ТОРГОВОЙ ФЕДЕРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní federace

Примеры использования Торговой федерации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Торговой федерации?
Obchodní federace?

Они эмиссары Торговой федерации.
Jsou to vyslanci obchodní federace.

Торговой федерации не запугать меня.
Obchodní federace mě nevystraší.

Она находится за пределами досягаемости Торговой Федерации.
Leží mimo dosah Obchodní federace.

Блокада Торговой федерации причиняет намного больше вреда и волнений, чем мы прогнозировали.
Blokáda obchodní federace způsobuje větší škody a zmatek, než jsme předpokládali.

Его взгляды не отражают мировоззрение Торговой Федерации.
Jeho stanoviska nereflektují stanoviska Obchodní federace.

Если у Торговой Федерации есть доказательство нарушения договора, вы всегда можете сообщить об этом в сенат.
Pokud má Obchodní federace důkazy jakéhokoli porušení smlouvy, můžete je předložit před celým Senátem.

Мы уже заручились поддержкой наших друзей из Торговой Федерации.
Přátelé z Obchodní federace také přislíbili podporu.

Проигнорируйте жалкие попытки Торговой федерации представить все, как внутренний финансовый вопрос, и позвольте возобновить торговлю.
Ignorujte chabý pokus obchodní federace vykreslovat to jako domácí finanční problém a umožněte nám pokračovat v obchodu.

Отправьте сообщение сенатору Лотт Доду из Торговой Федерации.
Pošlete zprávu senátoru Lottu Dodovi z Obchodní federace.

Вице-король Торговой Федерации вступил как-то в сговор с Дартом Сидиусом. А 10 лет назад темный владыка предал его. И он обратился ко мне за помощью.
Místokrál Obchodní federace se kdysi spřáhl s Darth Sidiousem, ale byl jím před deseti lety zrazen a požádal o pomoc mě.

Учитель Квай- Гон, Набу атакована всеми силами армии Торговой Федерации.
Mistře Qui-Gone, Naboo je pod palbou celé armády Obchodní federace!

В свою очередь, это подвергнет корабли Торговой Федерации нападениям сепаратистов и вынудит нас прекратить торговые отношения с Тайдррией. Ситуация, нежелательна ни для кого.
To povede k vystavení lodí Obchodní federace útokům separatistů a donutí nás to přerušit obchod s Toydarií, což je situace, kterou si nikdo z nás nepřeje.

Нам стало известно, что опасные зачатки сепаратизма снова появились в рядах нашей Торговой Федерации.
Dozvěděli jsme se, že podlá hlava separatistů znovu povstala, v řadách naší obchodní federace.

Если тут замешаны сепаратисты, возможно, ваши дочери удерживаются на блокадных кораблях Торговой Федерации около вашей планеты.
Pokud jsou za tím separatisté, možná jsou vaše dcery drženy na lodi obchodní federace blokující vaši planetu.

Просто возмутительно. После четырех процессов в суде… Нут Ганрей остался вице-королем Торговой Федерации.
Je to nechutné, ale po čtyřech slyšeních u nejvyššího soudu je Nute Gunray stále místokrálem Obchodní federace.

Торговая Федерация слишком любезна с сепаратистами, как по мне.
Obchodní federace se na můj vkus moc bratříčkuje se separatisty.

Торговая федерация взяла Пантору в блокаду и приостановила все торговые отношения с системой.
Obchodní federace vytvořila blokádu Pantory a zastavila veškerý obchod se systémem.

Общеизвестно, что Торговая федерация связана с сепаратистами.
Je dobře známo, že obchodní federace spolupracuje se separatisty.

Торговая федерация нейтральна.
Obchodní federace je neutrální.

Торговая федерация стоит за похищением.
Obchodní federace je za tím únosem.

Торговая Федерация нас атаковала, и теперь мы убегаем, сверкая пятками.
Obchodní federace Viceroys nás napadla, a teď jsme na útěku.

Торговая Федерация разрушила все, что мы с таким трудом создавали.
Obchodní federace zničila vše, co jsme tak těžce budovali.

Все, что я просил, это чтобы Торговая Федерация помогла мне уничтожить Республику.
Žádám jen o to, aby mi Obchodní federace pomohla zničit Republiku.

У Тайдории есть важные контракты с Торговой Федерацией.
Toydaria má s Obchodní federací podepsaný důležitý kontrakt.

Да к тому же прикормленные Торговой Федерацией.
A placení Obchodní federací, bohužel.

Джентльмены, банковский клан и Торговая федерация занимаются бизнесом, а не насилием.
Pánové, Bankovnímu klanu a Obchodní federaci jde o obchod, ne o násilí.

Сенат обязан вынудить Торговую Федерацию возобновить торговые отношения.
Senát přinutí obchodní federaci, aby umožnila obchod.

Моя творит и делится ритуальным искусством гунганов с Торговая Федерация.
Moje… é… vytvářet a podělit o umění styl gunganí rituál s Obchoďácká federačka.

Верховный канцлер, делегаты сената… свершилась трагедия… начавшаяся прямо здесь с налогообложения торговых путей… и охватившая теперь всю нашу планету… оккупированную Торговой Федерацией.
Nejvyšší kancléři, vážení delegáti… došlo k tragédii… která začala zde zdaněním obchodních cest… a nyní zachvátila celou naši planetu… útlakem Obchodní federace.