СЧАСТЛИВЧИКА на Чешском - Чешский перевод

• luckyho
• štístka
• šťastlivci
• šťastného
• happyho

Примеры использования Счастливчика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме Счастливчика.
Kromě Luckyho.

Счастливчика не существует.
Žádný Lucky není.

Шляпа Счастливчика.
Luckyho klobouk.

После смерти Счастливчика?
Po zastřelení Happyho?

Тянем за Счастливчика Джека!
Zaberte pro Šťastného Jacka!

Мы все еще ждем счастливчика.
Stále čekáme na třináctého.

Отличная идея получить финансовые документы" Счастливчика Луи.
Dobrý nápad, požádat o účetní knihy Klikaře Louieho.

Это стул Счастливчика.
To je Luckyho židle.

Мы с тобой- просто два счастливчика.
My dva jsme šťastlivci.

Мы должны посмотреть бухгалтерские документы пиццерии счастливчика Луи.
Musíme vidět účetní knihy pizzerie Klikař Louie.

Как зовут этого счастливчика?
Jak se ten šťastlivec jmenuje?

Послушайте, присяжные должны понять, почему вы ограбили" Счастливчика Луи.
Poslyšte… porota musí pochopit, proč jste přepadl Klikaře Louieho.

Он обладатель" Оскара" за роль Ди Джеффри" Счастливчика" Сида в фильме" Без слез не взглянешь".
A máme tu držitele Oscara za roli D'Jeffreye" Lucky" Seeda ve filmu Těžko se dívat.

Мы можем поиграть в Поццо и Счастливчика.
Třeba na Pozza a Luckyho.

И их телефоны докрасна раскалились. Им звонят люди, которые хотят видеть счастливчика.
Jsou zaplaveni telefonáty od lidí, kteří chtějí vidět Happyho.

Вытащим ваши имена и узнаем счастливчика.
A budeme losovat, abychom odhalili toho šťastlivce.

Я думаю, он престал к банде Счастливчика Неда Пеппера. Они недавно ограбили дилижанс на реке Пота.
Myslím, že se přidal k bandě Štístka Neda Peppera, která přepadla nedávno dostavník u řeky Poteau.

Знаете, я слежу за Хейесом и скажу вам, он не производит впечатление счастливчика.
Víš, dívám se na Hayese a řeknu ti, ten chlapík nevypadá šťastně.

Ну, мы говорим вам это, потому что вы два счастливчика будете одни в комнате с ним, и, кстати, поздравляю.
No, no, my vám to říkáme proto, že jste dva šťastlivci budete s ním sami v místnosti a gratuluji, mimochodem.

Пармали с братьями владеет сырьевым прииском в горах, и я уверен там и сидит банда Счастливчика Неда.
Parmalee a jeho bratři vlastní stříbrný důl v horách Winding Stair. A vsadím se, že tam čeká banda Štístka Neda.

У счастливчика Болдуина", где Мэгги проводит свои ночи, обслуживая бар. с головой, полной кудряшек, и сердцем, полным мечтаний.
U Šťastného Baldwina, kde Maggie po večerech pracuje za barem s hlavou plnou kudrlin a srdcem plným snů.

Твое завораживающее исполнение роли Джеффри" Счастливчика" Сида в фильме" Без слез не взглянешь" позволило заговорить лишенным голоса.
Tvoje sveřepé ztvárnění D'Jeffreyho" Štístka" Seeda v" Těžko pohledět" dalo hlas těm, kteří ho nemají.

Я наняла маршала. Самого сурового из всех что есть. Он хорошо знает банду Счастливчика Неда Пеппера, с которой по слухам связался Чейни.
Mám najmutého místního marshala, toho nejtvrdšího k mání, který je obeznámen s gangem Štístka Neda Peppera se kterým jak se říká se dal Chaney dohromady.

Пока остальные оплакивали Счастливчика, я понял, что его преждевременная кончина предоставляет мне возможность заменить его на более подходящего мне питомца:.
Zatímco ostatní truchlili pro Štístka, já si uvědomil, že jeho předčasný skon mi poskytl možnost ho nahradit něčím, co bude mnohem lépe splňovat mou představu o mazlíčkovi.

Я просто счастливчик, которому дали вручить тебе твой значок.
Jsem jen šťastlivec, co má tu čest předat ti odznak.

Счастливчик отрывается от Оушена Страйдера.
Lucky Boy's útočí na Ocean Strider.

Ты счастливчик, Андрей!
Jsi šťastlivec, Andreji!

Некоторые счастливчики рождаются со склонностью к насилию.
Někteří šťastlivci se rodí s talentem páchat násilí.

Мой Счастливчик!
Můj Lucky!

Но какой-то счастливчик меня опередил.
Ale nějaký šťastlivec mě předběhl.