ПИКАПА на Чешском - Чешский перевод

• auta
• pickupu
• dodávky
• náklaďáku
• auto
• pick-upu

Примеры использования Пикапа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из моего пикапа.
Je z mýho auta.

Имеешь в виду, моего пикапа?
Máš na mysli moje auto?

Брайан, ключи от пикапа у тебя?
Briane, ty máš klíče od auta?

Я возьму ключи от пикапа.
Jdu pro klíče od auta.

Вижу два пикапа. Приближаются быстро.
Mám 2 rychle se přibližující pick-upy.

В кузове его пикапа.
Je vzadu v jeho autě.

Парень остановился, выскочил из пикапа.
Chlápek zastavil, vyskočil z auta.

Владелец пикапа- охранник в Оквиле.
Dodávku vlastní vězeňský dozorce v Oakvillu.

Как ты доберешься до пикапа?
Jak se dostaneme k autu?

Ключи от пикапа в ящике кухонного стола.
V kuchyňské zásuvce jsou klíče od pickupu.

Она врала насчет пикапа.
O tom červeném pickupu lhala.

Нет, они добрались до пикапа, но полиция пустилась в погоню.
Ne, stihli to k pick-upu, ale policie je pronásleduje.

И прямо под колеса того пикапа.
Přímo na chladič toho pickupu.

Здесь марка и модель пикапа, который он одолжил у кузины.
Tady máte značku a model dodávky, kterou si na to půjčil od neteře.

Кто-нибудь клал что-то в кузов пикапа?
Že by někdo něco dával na korbu náklaďáku?

Так что, она медленнее грузовичка- пикапа, на основе которого она сделана?
Takže je taky pomalejší než pick-up z kterého vzešlo?

Флаг с кленовым листом на кузове пикапа.
Vlajka s javorovým listem vzadu na dodávce?

Это техника пикапа, которая наделит тебя властью над девушкой не твоего уровня.
Je to nabalovací technika na holky, které jsou mimo tvoji ligu.

Я взял несколько волос с подголовника сидения пикапа.
Našel jsem pár vlasů na opěrce v autě.

Форма 83- 100с, заполненная в связи с покупкой форда- пикапа за последние 10 лет.
Formuláře 83-100 podaný v souvislosti s nákupem Forda pickup za posledních 10 let.

Почти вся ее кровь была в багажнике его пикапа.
A ještě více její krve bylo v kufru jeho auta.

Слушай… высокий, симпатичный парень, только что вышел из пикапа.
Hej… Vysoký, dobře vypadající chlápek právě vylezl z pickupu.

Помнишь, когда Донни выпрыгнул и спас Энни от Пикапа Пита?
Vzpomínáte, jak Donny vyskočil a zachránil Annie před Petem bourákem?

Мы не влюблялись и не напивались, чтобы сделать это на заднем сиденье пикапа.
Nezamilovali jsme se, neopili se a nedělali to na zadním sedadle dodávky.

Я пришел к нему домой, но не увидел его пикапа.
Ale když jsem tam došel, nemohl jsem najít jeho auto.

Это был первый и последний раз, когда ты ехал в задней части пикапа.
To bylo poprvé a naposled, co jsi jel v kufru pick-upu.

Этот кусок бетона совпал с этой ужасной вмятиной на капоте пикапа Райана.
Potvrdili jsme shodu mezi tímto kusem betonu v ošklivé díře na kapotě Ryanovy dodávky.

Ну, если это случится, просто кинем ее в кузов моего пикапа.
No, kdyby začala, hodili bysme ji do mýho auta.

Коллинз, Прайс не спускайте глаз с серого пикапа.
Collinsi, Price, nespouštějte oči z toho šedého pickupu.

Но перед этим я подкинул часы в кузов его пикапа.
Ale nejprve jsem mu hodil svoje hodinky do té jeho dodávky.