СТАРТОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• startovní
• odpalovací
• počáteční
• startu

Примеры использования Стартовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бегуны к стартовой линии!
Běžci na startovní čáru!

Он в стартовой комнате.
Je v startovací místnosti.

Машины выстраиваются вдоль стартовой линии.
Vozidla se blíží ke startovní čáře.

Когда ты подъезжаешь к стартовой линии и через 10 секунд ты буквально взлетаешь.
Když stojíte na startovní čáře. Když odpočítávají 10 sekund mezi každým závodníkem.

Подготовка двигателя и проверка стартовой площадки.
Příprava zážehu a kontrola odpalovací rampy.

Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии.
Dámy a pánové, na startovní čáře vám představujeme sportovní veterány.

Я хотел бы перейти к установке этого момента как стартовой точки флешбэка.
Chci tento moment stanovit jako začátek flashbacku.

Ы выстраиваете автомобили на стартовой решЄтке, и как раз перед тем как опуститс€ флаг, поджигаете их.
Auta se seřadí na startu a pak než se mávne vlajkou se všechna zapálí.

А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
A Red Rum se otáčí a míří zpátky ke startovní čáře!

Понимаете, я уже направлялся к стартовой площадке как меня ограбили, и грабитель забрал ключи от шаттла.
Víte, byl jsem na cestě k odpalovací rampě, když mě přepadli. A ukradli mi klíče od raketoplánu.

Вскоре первая ступень была установлена на стартовой площадке.
První stupeň následně přistál na plovoucí plošině.

Ну или сидишь на стартовой площадке, потому что казахская мафия продала ракетное топливо на черном рынке.
Nebo zůstane trčet na odpalovací rampě, protože kazašská mafie rozprodala raketové palivo na černém trhu.

Была обнаружена в восьми километрах от стартовой площадки.
Kabina byla nalezena v moři, asi 3 kilometry od místa startu.

Дополнительный аварийный выключатель безопасности с обеих поручни низким профилем и низкой стартовой скорости.
Další bezpečnostní nouzový vypínač na obou zábradlí nízkým profilem a nízkou počáteční rychlosti.

Это день 1 увидят лучших 10% отделочники из каждой стартовой области пробить свой билет, чтобы 2- й день ISPT который будет воспроизводиться на стадионе Уэмбли.
Ty Den 1 je uvidíte top 10% závodníků z každého startovního pole punč lístek do dne 2 ISPT, které se bude hrát na stadionu ve Wembley.

Они на полпути к своей цели, а мы застряли на стартовой прямой.
Takže jsou na půli cesty ke svému cíli, a my pořád stojíme na startovní čáře.

Скорее всего, в Барселоне событие будет объявлено после продажи новой модели, рынков, которые будут присутствовать, и стартовой цены.
S největší pravděpodobností v barcelonském závodě bude oznámeno, jakmile bude prodán nový model, trhy, které budou přítomny a počáteční cena.

Пока Джеймс выполнял роль униженного наблюдателя, мы выставили P1 и 918 на стартовой линии, но потом, вместо того чтобы взреветь бензиновыми двигателями, мы заглушили их.
S Jamesem sníženým na pozici diváka jsme seřadili P1 a 918 na startovní čáru, ale místo abychom začali túrovat benzínové motory, tak jsme je vypnuli.

Теперь Джереми надел свою форму придурка и вывел Гольф к стартовой линии.
Potom se za pitomce převlékl Jeremy a postavil svůj sametový Golf na startovní čáru.

Первые два места стартовой решетки были оставлены незанятыми; они были покрашены в цвета бразильского и австрийского флагов, в знак памяти Сенны и Ратценбергера.
První dvě místa na startovním roštu Grand Prix Monaka 1994 byla prázdná a byly do nich namalovány rakouská a brazilská vlajka na počest Rolanda Ratzenbergera a Ayrtona Senny.

Позже Нико заменили коробку передач, в результате чего он потерял 5 позиций на стартовой решетке.
Mechanici posléze museli celou převodovku vyměnit což Lewise stálo pět míst na startovním roštu.

Например, я зашел в« Поиск», слева внизу на стартовой страничке« Caramba», и вел« JC Superstar»- попробуйте- ка сами- и нашел эту информацию в Q& A 16.
Například, pustil jsem se do hledání, ve spodním levém rohu na úvodní stránce Caramba jsem napsal JC Superstar- zkuste to- a vybral jsem následující ze 16 Otázek& Odpovědí, ale je tam toho na to téma víc.

С увольнением Кристиана Алберса из команды Spyker F1 после Гран-при Великобритании 2007 года освободилось его место на стартовой решетке.
Co byl ze Spykeru po britské grand prix vyhozen Christijan Albers, se na startovním roštu uvolnilo jedno místo.

Однако, было одно отличие, потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за$ 550. 000, сделанном из родия и мирры.
Nicméně byl zde jeden rozdíl, protože producenti mi oznámili, že se nemohu objevit na startovní čáře tak jako obvykle se supersportem za 350 tisíc liber( 10 mil. Kč) vyrobeným z rhodia a myrhy.

И когда я одевала свои блоки и чувствовала себя ужасно, потому что по толпе проносилось бормотание, типа от тех, кто достаточно близок к стартовой линии, чтобы видеть.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.

Также может способствовать инновациям и развитию промышленности, на самом деле, что мы все новаторские идеи, в отсутствие общего стандартного условия, мы не знаем, где отправная точка, это не справедливо для самодисциплины относительно сильных предприятий высоких инвестиций с точки зрения инноваций, со стандартом, мы стоим в том же стартовой линии, может быть справедливой платформой, чем творчество, инновации и выносливость.
Také může podporovat inovace a rozvoj průmyslu, ve skutečnosti, že všichni máme inovativní nápady, v případě neexistence společné standardní podmínky, nevíme, kde počáteční bod, to není fér pro sebekázeň relativně silnou podniků vysokých investic z hlediska inovací, se standardem stojíme v stejné startovní čáry, může být v reálné platformě než tvořivosti, inovací a vytrvalost.

Покиньте стартовую площадку!
Opusťte startovní plochu!

Стартового семинара?
Počáteční seminář?

Кипячение стартовые номера были чем-то вроде 150 транспортные средства( с мотоциклами).
Opaření startovní čísla jsou něco jako 150 vozidla( s motocykly).

Подтянуть свои стартовые руки выбора.
Utáhněte si počáteční ruční výběr.