ТРЕЙЛЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• přívěsu
• karavanu
• maringotce
• traileru
• maringotky
• obytňáku

Примеры использования Трейлере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каком трейлере?
Jaký přívěs?

Трейлере тети Мари?
Přívěs tety Marie?

Они уснули в трейлере.
Tak jo. Děti spěj v traileru.

В этом трейлере еще кто-то, да?
V té maringotce je někdo další, viď?

Тот, другой в трейлере, он?
Ten další, venku v auta, on je?

Мне нужна твоя помощь в трейлере.
Potřebuju tvou pomoc v autě.

Джек пропал, и теперь в трейлере станет побольше места.
Když je teď Jack pryč, bude v karavanu víc místa.

Моя дочь в твоем трейлере?
Moje dcera šla za tebou do maringotky?

Большую часть времени он проводил в своем трейлере.
Většinu času trávil v ateliéru.

Люсия и Матео были в трейлере, когда накрыли мастерскую.
Lucia a Mateo byli v obytňáku, když vpadli do dílny.

Он докладывает кому-то в трейлере.
Všechno hlásí dovnitř do dodávky.

У нас труп в трейлере, и на улице становится жарко, понимаешь?
V autě máme tělo a venku se začíná oteplovat, rozumíš?

Даже не знал что ты живешь тут в трейлере.
Netušil jsem, že žiješ tady v maringotce.

Заперты в трейлере до рождественского утра, Бренда Ли.
Zůstanou zamčené v karavanu až do Štědrého dne ráno, Brendo Leigh.

Никто не говорил, что запрут в трейлере.
Nikdo nám neřekl, že nás zavřou do náklaďáku.

Джек хочет встретиться с тобой в трейлере ровно через три минуты!
Jack chce, abys přišel přesně za tři minuty do karavanu!

Тело Криса Эванса шикарно выглядит в трейлере.
Tělo Chrise Evanse vypadá v traileru úžasně.

Довольно жестоким образом, находясь в трейлере Уинна Даффи.
Zemřela v karavanu Wynna Duffyho. Prý to bylo celkem ošklivé.

Только то, что мы живем в трейлере, не означает, что мы голодранцы.
Jenom proto, že bydlíme v karavanu neznamená, že jsme ztroskotanci.

Ты разбил все окна и лампочки в его трейлере.
Rozmlátil jsi mu všechna okna a světlo na tom jeho voze.

У вас была ссора с мистером Уиллсом в трейлере мистера Мелтона?
Měl jste nějaký spor s panem Willisem v karavanu pana Meltona?

Видите, дети, дедушка спас нас от жизни в трейлере.
Vidíte děti, váš děděček nás zachránil od života v maringotce.

И это говорит парень, который живет один в трейлере рядом с парком аттракционов.
Říká chlap, kterej žije sám v maringotce vedle zábavního parku.

Я буду смотреть только если кому-нибудь напинают по яйцам в трейлере.
Nebudu se koukat na nic, dokud někdo v ukázkách nedostane do koulí.

И я не хочу кончить как те два дебила в трейлере снаружи!
Ale já chci něco být. Já neskončím jako ti dva retardi venku v karavanu.

Пусть Кармен, разузнает побольше о Теди Лазло и его трейлере.
Carmen nám musí sehnat další informace o tom Teddym Lazlovi a jeho obytňáku.

ДНК Терезы Хальбах нигде, ни в гараже, ни в трейлере г-на Эйвери.
DNA Teresy Halbachové. Nikde v přívěsu ani v garáži pana Averyho.

Я слышала, как они читали какую-то вуду- фигню в этом паршивом трейлере.
Slyšela jsem, jak si pak v karavanu zpívaj nějaký voodoo zaklínadla.

Камера видеонаблюдения за имуществом, и Холден оставил записку в трейлере для Джорджа.
Bezpečnostní kamery na pozemku, a Holden nechal pro George v karavanu vzkaz.

Джордж старший расскажет правду, а Майкл удержит Китти в трейлере.
George starší odhalí pravdu a Michael se postará o to, že Kitty nevyjde z maringotky.