ФУРГОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• dodávce
• autě
• karavanu
• voze
• náklaďáku
• přívěsu
• dodávky
• dodávku
• dodávkou
• auto
• auta
• vozu

Примеры использования Фургоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В фургоне?
Ve voze?

Где в фургоне?
Kde v přívěsu?

Оставайтесь в фургоне.
Vy zůstaňte v karavanu.

Спал в фургоне.
Spal jsem v autě.

Прикуйте ее в фургоне.
Spoutejte ji v náklaďáku.

Парень в фургоне выжил.
Mladík v autě přežil.

Чака, я буду в своем фургоне.
Chako, budu ve svym přívěsu.

В багажном фургоне, черт возьми!
V přívěsu na zavazadla, ksakru!

Жертва в фургоне.
Oběť v autě.

И почему оно было в моем фургоне?
A proč to bylo v mém karavanu?

Он живет в фургоне в глубоком космосе.
Žije v karavanu v hlubokém vesmíru.

Правда? Потому что мы точно не в фургоне.
Protože teďka opravdu v náklaďáku nejsme.

Он живет в фургоне со своим мальчишкой.
Bydlí se svým chlapcem v karavanu.

Он должен был перевозить бомбы в каком-то фургоне.
Musel bomby převážet v nějakém náklaďáku.

Там, в фургоне, ты говорила правду?
To, co jsi v tom voze řekla, jsi myslela vážně?

Ты увез Эллу этим вечером в своем фургоне.
Dnes odpoledne jste Ellu odvezl ve svém náklaďáku.

Живу в фургоне на колесах, работаю на кухне.
Žiju v obytném voze, pracuju v kuchyni.

Ну, не мог же я его оставить на улице в фургоне.
No, nemohl jsem ho přece nechat v autě na ulici.

Кто-то подъехал на фургоне и проделал дыру в стене.
Někdo přijel s dodávkou a vyhodil zeď do vzduchu.

Я не мог не заметить объявление на вашем фургоне.
Nemohl jsem si nevšimnout té cedule na vašem přívěsu.

Тогда почему собака была в фургоне, когда его отбуксировали?
Proč teda zůstal ten pes v autě, když ho odtáhli?

Ты сказала, что в лесу видела мужчину в оранжевом фургоне.
Řekla jsi, že jsi viděla v lese muže v oranžovém autě.

Майк сказал, что в фургоне должен жить он, потому что он первый.
Mike řekl, že by v karavanu měl být on. Byl první.

Меня остановят в украденном фургоне, и пиши пропало, чувак.
Chytli mě, jak řídim ukradenou dodávku, tak to je, kámo.

Они нашли несколько коротких светлых волосков в фургоне Фрэнка.
Ve Frankově karavanu našli několik blonďatých krátkých vlasů.

Я болтами прикручу столик в фургоне, и знаете, что получится в итоге?
Připevním do dodávky stůl a víte, co vznikne?

Медицинскую помощь братья получат в фургоне, везущем их назад в Фокс Ривер.
Ošetření seženou až ve voze cestou do Fox River.

Кружение по маленькому Бейруту в фургоне Иисуса может привлечь нежелательное внимание.
Prodávat okolo malého Bejrútu v autě Ježíše může vzbudit nežádoucí pozornost.

Клэй будет в бронированном фургоне, плюс по машине спереди и сзади.
Clay bude v obrněném voze s vedoucím a doprovodným autem.

Но мы будем рядом записывать обмен в фургоне, пока наше подставное лицо будет посредничать в продаже.
Budeme to nahrávat z dodávky a náš hlavní aktér uzavře obchod.