ТЫ РАЗОЧАРОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• jsi zklamaná

Примеры использования Ты разочарована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты разочарована?
Jsi zklamaná?

Кажется, ты разочарована.
Vypadáš zklamaná.

Ты разочарована?
Jste zklamaní?

Я понимаю, ты разочарована.
Vím, že jsi zklamaná.

Ты разочарована.
Zníš zklamaně.

Кажется, ты разочарована.
Jako by vás to zklamalo.

Ты разочарована?
Zklamalo tě to?

Хотя, я понимаю, ты разочарована.
Ačkoliv chápu tvé zklamání.

Ты разочарована, я понимаю, но.
Jsi zklamaná, já vím, ale.

Знаю, ты разочарована.
Vědel jsem, že budete zklamaná.

Ты разочарована видеть меня живым?
Jsi zklamaná, že mě vidíš naživu?

Мне жаль, что ты разочарована.
Je mi líto, že jsi zklamaná.

Милая, я знаю, ты разочарована, но ты обязательно кого-то найдешь.
Ale, miláčku, vím, že jsi zklamaná, ale někoho si najdeš.

Ты разочарована, что я не тот, кого ты надеялась увидеть?
Jsi zklamaná, protože nejsem ten, koho jsi tu chtěla vidět?!

Слушай, уверен, ты разочарована, но это не моя вина.
Podívej Lois, chápu, že jsi zklamaná, ale to není moje chyba.

Я знаю, что ты разочарована, что миру не пришел конец, но, по крайней мере, у нас есть пирог.
Vím, že tě mrzí, že nenastal konec světa, ale aspoň máme koláč.

Глория, у меня… у меня такое впечатление, что ты разочарована, что я не ударил того парня.
Glorie, mám takový dojem,- že jsi zklamaná, že jsem ho nepraštil.

Я понимаю, ты разочарована, но я знаю лишь о том, чем занимаюсь. Так же как Оливье или Пол.
Chápu tvou frustraci, ale stejně jako Olivier nebo Paul znám jen svou část.

Понимаю, ты разочарована, что не получилось с твоей приемной семьей, но зачем быть такой грубой?
Chápu, že jsi zklamaná, že to s tvými pěstouny nevyšlo, ale proč jsi tak hnusná?

Я знаю, ты разочарована из-за того, что я не иду в Браун, и я знаю, что ты злишься, потому что я ушла.
Vím, že jsi zklamaná, že nejdu na Brown a vím, že se zlobíš, že jsem odešla.

Мама, если ты разочарована, то мне жаль, что моя бывшая подруга не вынашивает наш внебрачный плод любви.
Matko, je mi fakt líto, jestli jsem tě zklamal, že moje bývalka nenosí moje nemanželský dítě.

Ты не разочарована?
Nejsi zklamaná?

Мне жаль тебя разочаровывать, папа.
Promiň, že jsem tě zklamal, tati.

Мне очень жаль тебя разочаровывать.
Je mi to moc líto, že jsem tě zklamal.

Мне жаль тебя разочаровывать.
Promiň, že jsem tě zklamal.

Что ж, мне жаль тебя разочаровывать.
Promiň, že jsem tě zklamal.

Я когда-нибудь тебя разочаровывал?
Zklamal jsem tě někdy?

Ты разочаровал меня, Корнелий.
Zklamal jsi mne, Kornelie.

Ты меня разочаровал, Терри.
Zklamal si mě, Terry.

Но ты разочаровал меня, Бейтс.
Ale zklamal jste mě, Batesi.