ХАЛАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• županu
• plášti

Примеры использования Халате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, он в халате.
No, má na sobě župan.

Богатому козлу в халате?
Zazobanci v plášti?

Он в халате лаборанта.
Je v plášti z laborek.

Почему ты в халате?
Proč máš na sobě župan?

В халате ты еще красивей.
V tom nemocničním oblečení vypadáš ještě víc nádherně.

У аптекарши кровь на халате.
Na plášti má krev.

А, чувак в ярком халате с мобилой.
Ten maník v ošuntělém županu a s mobilem?- Jo.

Да он сам Сатана в белом халате!
Satan v bílým plášti!

Это он в халате, развешивает стирку?
To je on, ten chlapík v županu, co věší prádlo?

Почему ты в бабушкином халате?
Proč máš na sobě babiččin župan?

Что? Я же богатый козел в халате, помните?
Jsem přece osina v plášti, pamatujete?

Это Наджмуддин, в белом халате.
To je Najmuddin, ten v bílém plášti.

Иди в этом белом халате, ты отлично выглядишь.
Běž ve svým bílým plášti, vypadáš skvěle.

Ты же целыми днями в халате.
No jo, ty chodíš celej den v pracovním.

Можешь оставаться в халате с жопой наружу.
Nebo zůstaňte v oblečení s vystrčenou prdelí.

Она очень аппетитна в своем лабораторном халате.
Vypadá dobře v tom laboratorním plášti.

Он в халате и смотрит на нас почти недовольно.
Má na sobě župan a dívá se na nás skoro znechuceně.

Странный такой, с картами. В светло-зеленом халате.
Takovej cvok s kartami v zeleném plášti.

Будешь рожать в больничном халате, придуманном Армани.
Porodíš v nemocniční košili, kterou navrhoval Armani.

Майкл. Джоб, ты что тут делаешь? И почему ты в халате?
Gobe, co tady děláš, a proč jsi v županu.

Скажи, этот чудик в драном халате, в магазине.
Řekni mi… ten divný chlápek, v zaplátováným županu, v obchodě s hračkama.

Этот маленький, лысый мясник. Этот Муссолини в белом халате.
Ten malý plešatý řezník, vůdce v bílém plášti?

Единственной вещи, которой недостает на этом халате,- это твоих инициалов.
Jediné, co mi chybí na tom županu je tvůj monogram.

Я видела, как она выходила из его номера в халате.
Viděla jsem, jak odchazí z jeho pokoje na hotelu v županu.

И в халате Марва, который почти по размеру тебе, восьмилетней малышке.
A v Marvinově plášti který skoro sedí na osmileté dítě.

Она бы не хотела застрять в больничном халате здесь.
Nechtěla by mít na sobě nemocniční župan během… tohohle.

Я ожидал увидеть старушку в халате, а не Кэтрин Кардинал.
Po příjezdu jsem čekal nějakou starou dámu v županu, ale byla to Catherine Cardinalová.

Когда я проснулась, Виктор ушел. Я была в его халате.
Když jsem se probudila, Victor byl pryč a já měla na sobě jeho župan.

Он клево выглядит в своем стандартном белом лабораторном халате и черных брюках.
Ve svém bílém laboratorním plášti a černých kalhotách vypadá elegantně.

Я постучал, дверь открылась… Парень в атласном халате.
Zaklepal jsem na dveře, ty se otevřely… a tam stál chlap v saténovém županu.