ТОРГОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• nákupní
• prodejní
• ochranná
• obchodování

Примеры использования Торговая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Торговая газета.
Marketingové noviny.

Третьей была торговая палата.
Třetí byla Ochodní komora.

Торговая страховка.
Námořní pojištění.

Это не Торговая палата.
Tohle ale není komora obchodníků.

Торговая конференция.
Prodejní konference.

Первоклассная торговая галерея« Parizska 30».
Luxusní nákupní galerii„ Pařížská 30“.

Торговая марка пока на рассмотрении.
Ochranná známka, na cestě.

Едят закуски на улице торговая улица ходьбе.
Sníst svačinu na ulici pěší nákupní ulice.

Основная торговая улица Ньюкасла- Нортумберланд Northumberland Street.
Hlavní nákupní ulicí města je Northumberland Street.

Дон Максимо, у меня уже есть торговая сеть.
Done Maxime, distribuční síť už mám připravenou.

Знаменитая торговая улица Ваци пролегает всего в 5 минутах ходьбы.
Slavná nákupní ulice Váci utca je jen 5 minut chůze od hotelu.

Моя творит и делится ритуальным искусством гунганов с Торговая Федерация.
Moje… é… vytvářet a podělit o umění styl gunganí rituál s Obchoďácká federačka.

Итак, торговая рыболовецкая лодка обнаружила жертву, дрейфующую в океане.
Ano. Komerční rybářská loď objevila naši oběť plující v oceánu.

В генеральном плане были заложены четыре площади: торговая, административная, полукруглая и Знаменская.
Byla navržena čtyři náměstí: tržní, administrativní, polokruhové a Znamenské.

Дунай, торговая улица Ваци, Большая синагога, Оперный театр также находятся неподалеку.
Dunaj, nákupní ulice Váci utca, Velká synagoga a Opera se nacházejí poblíž.

Известный государственный оперный театр и популярная торговая улица Кернтнерштрассе расположены напротив отеля.
Slavná Státní opera a oblíbená nákupní ulice Kärntner Strasse leží přímo naproti hotelu.

Торговая улица Ваци, центральный рынок и ванны Геллерта находятся неподалеку.
Nákupní ulice Váci, centrální tržnice Nagycsarnok a Gellértovy lázně naleznete rovněž nedaleko.

Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.

Торговая улица Курфюрстендамм и Мемориальная церковь находятся в 15 минутах ходьбы.
Hotel ARCO stojí 15 minut chůze od nákupní třídy Kurfürstendamm a kostela Gedächtniskirche.

Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров; Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.
Došlo ke skutečnému pokroku v oblasti snižování celních bariér a Světová obchodní organizace také pro svých 159 členů zřídila mechanismus k řešení sporů.

Свойства. Торговая марка( товарный знак, логотип) вызывает ассоциацию с определенными свойствами товара.
Vlastnosti Ochranná známka( ochranná známka, logo) způsobuje souvislost s určitými vlastnostmi produktu.

Дохийский раунд глобальных переговоров о свободной торговле был заброшен, и Всемирная торговая организация в настоящее время томится на берегу озера в Женеве, неуверенная в своем будущем.
Kolo rozhovorů o globálním volném obchodu z Dauhá bylo opuštěno a Světová obchodní organizace dnes živoří u Ženevského jezera a její budoucnost je nejistá.

Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
Takzvaný systém obchodování s emisemi si klade za cíl kontrolovat uhlíkové emise přidělováním obchodovatelných povolenek.

Никогда еще потребность в таких международных организациях, как МВФ, Всемирный Банк и Всемирная Торговая Организация, не была больше, и редко доверие этим организациям было ниже.
Mezinárodní organizace, jako jsou MMF, Světová banka a Světová obchodní organizace, nikdy nebyly potřebnější, avšak důvěra v tyto instituce byla jen zřídkakdy nižší.

Торговая федерация нейтральна в данной ситуации, но Пантора должна выплатить долги, прежде, чем торговля с системой будет восстановлена.
Obchodní federace je v tomto neutrální. ale Pantora musí zaplatit svůj dluh, než budeme moci pokračovat v obchodu se systémem.

Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами.
Jüan navíc zůstává pro většinu kapitálových transakcí nekonvertibilní, čínské finanční trhy jsou primitivní a obchodní marže pro devizový kurz stále denně stanovují měnové úřady.

Его торговая платформа лицензии дилера к торговле на нескольких рынках и полностью из его производит это дает реальные котировки времени.
Její obchodní platforma poskytuje licenci na prodejce směrem obchodování na několika trzích a výhradně z jeho produkuje poskytuje v reálném čase uvozovek.

TOS KUŘIM с момента своего основания является пионером в области внедрения новых технологий, а торговая марка компании стала глобальным символом надежных и точных станков с длительным сроком службы.
TOS KUŘIM byl od svého založení průkopníkem vzavádění nových technologií do praxe a obchodní značka firmy se stala celosvětovým symbolem spolehlivých a přesných obráběcích strojů sdlouhodobou životností.

Всемирная Торговая Организация( ВТО), которая якобы существует по принципу одно государство- один голос, на самом деле работает по повестке дня, разрабатываемой небольшой группой государств.
Světová obchodní organizace( WTO), jež údajně ctí princip jedna země jeden hlas, ve skutečnosti jedná podle programu sestaveného v zákulisí malou skupinou národů.

Международная торговая палата- Всемирная организация бизнеса( ICC)- это влиятельная некоммерческая международная организация, созданная в 1919 году для решения актуальных проблем развития бизнеса.
Mezinárodní obchodní komora- Světová obchodní organizace( ICC) je vlivná nezisková mezinárodní organizace založená v roce 1919, která se zabývá problematikou současného podnikání.