ТЫ СТАВИШЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• stavíš mě

Примеры использования Ты ставишь меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ставишь меня против ничего?
Vy mě vsadíte proti ničemu?

Это неправильно, потому что ты ставишь меня в паскудное положение, заставляя решать, стоит ли мне простить тебя или нет.
Není to správné, protože mě tím stavíte do ohavné pozice, kdy se musím rozhodnout, jestli vám odpustím, nebo ne.

Ты ставишь меня в неудобное положение.
Uvádíš mě do rozpaků.

Нет, ты ставишь меня в известность.
Ne, ty mi to sděluješ.

Ты ставишь меня в ужасное положение.
Stavíš mě do hrozný pozice.

Зачем ты ставишь меня в такое положение?
Heddo, nestav mě do takové pozice?

Ты ставишь меня в неудобное положение.
Dáváš mě do špatné pozice.

Майк, ты ставишь меня в трудное положение.
Mike, dostáváš mě do zapeklité situace.

Ты ставишь меня в неловкую ситуацию.
Stavíš mě do nepříjemné pozice.

Я скажу ей:" Лори, ты ставишь меня в очень неловкое положение и используешь, как хочешь, кроме того, она так и делает, я даже по словарю проверил.
Já… Já řeknu" Lori, stavíš mě do velice"" nepohodlné pozice, a… a tím ze mě děláš.

Ты ставишь меня в неловкое положение.
Stavíš mě do nepříjemné situace.

Дрю, ты ставишь меня в трудное положение.
Drew, stavíš mě do těžké situace.

Ты ставишь меня в неловкое положение.
Stavíte mě do nepříjemné pozice.

Стьюи, ты ставишь меня в неловкое положение, но выбора у меня нет.
Stewie, stavíš mě do těžký situace, ale nemám na výběr.

Ты ставишь меня в ужасное положение.
Postavila jsi mě do špatné pozice.

Ты ставишь меня в очень странное положение.
Stavíš mě do dost divné pozice.

Ты ставишь меня в очень сложное положение.
Stavíš mě do beznadějné situace.

Ты ставишь меня в безвыходное положение.
Dostali jste mě do nemožné situace.

Ты ставишь меня в затруднительное положение.
Stavíš mě tady do těžké situace.

Ты ставишь меня в трудное положение, малышка.
Stavíš mě do těžké situace, dítě.

Ты ставишь меня в неудобное положение, Райан.
Stavíš mě do špatné pozice, Ryane.

Ты ставишь меня в неловкое положение перед мои босом.
Ztrapňuješ mě před mými šéfi.

Ты ставишь меня в очень компрометирующее положение.
Stavíš mě do kompromitující situace.

Ты ставишь меня в очень опасное положение, Сара.
Stavíš mě do velice riskantní pozice, Sarah.

Ты ставишь меня на другое дело, когда мой брат в тюрьме?
Převádíš mě na jiný případ, zatímco můj brácha sedí ve vězení?

Ты ставишь меня в неловкое положение, Винс, потому что ты не только режиссер, но и звезда фильма.
Stavíš mě do trapné situace, Vinci, protože nejsi jenom režisér, ale i hlavní hvězda.

Ты ставишь мне в пример этого напыщенного агентика?
Předhazuješ mi tu toho nafoukaného agenta?

Ты ставишь мне ультиматум?
Dáváš mi ultimátum?

Ты ставишь мне условия?
Ty mi předkládáš podmínky?

Ты ставишь, я разбиваю.
Ty je připravíš, já je rozbiju.