СПУСТИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dolů
• sestupte
• sejdete
• sstupte

Примеры использования Спуститесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спуститесь ниже.
Sleťte níž.

Сэр, спуститесь вниз.
Pane, sejděte dolů.

Спуститесь туда.
Zajděte tam.

Бууу!- Спуститесь со сцены!
Slez z toho pódia dolů!

Спуститесь на первый этаж!
Jeďte do prvního patra!

Анета, Мадя, спуститесь!
Aneto, Magdo, pojďte dolů!

Генерал, спуститесь туда.
Pane generále, běžte tam dolů.

Спуститесь на 3- ем лифте в фойе.
Jeďte výtahem tři do haly.

Коммандер, спуститесь туда.
Nadporučíku, běžte tam.

Спуститесь вдоль них к подножью горы.
Jděte po ní až k úpatí hory.

Пожалуйста, спуститесь со сцены.
Prosím, sestupte z jeviště.

Спуститесь с нами, м-р Спок?
Transportujete se s námi, pane Spocku?

Давайте, спуститесь, осмотрите ее.
Běžte dolů, podívejte se na ni.

Спуститесь, алые паруса подняты".
Pojď dolů, nachové plachty jsou vztyčené.

Доктор Малколм, спуститесь, пожалуйста.
Dr. Malcom do přízemí, prosím.

Спуститесь с осла, будьте так любезны.
Slezte z toho osla, když budete tak laskav.

Полторы тысячи морпехов ждут пока вы спуститесь с сетки!
Mariňáků čeká na vás aby šli dolu po tý síti!

Тувок, спуститесь туда и выясните, что произошло.
Tuvoku, běžte tam dolů a zjistěte, co se děje.

Мистер Сулу, вы и капитан Кристофер спуститесь со мной.
Pane Sulu, vy a kapitán Christopher se transportujete se mnou.

Если спуститесь в подвал, я вас выведу.
Jestli se dostanete do suterénu, dostanu vás pryč.

Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.
Přičiňte srp, nebo uzralo obilé; poďte, sstupte, nebo plný jest pres, oplývají kádě; mnohá zajisté jest zlost jejich.

Спуститесь на служебном лифте на уровень подвала.
Zjeďte služebním výtahem na konci chodby do suterénu.

И через час спуститесь в гостиную и скажите да или нет.
A za hodinu přijď do salónu a řekni ano, nebo ne.

Спуститесь в любой город, и там вы получите все, о чем попросили»!
Sestupte do Egypta, tam budete mít to, co si žádáte!

Если вы сюда спуститесь с поднятыми руками, я застрелю вас, как солдата.
Když přijdeš sem dolů. Se zvednutýma rukama. Zastřelím tě jako vojáka.

Спуститесь в Египет, и вот- для вас то, что вы просите". И воздвигнуто было над ними унижение и бедность!
Sestupte do Egypta, tam budete mít to, co si žádáte!

Гавриил и Уриэль, спуститесь на Землю и попробуйте отсоединить эту трубку!
Gabrieli a Urieli, vy sejdete na Zem a pokusíte se odstranit tu kapačku!

Дуэйн, спуститесь к прибрежному лесу и посмотрите, растет ли там и впрямь ядовитый вех.- Шеф.
Dwayne, zajeďte do lesa u pláže, ověřte, jestli tam ten rozpuk roste.

Спуститесь в долину, но не идите в деревню, обойдите ее справа- и выйдете прямо к источнику.
Sejdete do údolí. Nepůjdete do vesnice, ale dáte se tou cestou vpravo.- Ta vede k jeskyni.

Он возвестил:" Спуститесь[ из рая на землю, и ваши потомки будут] врагами друг другу. На земле[ теперь] вам пребывать и пользоваться благами временными"!
Řekl Pán:" Sestupte z ráje! Jedni druhým nepřáteli budete a na zemi bude místo vašeho pobytu a užívání jen na čas určený!