УДЕЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dostal

Примеры использования Уделал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, уделал!
Ou, cvak!

Уделал его!
Dostal jsem ho!

Так его уделал отец.
Udělal mu to otec.

Уделал тебя!
Dostal jsem tě!

Марло его тоже уделал.
Marlo ho taky dostal.

Уделал мой автобус!
Poblil jsi mi mikrobus?

Этот Оракул меня уделал.
To Orákulum mi dalo zabrat.

Ты уделал мне всю машину!
Vždyť mi pochčiješ celý auto!

Ты нас опять уделал. девушка умерла.
Ještě jednou nás podrazíte, ataholkaumře.

Хотелось бы мне увидеть лицо Риверы в тот момент, когда Гиббс его уделал.
Chtěl bych vidět Riverovu tvář, když ho Gibbs setřel.

Это ты меня уделала на стоянке?
Ty jsi ta, která mě zmlátila na tom parkovišti?

Я думал, что это я чемпион по теории заговоров, но ты, похоже, меня уделал.
Já myslel, že věřím ve všemožná spiknutí, ale tys mě přebil.

Financial Journal только что уделал Берча.
Financial journal právě zatopil Birchovi.

Я хотел сказать, что не хотел, чтобы он мне понравился. Но потом увидел, как он уделал морпехов стульями.
Snažím se říct, že jsem ho chtěl nenávidět, ale když jsem ho pak viděl, jak sundal židlemi ty mariňáky.

Кто бы там ни был, он ждал до последней минуты и голыми руками уделал четырех мужиков с пулеметами!
Ať už to udělal kdokoli, čekal až do poslední minuty, a pak holejma rukama dostal čtyři muže ozbrojený samopalem!

Слушай, Крос, ты думаешь, что быть хорошим отцом, значит быть успешным во всем, но иногда быть хорошим отцом- это вовремя признавать свои ошибки и признать, что тебя уделал по самое" не хочу".
Poslouchej Crosi, myslíš, že popis dobrého rodiče je ten, že je stále úspěšný, ale někdy popis dobrého rodiče je tehdy, když se umí podívat na věc z jiného pohledu a přiznat si, že tě totálně dostala.

Но мне нужно уделать Рэя на мототреке.
Ale musím napráskat Rayovi v motokrosu.

Давай уделаем его!
Pojďme ho zkopat!

Уделай его, Ренни.
Zmasti ho, Renny.

Уделай его, Пес. Уделай.
Zauč ho, Dogu, zauč ho!

Это был единственный способ уделать этих маленьких сучат!
Byla to jediná možnost jak ty zkurvence porazit!

Уделай его!
Dej mu!

Я тебя сейчас так уделаю, что не буду похож на нее.
Kdybych ti dal po tlamě, tak nebudu jako ona.

Уделываю тебя, сынок, как тузик тряпку, в твоей же игре.
Drtím ti synka jako kubánský doutník, v jeho vlastní hře.

Я уделываю его в гольф.
Jsem lepší v golfu.

Я хочу уделать тебя как нелюбимого рыжего сынишку.
Chci tě porazit jako nevlastní zrzavé dítě.

И выяснить, как уделать Дика Романа.
A najít způsob jak nakopnou zadek Dicku Romanovi.

Мы всех уделаем.
Všechny je předeženem.

Просто говорю- в следующий раз я тебя уделаю.
Jenom říkám, že příště tě dostanu.

Но уделать- уделаю.
Ale dostat ho k nám.