově a nebýt budovatelského étosu nové Československé republiky.

К северу, потомки тиверцев предположительно стали через несколько сот лет частью украинского народа, а их крайняя западная часть( Молдавия, Буковина) постепенно романизировалась.
Na severu se tito následovníci stali o několik set let součástí ukrajinského národa a jejich nejzápadnější část Moldavska( Bukovina) se postupně začala romanizovat.