ТВОЕ СОЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvé vědomí
• vaše mysl
• tvoje vědomí
• tvá mysl
• tvoje svědomí

Примеры использования Твое сознание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не твое сознание.
Ale tvé vědomí ne.

Которую хранит твое сознание.
To je tvé uvědomění.

Твое сознание принадлежит нам.
Tvoje mysl patří nám.

Я изменю твое сознание.
Omámím tvou mysl.".

Твое сознание переписано, Макс.
Přepsalo to tvé vědomí, Maxi.

Ћы извлечем твое сознание.
Dostaneme tvé vědomí ven.

Твое сознание, боль, удовольствие.
Tvé vědomí, tvou bolest, radost.

Кровь Сокара затмит твое сознание.
Sokarova krev zatemní tvou mysl.

Твое сознание будет полностью уничтожено.
Vaše vědomí bude vymazáno.

Я также реален, как твое сознание.
Jsem tak skutečný, jako tvoje svědomí.

И твое сознание отправляется в плавание.
A tvoje vědomí nechá jet na vlně.

Мне интересно, как работает твое сознание.
Jsem bavil tím, jak vaše mysl pracuje.

Твое сознание меняется и ты видишь Бога!
Všechny tvoje stavy se pomíchají a ty uvidíš Boha!

Когда ты страдаешь, твое сознание играет с тобой.
Vaše mysl si s vámi hraje, když cítíte žal.

Твое тело тоже говорит, не только твое сознание.
Tvé tělo také mluví. Nejen tvá mysl.

Эта штука забирается в твое сознание и управляет им.
Dostanou se do vaší mysli a tam explodují.

Просто твое сознание решило, что это случилось сегодня.
Ale tvůj mozek si myslí, že se to stalo včera večer.

По-твоему, можно сказать, что твое сознание превосходит наше?
Dá se tedy říct, že je tvé vědomí dokonalejší?

Ты должен находиться выше временного потока, иначе твое сознание затянет внутрь.
Musíš zůstat na temporálním toku, jinak to může pohltit tvoje vědomí.

Клаудия, я думаю, это твое сознание заблокировало воспоминания.
Claudie, myslím, že to tvá mysl vytěsňuje tyhle vzpomínky.

Какие бы импульсы ты не чувствовала, твое сознание преодолевает их.
Ať zažíváš jakékoliv impulsy, tvoje vědomí je nepřipustí.

Твое сознание может принять мысль, что есть корпорации, которые стремятся творить добро?
Dokáže být tvoje svědomí součástí korporace, která se snaží o něco dobrého?

Потому что на данный момент твое сознание- единственное, что удерживает тело Оливии живым.
Protože v tuto chvíli, tvé vědomí je jediná věc, která udržuje Oliviino tělo naživu.

Я видел твое сознание в банке памяти, но ты не появлялась, и я уже не знал, что и думать.
V paměti jsem viděl tvé vědomí, ale nikomu ses neukázala, takže jsem nevěděl, co si mám myslet.

Даже если бы мы смогли переместить твое сознание в Джину, все равно есть масса сомнительных моментов.
I když budeme schopni přenést tvé vědomí bezpečně do Gene, jsou tu další důležité věci.

Твое физическое тело было здесь, в Форт Риде, а твое сознание перемещалось в иной мир.
Opustil jsi svoji fyzickou schránku tady ve Fort Reed, ale tvá mysl cestovala do jiného světa.

У тебя много вопросов. В Матрице твое сознание изменилось, но ты по-прежнему человек. Значит, многие ответы ты поймешь, а многие нет.
Máš mnoho otázek, a i když vstup do Matrixu ovlivnil tvé vìdomí, stále zùstáváš èlovìkem, ergo nìkteré mé odpovìdi pochopíš a jiné ne.

Ее церебральные ткани не дифференцированы, так что я могу наложить на них нейро- связи твоего мозга фактически загрузив твое сознание.
Její mozková tkáň je nerozeznatelná, takže můžu na ní mapovat tvou mozkovou nervovou soustavu, efektivně nahrávající tvé vědomí.

И тогда я понял, что телевизионное присутствие, возможное благодаря этим роботам- аватарам, помещает твое сознание в эту машину, в новую форму существования.
Díky ní jsem si uvědomil možnost této zprostředkované přitomnosti, možnost pořídit si vlastního robotického zástupce, do kterého posléze vložíte své vědomí, vložíte jej do jiné formy existence.

Мы загипнотизируем тебя и введем необходимые дозы психоактивных препаратов. Так я смогу помочь тебе найти эти воспоминания, которые подавляет твое сознание.
Tím, že vás dostanu do stavu hluboké hypnózy a tím, že vám podám dávky směsi psychoaktivních drog, vám mohu pomoci zpřístupnit tyto vetřelecké myšlenky, jež vaše mysl potlačila.