Примеры использования Театральных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я люблю театральных людей, понимаешь?
Mám ráda lidi z divadla, víš?Писал сценарии для театральных капустников.
Сказка послужила основой для ряда театральных версий.
Моя карьера в театральных программках.
В Мексике я сделал сто театральных пьес.
V Mexiku jsem napsal sto divadelních her.Был один поэт… из театральных, если верно помню.
Вот что дают два года частных театральных уроков.
Утром и аплодируют авангард театральных спектаклей в ночное время.
Еще будучи школьником участвовал в театральных постановках.
Сыграл множество театральных ролей, в том числе и на Бродвее.
Написал множество театральных и киноафиш.
Vytvořil mnoho divadelních a filmových rolí.Продолжает участвовать в теле-, кино- и театральных проектах.
Zabývá se filmovou, televizní a divadelní režií.Есть два общих типа театральных продюсеров.
Rozlišujeme dva typy divadelních producentů.Они совместно сотрудничали в нескольких театральных проектах.
V roce 2015 pracovala na několika divadelních projektech.Всю мою коллекцию театральных программок,- и во многих из них представлены вы.
Celou mou sbírku divadelních programů, v mnoha z nich jste.Музыка была неотъемлемой частью театральных представлений.
Hudba byla součástí divadelních představení.Он был завсегдатаем определенного пансиона для театральных дам.
Byl častým návštěvníkem určitého penzionu pro divadelní dámy.Она поет, танцует и участвует в мюзиклах и театральных постановках с трех лет.
Od tří let zpívá, tančí a hraje v muzikálech a divadelních produkcí.Один из величайших театральных продюссеров современности согласен работать с твоим маленьким… ым мюзиклом.
Jeden z největších divadelních producentů se upsal tvém malému… muzikálu.Первый актерский опыт приобрел на театральных подмостках.
Среди театральных работ Ефима Шифрина в то время- спектакли« До свидания, мальчики!»,« Ночь после выпуска».
Mezi divadelními pracemi Jefima v té době- představení Na shledanou, chlapci!, Noc po ukončení školy.Он также режиссировал в нескольких фильмах и театральных выступлениях.
Podílel se také na režírování několika filmů a divadelních představení.Периакты( от греч. περίαητος- вращающийся)- устройство,используемое для быстрой смены театральных сцен.
Periakt( plurál Periakty, z řec. periaktoi, sing. periaktos, točna)je zařízení používané pro rychlou změnu divadelní scény.Под Новый год часто Снегурочками работали студентки театральных вузов и актрисы.
Na Nový rok pracovaly studentky divadelních škol a herečky jako Sněhurky.Он попытал счастья на театральных сценах Нью-Йорка в начале 1950- х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год.
Počátkem 50. let zkusil Larry štěstí na divadelních scénách v New Yorku a poté v letech 1952 až 1956 sloužil v Anglii u letectva.В начале своей карьеры принимал участие в театральных и телевизионных постановках.
Na začátku své herecké kariéry hrál v divadelních a scénických produkcích.Во время кастинга один из создателей сериала Райан Мерфи искал актеров,в которых могло бы проявиться стремление к исполнению театральных ролей.
V castingu pro seriál hledal Ryan Murphy, hlavní tvůrce seriálu, herce,kteří se mohli ztotožňovat se shonem hraní divadelních rolí.Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Od té doby byla mnohorát provedena na světových operních scénách a vydána na zvukových nosičích.С 1971 по 1972 год, она училась в колледже« Дикинсон», в Карлайле, штат Пенсильвания,где была членом спортивной команды« русалки» и играла в студенческих, театральных постановках.
Během let 1971-72 byla studentkou Dickinson College v Carlisle v Pensylvánii,kde se objevila v několika školních divadelních představeních.Член Союза писателей( 1975), Союза журналистов России( 1971)и Союза театральных деятелей 1999.
Byl členem Svazu spisovatelů( od roku 1975), Svazu novinářů Ruska( od roku 1971)a Svazu divadelních umělců od roku 1999.
