ТВОЙ ПРОФЕССОР на Чешском - Чешский перевод

• tvůj profesor

Примеры использования Твой профессор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой профессор?
Tvůj profesor?

Это твой профессор?
Není to tvůj profesor?

И этот человек не твой профессор.
A že člověk není váš profesor.

А твой профессор?
A tvůj profesor?

И я не думаю что твой профессор сможет помочь.
A myslím, že ti tvůj profesor nepomůže.

Я твой профессор.
Jsem váš profesor.

Я смотрю, этот твой профессор, такой, типа, ебанатик, да?
Tak ten tvůj profesor je tak trochu kokot, co?

Что твой профессор умер или что он работал на ЦРУ?
Že tvůj profesor zemřel, nebo že byl u C.I.A.?

Что мог сделать твой профессор, это добавить краткий пересказ.
Tvůj profesor z toho aspon mohl udělat výpisky.

Твой профессор думает, что это, вроде как, большой прорыв.
Tvůj profesor si myslí, že je to, nějakej zásadní průlom.

Он не твой профессор, Сэм.
To není tvůj profesor, Sam.

Это институт высшего образования. Я твой профессор. и ты будешь относиться ко мне с должным.
Toto je instituce vyššího vzdělávání, já jsem tvůj učitel a budeš se mnou jednat.

Это что, твой профессор так сказал?
A co říká tvůj profesor?

Я имею в виду, конечно, ты не могла прийти с Колином так как он- твой профессор, а Нейт уже был на прошлой неделе.
Myslím, samozřejmě, jste nemohli přijít s Colinem protože je to tvůj profesor, a Nate byl minulý týden vousy.

Да, и я думаю твой профессор был абсолютно прав, хваля твои таланты.
Ano, a myslím, že tvůj profesor měl pravdu, když chválil tvůj talent.

Я искала ответы, и все, что я нашла, это твой Профессор Шейн, мертвый, и с ним, все, что известно о лекарстве.
Hledala jsem tam odpovědi a našla jsem tam jen vašeho profesora Shanea. Mrtvého. A s ním zemřelo všechno, co jsme o tom léku věděli.

Декана, твоего профессора, кого-то из твоей семьи.
Na děkana, tvého profesora, někoho z rodiny.

Твои профессора, наверное, гордятся тобой.
Tvoji profesoři musí být hrdí.

А я тогда начала встречаться с твоим профессором!
A já pak začala chodit s tvým profesorem!

Как и убийство мужа твоего профессора.
Stejně jako vražda manžela vaší profesorky.

И я не должна была идти к твоему профессору.
A já jsem neměla chodit za tvou profesorkou.

Слушали бы мы твоего профессора, давно бы все с голоду померли.
Kdybychom dali na toho tvýho profesora, umřeli bychom hlady.

Я поговорю с твоим профессором и проблема с MIT будет улажена.
Promluvím si s tvým profesorem o tvém studiu na MIT. Bude to v pohodě.

Я убила инспектора и твоего профессора, чтобы защитить его. Теперь я отомщу, убив тебя.
Zabila jsem inspektora a tvého přítele profesora, abych ho chránila, a teď musím zabít tebe, abych ho pomstila.

Профессор это твой отец.
Ten profesor je tvůj táta.

Твой сумасшедший профессор подставил нас.
Ten tvůj šílený profesor s námi pěkně vymetl.

Вот, что сделал твой дорогой профессор.
To mi udělal ten tvůj povedenej profesor.

Риск был только в том, что твой коммуняка- профессор все разболтает.
Jediné riziko bylo, aby si ten tvůj komoušskej profesor nepustil pusu na špacír.

Знаешь, твой жуткий красавчик профессор и вправду знает свои вещи, Бонни.
Víš, tvůj žhavě divný profesor opravdu zná své věci, Bonnie.

И конечно же там всегда твой добрый друг, профессор Сэди Харт.
A samozřejmě, vždy je tu tvá dobrá kamarádka, profesorka Sadie Hartová.