ТЕПЕРЬ НЕ МОГУ на Чешском - Чешский перевод

• teď nemůžu

Примеры использования Теперь не могу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь не могу.
Teď nemůžu.

Я пришел сюда сам, а теперь не могу встать.
Posadil jsem se sem a teď nemůžu vstát.

Но теперь не могу.
Ale teď nemůžu.

Да, но я не сказал, а теперь не могу.
Ano, ale neudělal jsem to a teď už nemůžu.

Теперь не могу.
Teď už to nedokážu.

Отлично, но я теперь не могу пошевелиться.
Což je dobrý, ale já se teď nemůžu pohnout.

Теперь не могу прогнать.
Teď ji nemůžu setřást.

Большинство моих людей теперь не могут себе позволить.
Většina lidí si to už nemůže dovolit.

Но теперь не могу.
A teď už nemůžu.

Мне кажется, будто я оступился и теперь не могу… вернуться.
Cítím jako kdybych uklouzl a teď nemůžu jít zpátky.

И теперь не могу стать пожарным.
A teď nemůžu bejt hasič.

Буквально? что с тобой такое? а теперь не могу.
Jen málem?- Co to s tebou je? Mohl jsem chodit a teď už nemůžu.

Теперь не могу оторвать взгляд.
Teď nemůžu odtrhnout pohled.

Я перебрала 200 картинок, чтобы получить что- либо стоящее, и теперь не могу их загрузить.
Je to asi 200 obrázků, které za něco stojí, a ani je teď nemůžu nahrát.

Но я теперь не могу остановиться.
Ale já teď nemůžu skončit.

И я планировала поехать с ним в его хижину на рыбалку. но теперь не могу из-за твоей дурацкой свадьбы.
A chtěla jsem s ním jet na chatu rybařit, ale teď nemůžu kvůli tvé hloupé svatbě.

Ј теперь€ не могу сделать следующий.
Ale teď nedokážu udělat další.

Так что я пошел и купил новый термостат, а теперь не могу сообразить, как заменить чертову штуковину.
Takže jsem šel a koupil nový termostat a teď nemůžu přijít na to, jak tu prokletou věc vyměnit.

А теперь не могу, потому что он виновен!
A teď nemůžu, protože je vinen!

Я была почти уверена, когда шла к врачу, и теперь не могу притворяться, что это не так.
Byla jsem si tím jistá už týden a dnes jsem šla k doktorovi a teď už nemůžu předstírat, že to není pravda.

А теперь не могу найти бабушкин дом.
A teď nemůžu najít babiččinu chatrč.

Планируемые сборы теперь не могут происходить, потому что для ключевых людей было создано слишком много препятствий.
Plánované setkání se nyní nemůže uskutečnit, protože by bylo mnoho vzruchů kolem klíčových lidí.

Теперь не могу, ты все испортила.
Teď už to nejde, protože jsi to zničila.

Теперь не может.
Teď už nemůže.

Но теперь не можем.
Ale teď už nemůžeme.

А теперь не можете ни того.
A teď neumíte ani jedno z toho.

Всмысле, ты теперь не можешь обманывать Эми.
Tím myslím, nemůžeš teď podvádět Amy.

Ты уже ступил на него и теперь не можешь свернуть.
Už ti leží před nohama. Teď nemůžeš zakolísat.

Аарон, разве ты не видишь, что мы теперь не можем быть счастливы здесь?
Aarone, copak nevidíš, že tu už nemůžeme být šťastní?

Сначала- не знаете, теперь- не можете.
Nejdřív ji neznáte, a teď mi to nemůžete říct.