ТЕЛЕПАТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• telepatické
• psychické

Примеры использования Телепатические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телепатические сообщения.
Psychický vzkaz.

Блокирует телепатические вмешательства.
Blokuje psychické vměšování.

Телепатические кабинки.
Telepatická komora.

Но откуда взялись телепатические способности?
Proč ty telepatické schopnosti?

Ваши телепатические способности сильны.
Vaše telepatické schopnosti jsou silné.

Я получаю сообщения… Телепатические сообщения.
Dostávám vzkazy- psychické vzkazy.

Мои телепатические способности не работают.
Mé psychické schopnosti byly neutralizovány.

Клингоны изучали телепатические архивы одной древней расы.
Ti Klingoni studovali telepatické archivy dávné rasy.

Телепатические цепи. Я оставила в них след.
Telepatické okruhy, už jsem v nich zanechala stopu.

Только у одного из тысячи человек есть телепатические способности.
Jen jeden z 10 000 lidí má telepatické schopnosti.

И мои телепатические способности сильны как никогда.
A moje telepatické schopnosti jsou silnější víc, než kdy předtím.

Сегодня я продемонстрирую вам свои удивительные телепатические способности!
A dnes večer tu jsem, abych vám předvedl své úžasné psychické schopnosti!

Если только Мастер Йода не умеет посылать телепатические сообщения, которые остальные не слышат.
Pokud Mistr Yoda neumí posílat telepatické zprávy, které zbytek z nás neslyší.

И где он? Шеридан… он только что расплатился своей кредиткой за телепатические толкования в" Mama Tia".
Sheridan… právě zaplatil kartou za okultní čtení u Mama Tiy.

Джим сейчас продемонстрирует свои телепатические способности. Все что ему нужно- абсолютная тишина.
Jim se hodlá prokázat svoje telekinetické schopnosti a potřebuje naprosté ticho.

Все это звучит убедительно, доктор, но проводились эти телепатические эксперименты.
Tohle vše zní velmi přesvědčivě, doktorko, ale ve skutečnosti byly prováděny telepatické pokusy.

Оуэн изучал его, он полагает, у них есть слабые телепатические способности, передающие эмоции на расстоянии.
Owen ho studoval. Myslí, že mají telepatické schopnosti na nízké úrovni, které jim umožňují sdílet emoce na menší vzdálenosti.

Каждую неделю, в течении 10 лет они давали ей наркотики, чтобы уменьшить телепатические способности.
Každý týden celých deset let jí píchali drogy, aby potlačili její telepatické schopnosti.

В одно время мы даже использовали свои телепатические способности как оружие.
Byly dokonce časy kdy jsme využívali naše telepatické schopnosti jako zbraň.

Или согласиться принимать наркотик на протяжении всей жизни. Наркотик, который подавляет телепатические способности.
A nebo budete do smrti brát drogy eliminující vaše telepatické schopnosti.

Если их не убьет темпоральная аномалия, значит, убьет что-то другое- борги, телепатические плотоядные растения, макровирусы.
Jestli je nezabije časová anomálie, něco jiného ano- Borgové, telepatické masožravky, makroviry.

Улучшить мои телепатические возможности, чтобы я больше подходила… к задаче носить Ворлона в моей голове. Потому что я верила.
Zvětšit mé telepatické schopnosti, abych byla vhodnější k nošení Vorlonů ve své hlavě, protože jsem Vám věřila.

Д-р Маккой, согласно вашим записям, л- т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности.
Doktore McCoyi, podle vašich záznamů nemá poručík Romainová žádné abnormální telepatické schopnosti.

Эти мелкие телепатические ублюдки, они вставляют себя в воспоминания, а п- потом с их помощью размножаются и распространяются, захватывают планеты.
Tyhle telepatický svině se dokážou přidat do tvých vzpomínek, a využívaj to ke množení a ovládnutí planet.

Прошу прощения, но, по-моему, Аквамен использует телепатические способности, чтобы просить рыб делать свои дела в другом месте.
Promiň, ale já mám za to, že Aquaman používá své telepatické schopnosti k tomu, aby ryby požádal, aby své potřeby vykonávaly někde jinde.

Это телепатические центры в твоем мозгу. И они в состоянии гиперстимуляции, как и несколько дней назад, когда ты была в контакте с видом 8472.
Telepatické centrum ve vašem mozku je ve stavu hyperstimulace, jako před několika dny, když jste byla v kontaktu s rasou 8472.

Часть Параллакса внутри трупа входит в Хаммонда, давая ему телепатические и телекинетические способности ценой его здравомыслия.
Část Parallaxe, která zůstala uvnitř Surova těla, vstoupí do Hectora a ten tak získá telepatické a telekinetické schopnosti na úkor duševního zdraví.

Главное то, что мои тесты доказали, что манипуляции с зоной Брока имели наиболее впечатляющее воздействие на человеческую способность создавать телепатические связи.
Jde o to, že mé testy prokázaly, že manipulace s Brocovým centrem měla jednoznačně nejvyšší účinek na schopnost jedince vytvořit si psychická spojení.

Ну, он берет мои слова, даже прежде чем я их договорил и и отправляет их мне обратно сквозь телепатические схемы ТАРДИС- заставляя выходить их в обратном порядке.
No, bere má slova a ještě než je vyslovím je posílá zpět skrz telepatické okruhy TARDIS.- A to tak, aby vycházela pozpátku.

Мы перестанем бомбить их, а они больше не будут использовать свои телепатические способности чтобы загонять людей в их сети для пожирания.
My je přestaneme bombardovat a oni už nebudou dále používat své telepatické schopnosti, aby nás donutili zabloudit do svých sítí pro pozdější konzumaci.