СТАЖИРОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• stáž
• praxi

Примеры использования Стажировку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я получила стажировку.
Dostala jsem to místo.

Надо пораньше придти на стажировку.
Musím být na stáži brzo.

Я получила стажировку.
Dostala jsem se do učení.

Хорошую стажировку трудно выбить.
Dobré stáže se těžko shánějí.

Ты имеешь ввиду стажировку.
Myslím, že myslíš stáž.

Мне предложили стажировку в полиции.
Policajt mi nabídl praxi.

Приходите завтра в обед на стажировку.
Přijďte zítra v poledne na zácvik.

Привет, мы на стажировку.
Ahoj, jsme tu na zaškolení.

Ты будешь умолять, чтобы он вернул тебе стажировку.
A vyškemrej si tu stáž zpátky.

Но она проходила стажировку в медицине.
Ale absolvovala lékařskou stáž.

Приходи завтра в полдень на стажировку.
Jsem si jistý, že vás uvidíme zítra v poledne na školení.

Проходили стажировку в лагере Леджен.
Byl jsem v přijímači v Camp Lejeune.

Твой папа сказал, что скоро ты поедешь на стажировку.
Tvůj táta mi říkal, že teď někdy nastupuješ na stáž.

Тебя пошлют на стажировку в Соединенные Штаты… Куда?
Půjdeš na praxi do Spojených států?

Стажировку в журнале, уроки в новой школе, Нью-Йоркский университет.
Stáž v časopise, kurzy v nové škole, N.Y.U.

Бруно предложил ей стажировку в Манхэттене этим летом.
Bruno jí nabídl letní stáž na Manhattanu.

Я просто хочу предложить тебе стажировку заткнись!
Já… nebudu tě zdržovat. Jen jsem ti chtěla nabídnout tu stáž. Nekecejte!

В своем резюме, чем стажировку в офисе сенатора штата?
V životopisu, než stáž v kanceláři senátora?

Бейли, Коди собирается поехать на стажировку по биологии.
Bailey, Cody pojede přes jarní prázdniny na praxi do biologické rezervace.

Он разве не устроил тебе стажировку в Стемфорд- Игл- Газете?
Poskytl vám praxi v Stamford Eagle-Gazette?

Ты дал мне эту стажировку. потому что я подхожу на эту работу, верно?
Dal jsi mi tu stáž, protože jsem pro tu práci kvalifikovaná, že?

Наградой будут приглашены на стажировку где-то во Вселенной.
Za odměnu pak bude pozván na stáž někam do vesmíru.

Помог тебе получить стажировку, но это будет держать нас далеко друг.
Když ti pomůžu dostat stáž, odvede tě to ode mě.

Дa мы и так слишком далеко зашли и нас хотят сплавить на стажировку.
Ale i tak jsme se dostali daleko,-… že nás raději posílá na stáž.

Я действительно хочу эту стажировку, но я не хочу, чтобы это было неловко.
Opravdu chci tuhle stáž, ale nechci, aby to bylo divné.

Да, конечно. Йинг получит десять пятерок и стажировку в элитной женской школе.
Jing dostane deset jedniček s hvězdičkou a stipendium na soukromé dívčí školu.

Кэндис, а тебе за стажировку платят или тебя папочка субсидирует?
Candice, dostáváš za tuhle stáž zaplaceno nebo z toho máš jen něco navíc k podpoře?

Она была единственным человеком, которого профессор Шиллинг рекомендовал на стажировку в Гонконгский отдел новостей.
Byla jediným žákem, kterýho profesor Schilling navrhl na stáž v News Corps v Hong Kongu.

Напоминает мне стажировку на Уолл- стрит, ты знаешь, минус достоинство и будущее.
Připomíná mi stáž na Wall Street. Když pominu to ponížení a vyhlídky.

Помочь тебе получить стажировку в Швейцарии, чтобы ты уехала подальше от меня на шесть месяцев?
Pomoct ti dostat stáž ve Švýcarsku, abys tu 6 měsíců nebyla?